Translator
"régimen fiscal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"régimen fiscal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En mi propio país, el régimen fiscal es bastante innovador desde muchos puntos de vista.
In my own country, the tax regime is quite innovative in many ways.
La introducción de un régimen fiscal unilateral asistió a su traslado prácticamente total a Londres.
The introduction of a unilateral tax regime saw their near total relocation to London.
Por último, una observación final sobre la cuestión del régimen fiscal.
Finally, my last observation is about tax regime issues.
Europa necesita urgentemente un ambicioso régimen fiscal para la energía.
Europe needs an ambitious energy taxation system very quickly.
El fraude fiscal equivale a un ataque al principio del régimen fiscal justo y transparente.
Tax fraud amounts to an attack on the principle of fair and transparent taxation.
En este ámbito es importante adoptar alguna medida relativa al régimen fiscal.
In this area some action concerning taxation is important.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "régimen fiscal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por lo que respecta al régimen fiscal, consideramos que debe ser más favorable al empleo.
We consider that tax regulations must be more favourable to employment.
En el establecimiento de un régimen fiscal se debe proceder a corregir la distorsión fiscal.
Such distortions will have to be eliminated when working on tax systems.
En mi propio país, el régimen fiscal es bastante innovador desde muchos puntos de vista.
In my own country, the tax regime is quite innovative in many ways.
La introducción de un régimen fiscal unilateral asistió a su traslado prácticamente total a Londres.
The introduction of a unilateral tax regime saw their near total relocation to London.
Por último, una observación final sobre la cuestión del régimen fiscal.
Finally, my last observation is about tax regime issues.
Quisiera mencionar también el régimen fiscal, en Francia, del ron, en los departamentos de ultramar.
I should also like to mention the French system of tax on rum in the French overseas departments.
Estoy de acuerdo con lo que ha dicho también Lyndon Harrison sobre la necesidad de un distinto régimen fiscal.
I agree with what Mr Lyndon Harrison also said about the need for differential tax arrangements.
Régimen fiscal de los vehículos automóviles de turismo trasladados a otro Estado miembro
Tax treatment of private motor vehicles
Acojo con satisfacción los esfuerzos realizados por la Unión para simplificar el régimen fiscal en el ámbito del IVA.
I welcome the efforts being made by the Union to simplify the tax regime in the area of VAT.
Pagaremos impuestos de acuerdo con el mismo régimen fiscal que los habitantes de nuestras circunscripciones.
We shall pay tax on the same basis as our constituents.
Asimismo, preferiríamos poder decidir sobre nuestros propios impuestos y rechazamos la idea de un régimen fiscal común.
Moreover, we would prefer to determine our own taxes and reject the idea of a common tax system.
En primer lugar, a lo largo del período comprendido hasta el año 2006 funcionará en el nivel europeo un régimen fiscal riguroso.
Firstly, a tight fiscal regime is to operate at European level over the period to the year 2006.
Y Malta ve cómo se le reprocha el hecho de que atraiga a muchas empresas deslocalizadas por su régimen fiscal privilegiado.
Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
No hace falta decir que es indispensable que establezcamos un régimen fiscal que sea propicio al establecimiento de esa industria.
Of course it is vital that we establish a tax regime conducive to the establishment of such an industry.
Y es que los biocarburantes no pueden competir con los carburantes tradicionales sin la existencia de un régimen fiscal diferenciado en su favor.
Biofuels will not be competitive, compared to traditional fuels, without separate tax concessions.
Antes de hablar acerca de la reestructuración del régimen fiscal europeo, deberíamos asegurarnos de que se recauden los impuestos que deben pagarse.
Before we even talk about restructuring the European tax regime, let us ensure that tax due is collected.
Lo cierto es que un régimen fiscal claro, transparente y predecible genera condiciones favorables para la inversión y la creación de empleo.
The fact of the matter is that a tax system that is clear, transparent and predictable creates good basic conditions for investment and new jobs.
De ahí que debamos fomentar la investigación de enfermedades raras y por medio de un régimen fiscal favorable asegurándole al inversor cierta exclusividad.
So we must encourage research into these rare diseases by assuring investors of a measure of exclusivity and allowing them advantageous tax treatment.
Los Estados miembros deben emprender reformas en el régimen fiscal y en el de la seguridad social, para así reducir la carga fiscal que oprime a la fuerza de trabajo.
The Member States must pursue reforms in the tax and social security regimes, thereby reducing the oppressive tax burden on the labour force.
En el momento de la adhesión de España a la Unión Europea ya se aceptó esta medida, y se estableció un régimen fiscal especial que favorece a las empresas locales.
This was accepted at the time of Spain's accession to the European Union and special tax arrangements were put in place to assist local industries.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar