Translator
"indirect taxation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"indirect taxation" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
However, what we are discussing here is indirect taxation.
Sin embargo, ahora estamos tratando de la imposición indirecta.
persons liable for indirect taxation
sujetos pasivos de la imposición indirecta
It is an underhand way of introducing indirect taxation and should not be voted through by anybody with a democratic bone in their body.
Es un modo subrepticio de establecer una imposición indirecta, y nadie que tuviera un mínimo de sentido democrático debería votarla.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "indirect taxation" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "indirect taxation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Direct and indirect taxation can be counted among those obstacles.
La fiscalidad directa, e indirecta, se encuentra en muchos de estos obstáculos.
The second point we focused on was the relation between direct and indirect taxation.
El segundo punto en el que nos centramos era la relación entre tributación directa e indirecta.
At the moment there are about 43 comitology committees dealing with indirect taxation.
En este momento hay cerca de 43 comités de comitología relacionados con la fiscalidad indirecta.
Amendment No 8 refers to indirect taxation and interoperability.
La enmienda nº 8 trata de los impuestos indirectos y la interoperabilidad.
However, what we are discussing here is indirect taxation.
Sin embargo, ahora estamos tratando de la imposición indirecta.
A harmonised VAT scheme, therefore, should be used to shift from direct to indirect taxation.
Por tanto, debería utilizarse un régimen único del IVA para pasar de los impuestos directos a los indirectos.
So, to make a success of the euro, it is not necessary to harmonise direct or indirect taxation.
Por lo tanto, para lograr el éxito del euro, no es necesario armonizar la imposición fiscal, directa o indirecta.
Only by abolishing indirect taxation can we serve the interests of the majority of the population.
Lo único que favorecería los intereses de la mayoría de la población sería la supresión de los impuestos indirectos.
Indirect taxation and border labour also suffer badly from the lack of fiscal harmonization.
También los impuestos indirectos y el trabajo transfronterizo padecen seriamente la inexistencia de una armonización fiscal.
Nevertheless, the total harmonisation of indirect taxation has never been an objective of the European Union.
Sin embargo, la armonización total de la fiscalidad indirecta nunca ha sido un objetivo de la Unión Europea.
What is more, this type of indirect taxation is levied, when all is said and done, on the final consumers (users).
Además, este tipo de impuestos indirectos acaban siendo soportados por los consumidores (usuarios) finales.
Concerning the other matter, the Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation is already operational.
En cuanto al otro párrafo, el Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta ya está funcionando.
The joint Committee on Customs and Indirect Taxation, by contrast, is a purely advisory committee.
El Comité paritario en materia aduanera y de fiscalidad indirecta, por el contrario, sigue siendo sólo un Comité consultivo.
It is the Member States, however, who will collect the main share of indirect taxation and duty.
Sin embargo los Estados miembros son los que perciben la mayor parte de los impuestos indirectos e impuestos sobre el consumo.
There is really a lot that needs doing in the harmonization of indirect taxation especially.
A este respecto, queda aún mucho trabajo por hacer, especialmente por lo que respecta a la armonización de la fiscalidad indirecta.
The Single European Act set out the principle of harmonization of indirect taxation within the European Union.
El Acta Única Europea estableció el principio de la armonización de impuestos indirectos en el seno de la Unión Europea.
But it will also reveal the differences in indirect taxation, value added tax in particular.
Pero también pondrá de manifiesto las diferencias existentes en los impuestos indirectos, especialmente en el impuesto sobre el valor añadido.
This also needs to be taken into account regarding the idea of introducing indirect taxation that is sometimes put forward.
Habrá que tener esto en cuenta a la hora de introducir impuestos indirectos, como se ha propuesto algunas veces.
I do not believe that it is sufficient merely to 'encourage' Member States when it comes to coordinating indirect taxation.
No creo que sea suficiente con "animar" a los Estados miembros cuando se trata de coordinar la fiscalidad indirecta.
Nevertheless, the total harmonisation of indirect taxation has never been an objective of the European Union.
Así sucede con el debate sobre la posible reducción de los tipos de IVA para determinados servicios muy intensivos en mano de obra.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar