Translator
"inserted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"inserted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This function is only available for objects inserted into a frame.
Esta función se activará solo cuando un objeto haya sido insertado en un marco.
The inserted page break is indicated by a blue border at the top of the new page.
El salto de página insertado se reconocerá por una arista azul sobre la nueva página.
Hidden text: the inserted text is hidden if the condition is true.
El texto insertado se oculta si la condición es verdadera.
At least one data field from each database in the list was inserted into the document.
De cada base de datos de la lista se insertó como mínimo un campo de datos en el documento.
If you inserted a DVD, click a DVD title or chapter name.
Si insertó un DVD, haga clic en el título o nombre de capítulo de un DVD.
But when a special knee implant was inserted after the PCL was removed, range of motion was better.
Pero cuando se insertó un implante especial de rodilla después de haber extraído el LCP, la amplitud de movimiento fue mejor.
to insert(also: to bring in, to bring on, to enter, to induct)
That is why the Commission was right to insert safeguard clauses.
Por este motivo, la Comisión tuvo razón al introducir cláusulas de salvaguarda.
Mark this field, if you want to insert a reference to the original's copy.
Active esta casilla si desea introducir un enlace (una referencia) a una copia del original.
Enter the text directly or insert a database field at the position of the cursor.
Lo puede introducir directamente o insertar un campo de base de datos en la posición del cursor.
to insert(also: to put into)
To insert a special key, click Insert Special Keys, and then:
Para insertar una tecla especial, haga clic en Insertar teclas especiales y a continuación:
To insert a page break, click the Insert menu and select Page break.
Para insertar un salto de página, haz clic en el menú "Insertar" y selecciona "Salto de página".
To insert a page count, click the Insert menu and select Page count.
Para insertar el número total de páginas, haz clic en el menú Insertar y selecciona Número de páginas.
to insert(also: to carburise)
to insert(also: to summon, to arraign)
to insert(also: to stick, to wedge in, to shove, to suck in)
to insert(also: to make, to position, to put on, to play back)
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert "for example' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el "par exemple» en el apartado 21.
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert " for example ' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el " par exemple» en el apartado 21.
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Propongo que se ponga en la versión francesa «situación de alegalidad» en lugar de «estatuto de alegalidad».
to insert(also: to aggregate, to count up, to tag on, to tack on)
Click the table name that you want to insert and then, click Insert.
Pulse sobre el nombre de la tabla que desee añadir y luego sobre Añadir.
Click here to insert the currently selected table to the query.
Pulse aquí para añadir al diseño la tabla seleccionada actualmente.
Use this function to insert captions and automatic numbering.
Esta función permite añadir etiquetas y numeraciones automáticas.
to insert(also: to make, to position, to put on, to play back)
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert "for example' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el "par exemple» en el apartado 21.
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert " for example ' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el " par exemple» en el apartado 21.
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Propongo que se ponga en la versión francesa «situación de alegalidad» en lugar de «estatuto de alegalidad».
to insert(also: to infix, to intersperse, to intercut, to interlace)
Mr President, between ‘ gay pride’ and ‘ parade’, we propose to insert ‘ equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones« marcha» y« Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra« igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
Mr President, between ‘gay pride’ and ‘parade’, we propose to insert ‘equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones «marcha» y «Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra «igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
The insert can either be "fixed" into place on the end of one bone or not as fixed which makes the insert more movable or "mobile".
El implante puede estar "fijo" en el lugar, en el extremo de un hueso o no tan fijo, lo que hace el apéndice más móvil o "movible".
Range of motion was 8 degrees better when the PCL was removed and a special implant inserted than when the PCL was kept
La amplitud de movimiento fue 8 grados mejor cuando se extrajo el LCP y se insertó un implante especial que cuando se conservó el LCP
But when a special knee implant was inserted after the PCL was removed, range of motion was better.
Pero cuando se insertó un implante especial de rodilla después de haber extraído el LCP, la amplitud de movimiento fue mejor.
If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted.
Si inserta el objeto como vínculo, el programa sólo introduce en ese punto una referencia al nombre de archivo.
First insert page numbers, then page count.
Primero inserta los números de página y después el total de páginas.
When Insert mode is on, text that you type is inserted at the cursor.
Cuando el modo de inserción está activado, el texto que escribe se inserta en el lugar donde está situado el cursor.
., " Figure 1 ") and the additional text, you can insert it in the document later.
Si desea que aparezca un salto de tabulación entre la etiqueta automática ("Ilustración 1") y el texto añadido, podrá insertarlo posteriormente en el documento.
We have amended it slightly in several places and we have also inserted the stipulation that the regulation is to expire at the end of December 2005.
Hemos enmendado algunos puntos y también hemos añadido una enmienda por la que el reglamento debería expirar en diciembre de 2005.
My Amendment No 1 addresses this problem and I have inserted the word "review" to replace the word "reduce", in order to cooperate with colleagues concerned about this issue.
Mi enmienda 1 aborda este problema y he añadido la palabra "revisar" en sustitución de la palabra "reducir" para cooperar con los colegas preocupados por este asunto.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inserted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The files are not copied, but are inserted merely as references in the Gallery.
Los archivos no se copian, sino que sólo se incluyen como referencia en Gallery.
We regret that a significant number of reserves have been inserted by the Parliament.
Lamentamos que el Parlamento haya formulado un número tan importante de reservas.
You will be aware that, in order to vote electronically, the card must be inserted.
Usted sabe que el voto electrónico requiere la introducción de la tarjeta.
A sub-analysis showed more IUDs came out when inserted right away rather than later.
El mismo debería insertarse una vez que se haya completado la involución del útero.
You will be aware that, in order to vote electronically, the card must be inserted.
Usted sabe que el voto electrónico requiere la introducción de la tarjeta.
Their fraternity is inserted in the ecclesial community in which it lives and acts.
Esta fraternidad se sitúa en la comunidad eclesial en la que vive y actúa.
Here, you can choose the format in which the field content is to be inserted.
Seleccione el formato en el que deba insertarse el contenido del campo.
That text will be inserted elsewhere, in the form of Amendments 20 and 21.
El texto se incluirá en otro lugar bajo la forma de enmiendas 20 y 21.
Enter the field contents to be inserted depending on the corresponding condition.
Aquí podrá especificar el contenido del campo según la condición.
I resolutely refuse to accept terms which have not been discussed being inserted into texts.
Me niego rotundamente a que los textos recojan términos que no hayan sido negociados.
You can always use the mouse to move an inserted snap point or a snap line to another place.
Con el ratón es posible desplazar a otra ubicación cualquier punto o línea de captura.
This option applies gray highlighting to inserted index index entries.
Con esta opción, las entradas de índice entradas de índice se destacan con un fondo gris.
Clears the lowest level of the existing group that was inserted with the command Group.
Permite eliminar el nivel inferior de la agrupación actual realizada con el comando Agrupar.
Deletes one level of trace arrows (inserted with Trace Precendents).
Esta función elimina una capa que tenga flechas de selección con Rastro a los anteriores.
These principles will later be inserted in the Maastricht Treaty.
Estos principios se incluirán posteriormente en el Tratado de Maastricht.
Choose a new Style for the page inserted after a page break.
Aquí podrá definir el estilo de la página siguiente al realizar un salto de página.
This area is used to specify if a new or existing sheet is to be inserted in the document.
En este área se define si en el documento deben insertarse hojas nuevas u hojas ya existentes.
Please therefore support the amendments we have re-inserted.
Les pido, por tanto, que apoyen las enmiendas que hemos vuelto a presentar.
With this command you can activate or deactivate inserted plug-ins.
Este comando le permite activar o desactivar los Plug-ins incluidos.
Here you see all data fields in the destination table in which the new data is to be inserted.
Muestra todos los campos de la tabla de destino en la que deben insertarse los nuevos datos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar