Translator


"industria pesada" in English

QUICK TRANSLATIONS
"industria pesada" in English
{feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Gales, que es la circunscripción a la que represento, depende mucho de las fábricas y de la industria pesada.
Wales, which is the constituency I represent, is very dependent on manufacturing and heavy industry.
La industria pesquera es una industria pesada, con largas jornadas, además de labores arriesgadas.
The fisheries industry is a heavy industry, one with regrettably long working hours and also dangerous work.
Los sectores productivos, como la agricultura, la minería y la industria pesada, están siendo marginados cada vez en mayor grado.
Productive sectors such as agriculture, mining and heavy industry are being marginalised to an increasing degree.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "industria pesada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La industria pesquera es una industria pesada, con largas jornadas, además de labores arriesgadas.
The fisheries industry is a heavy industry, one with regrettably long working hours and also dangerous work.
Gales, que es la circunscripción a la que represento, depende mucho de las fábricas y de la industria pesada.
Wales, which is the constituency I represent, is very dependent on manufacturing and heavy industry.
Esto es simplemente debido a que no todos los países europeos tienen una industria pesada, no todos fabrican coches y aerobuses.
This is simply because not all European countries have heavy industry, they do not all produce cars and airbuses.
Los sectores productivos, como la agricultura, la minería y la industria pesada, están siendo marginados cada vez en mayor grado.
Productive sectors such as agriculture, mining and heavy industry are being marginalised to an increasing degree.
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.
Estonia’s heavy industry and mines were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia.
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.
Estonia’ s heavy industry and mines were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia.
(SV) Señor Presidente, mi padre trabajó durante más de 20 años en la industria de la química pesada en Sundsvall, en el norte de Suecia.
(SV) Mr President, my father worked for more than 20 years in the heavy chemicals industry in Sundsvall in northern Sweden.
La industria pesada que trabajaba para hacer frente a la demanda de armamento abusó del medio ambiente natural de Europa Central y Oriental.
The natural environment of Central and Eastern Europe was abused by heavy industry working to meet the demand for armaments.
Con el hundimiento de la industria pesada, o su reubicación en el tercer mundo, ha descendido la contaminación industrial, pero se ha multiplicado la motorización.
With the collapse of heavy industry, or its relocation to the Third World, industrial pollution has fallen, but motorisation has multiplied.
El hundimiento de su industria pesada tuvo como resultado una reducción significativa de las emisiones de dióxido de carbono, pero tuvimos que pagar un alto precio por ello.
The collapse of their heavy industry resulted in a significant reduction in carbon dioxide emissions, but we paid a social price for this.
Asimismo tenemos que introducir garantías sociales, en particular para las madres solteras, las mujeres con discapacidades y las mujeres que trabajan en la industria pesada.
We must additionally introduce social guarantees particularly for single mothers, women with disabilities, and women working in heavy industry.
Los procesos de reestructuración de la industria pesada y la minería ya por sí solos exigen una intensificación de las medidas para combatir el aumento del desempleo.
The processes of restructuring heavy industry and mining alone will call for an intensification of accompanying measures to combat rising unemployment.
Esto es importante y refleja la tendencia y la disminución de la industria pesada en favor de los servicios, que se basan intensamente en personal con formación digital.
This is important and reflects the trend and the decrease in heavy industries in favour of the service industries which rely heavily on digitally-literate personnel.
Especialmente fuera de temporada, el turismo puede ayudar a compensar los reducidos niveles de la zona, en lo que concierne a la pesca, la agricultura, la industria pesada y el transporte.
Outside the main season in particular tourism can help to make up for locally reduced levels in fishing, agriculture, heavy industry and transport.
Por eso, hemos decidido como requisito especial, particularmente para la industria pesada, que no son fáciles de cumplir y que todavía se podría debatir más.
We have therefore also decided on special requirements, especially for heavy industry, that are not particularly easy to comply with and that are very much open to further discussion.
Esencialmente se trata de una directiva para regular la industria pesada, pero existe una serie de párrafos escondidos en el texto y el anexo que afectan directamente a los agricultores.
This is essentially a directive for regulating heavy industry, but buried in the text and in the annex are a number of paragraphs that directly affect farmers.
Quiero resaltar la necesidad de invertir en la modernización de las empresas del sector de la industria pesada para que puedan reducir en el futuro sus niveles de contaminación.
I would like to highlight the need for investment in modernising companies from the heavy industry sector so that they can reduce their level of pollution in the future.
En primer lugar, ha llegado el momento de definir una política energética europea formada por medidas de la envergadura de la política europea sobre la industria pesada tras la II Guerra Mundial.
Firstly, the time has come to form a common European energy policy consisting of measures on the scale of the European policy on heavy industry after World War II.
Si son ciertos los pronósticos, dentro de unos años el turismo representará la actividad económica más importante a nivel mundial, incluso por delante de la industria pesada y automovilística.
If the forecasts are correct, tourism will become the most important economic activity worldwide in a few years' time, ahead even of heavy industry or the motor industry.
Si son ciertos los pronósticos, dentro de unos años el turismo representará la actividad económica más importante a nivel mundial, incluso por delante de la industria pesada y automovilística.
If the forecasts are correct, tourism will become the most important economic activity worldwide in a few years ' time, ahead even of heavy industry or the motor industry.