Translator
"doble imposición" in English
QUICK TRANSLATIONS
"doble imposición" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La doble imposición es algo que no posee justificación social alguna en absoluto.
Double taxation is something for which there is no social justification whatsoever.
Hay maneras mucho más eficaces de combatir el problema de la doble imposición.
There are much more efficient ways of combating the issue of double taxation.
Mi informe pretende asegurar que no haya ningún espacio para la doble imposición fiscal.
My report aims to ensure that there is no scope for double taxation.
La doble imposición es algo que no posee justificación social alguna en absoluto.
Double taxation is something for which there is no social justification whatsoever.
Hay maneras mucho más eficaces de combatir el problema de la doble imposición.
There are much more efficient ways of combating the issue of double taxation.
Mi informe pretende asegurar que no haya ningún espacio para la doble imposición fiscal.
My report aims to ensure that there is no scope for double taxation.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "doble imposición" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La doble imposición es algo que no posee justificación social alguna en absoluto.
Double taxation is something for which there is no social justification whatsoever.
Hay maneras mucho más eficaces de combatir el problema de la doble imposición.
There are much more efficient ways of combating the issue of double taxation.
Un segundo ejemplo sería el de la doble imposición, que plantea muchos problemas.
Or another example: double taxation, which causes so many problems.
Además habría que prestar una gran atención a la doble imposición.
Furthermore, cross-border dual taxation should be a subject of greater focus.
Los problemas de la doble imposición son relativamente raros, como se ve en nuestro estudio.
The problems of double taxation are relatively rare, as our study showed.
Mi informe pretende asegurar que no haya ningún espacio para la doble imposición fiscal.
My report aims to ensure that there is no scope for double taxation.
Uno de los principales problemas a los que debemos hacer frente en este aspecto es la doble imposición.
One of the main problems which we have to tackle here is, of course, dual taxation.
Lo mismo ocurre con la doble imposición sobre los rendimientos del trabajo.
The same thing applies to double taxation on earned income.
Precisamente, el retroceso de la doble imposición sobre las rentas del trabajo debe tener prioridad.
The reduction of double taxation on wages, in particular, should be given a higher priority.
Ten en cuenta que muchos países de la UE, pero no todos, tienen acuerdos para evitar la doble imposición.
Be aware that many – but not all – EU countries have agreements to avoid double taxation.
No hay que olvidar que estas diferencias podrían implicar que un emigrante se vea sometido a una doble imposición.
Indeed, these differences could lead to the double taxation of migrant workers.
Lo que no significa que por un mismo ingreso deba pagar impuestos dos veces sin desgravación por la doble imposición.
But the same income should not be taxed twice with no relief for the double taxation.
La segunda es la transferencia de los derechos de pensión y la tercera, es el tema de la doble imposición.
The second is the transferability of pension rights and the third is the issue of double taxation.
Obviamente, las ciudadanas y ciudadanos que se desplacen no pueden ser castigados con una doble imposición discriminatoria.
Naturally, mobile citizens must not be penalized by discriminatory double taxation.
Mi segundo comentario acerca de la supresión de la doble imposición se refiere a la base imponible común consolidada.
My second point about scrapping double taxation concerns the common consolidated tax base.
Estas nuevas retenciones instituyen de hecho una doble imposición perfectamente contraria a nuestros principios.
These new deductions institute a de facto double taxation which is completely against our principles.
Para acogerte a esos acuerdos, cuyo objetivo es evitar la doble imposición, deberás realizar una serie de trámites.
These seek to avoid double taxation, but there is likely to be paperwork to complete before you move.
La aplicación de los convenios fiscales acordados entre los Estados debería eliminar el riesgo de doble imposición.
The application of fiscal conventions agreed between the States should eliminate the risk of double taxation.
Como dije, existen unas barreras, como la doble imposición, la falta de legislación y un vocabulario técnico común.
As I said, there are barriers, such as double taxation, the lack of legislation, and a common technical vocabulary.
En materia de fiscalidad directa, los Estados miembros han tomado medidas para evitar la evasión fiscal y la doble imposición.
With regard to direct taxation, Member States have taken measures to prevent tax avoidance and double taxation.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar