Translator
"poco convincente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"poco convincente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
poco convincente(also: flojo, inválido, poco creíble)
El actual Gobierno justifica de forma poco convincente su antigua alianza con Hitler.
Its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with Hitler.
Señora Presidenta, el señor Landsbergis ha dado una justificación muy poco convincente de esta ley.
Madam President, Mr Landsbergis has given a deeply unconvincing justification of this law.
La actitud del Gobierno irlandés frente a las entregas ilegales, consistente en mirar para otro lado, es poco convincente e inaceptable.
The Irish Government's hear-no-evil, see-no-evil approach to illegal renditions is unconvincing and unacceptable.
poco convincente(also: inverosímil)
poco convincente(also: pobre, malo, flojo)
La propuesta es muy poco convincente para nosotros dado que está formulada desde el punto de vista de la armonización total.
Couched in terms of total harmonisation, the proposal is too feeble for us.
De momento, es poco convincente en todos los aspectos y no ayudará mucho a mejorar la situación del medio ambiente.
At the moment, it is feeble at any rate, and will not do much to help improve the situation of the environment.
El Consejo ha alcanzado un compromiso poco convincente, que solo tendrá efecto después de la revisión dentro de unos años.
The Council has struck a feeble compromise, which just may take effect after the review in a few years’ time.
Resulta poco convincente hacer comentarios del tipo: "¿Por qué no prescindir del Tratado constitucional, en vista de que la gente no lo quiere?"
It is unsatisfactory to make comments such as 'Why not just dispense with the Constitutional Treaty: the people do not want it?'
. - Todo este proceso de selección ha sido un lío poco convincente y marca un comienzo poco halagüeño para las nuevas autoridades de supervisión financiera.
. - This whole selection procedure was an unsatisfactory mess and marks an inauspicious start for the new financial supervision authorities.
En lugar de ello, se trata de un documento polémico y poco convincente, basado en rumores y en propaganda bélica.
Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda.
Ha pasado un año y lo único que tenemos es un Libro Verde poco convincente y ninguna disposición legislativa.
One year later we only have a weak Green Paper and no legislation.
El informe elaborado por la Comisión en 2006 fue poco convincente y no mereció la pena haberlo escrito.
The Commission's report back in 2006 was weak - motherhood and apple pie stuff, frankly - and was hardly worth putting on paper.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "poco convincente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es muy poco convincente, pues el que lo haya leído sabe que casi no contiene datos empíricos.
This is hardly convincing, as anyone who has read the Bruguière Report knows that it contains almost no empirical data.
Tal como está, sin embargo, el documento presentado por el Consejo resulta muy poco convincente desde un punto de vista técnico.
As presented, however, what the Council has produced is technically far from convincing.
su explicación me resultó muy poco convincente
I was unimpressed by her explanation
su afirmación era muy poco convincente
their claim carried little conviction
su Falstaff era poco convincente
he made a rather unlikely Falstaff
Sí, hay una diferencia entre invertir en una burocracia poco convincente o en los recursos energéticos y los puestos de trabajos del futuro.
Yes, it makes a difference whether we invest in limping bureaucracy or in the energy sources and jobs of the future.
Señor Presidente, quisiera sugerir que insertemos las palabras " de forma poco convincente " entre " gobierno " y " reclama " en esta enmienda.
Mr President, I hereby suggest that we insert the word " unconvincingly " between " government " and " claims " in this amendment.
Pero todo eso es poco convincente y ciertamente no es eficaz.
Yes, the Union is making sympathetic noises about the conclusions reached in London, but none of it is very convincing or effective.
Sí, esto puede parecer poco convincente, puede que no suene muy bien sobre el papel, pero creo que es fundamental para el trabajo de la Comisión.
Yes, this may be rather unimpressive, it may not look very good on paper, but I think it is crucial for the work of the Commission.
una excusa poco convincente
a lame excuse
La situación ha evolucionado a través de los contactos entre las varias instituciones de forma poco clara, transparente y convincente.
The way the situation has developed through the relationships between various institutions is not very clear, not very transparent, not very convincing.
Es, sin embargo, un razonamiento asombroso y poco convincente si se tiene en cuenta que tanto los tipos de interés a corto como a largo plazo han alcanzado un mínimo histórico.
That, however, is an astonishing claim, given that both short-term and long-term interest rates have already fallen to unprecedentedly low levels.
El mundo occidental tiene que pasar ahora factura a su postura poco convincente de principios de los años noventa, con respecto al castigo militar impuesto por las atrocidades en los Balcanes.
The West is now paying for its half-hearted attitude in the early 1990s over the need for a military response to the atrocities in the Balkans.
El apoyo de la UE a Ucrania ha demostrado ser ambiguo principalmente y poco convincente para los ucranianos, pues a menudo se ha visto dominada por el miedo de enfadar a Rusia.
The EU's support of Ukraine has proved to be mostly ambiguous and not convincing to the Ukrainians as it has often been dominated by a fear of irritating Russia.
Se recorta un millardo en los gastos agrarios,¡una cantidad francamente poco convincente a la vista de los considerables excedentes del año pasado y, además, engañosa, a mi parecer!
There are cuts of ECU 1 billion on agricultural spending, but in view of the substantial excesses of last year, that is hardly a convincing figure, indeed I regard it as a dishonest figure.
Se recorta un millardo en los gastos agrarios, ¡una cantidad francamente poco convincente a la vista de los considerables excedentes del año pasado y, además, engañosa, a mi parecer!
There are cuts of ECU 1 billion on agricultural spending, but in view of the substantial excesses of last year, that is hardly a convincing figure, indeed I regard it as a dishonest figure.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar