Translator
"taxation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"taxation" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Subject: National taxation of the European Union Prize for Literature (Aristeion)
Asunto: Premio de la Unión Europea de Literatura (ARISTEION) e impuestos nacionales
The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
La imposición de impuestos es una de las características que definen a un Estado soberano.
Taxation must also be adjusted in the light of this long-term environmental impact.
Los impuestos también deberán ajustarse a este impacto medioambiental a largo plazo.
Should we in this situation therefore introduce legislation on energy taxation that is progressive?
¿Deberíamos por tanto en esta situación introducir una legislación progresiva en las cargas fiscales de la energía?
This means pressing to keep all options – taxation, emissions charging and emissions trading – open.
Esto significa presionar con el fin de mantener abiertas todas las opciones: las cargas fiscales, el cobro de emisiones y el comercio de emisiones.
How can it be that the Nordic countries, which have the heaviest burden of taxation, have the highest growth in the EU?
¿Cómo es posible que los países nórdicos, donde se imponen las cargas fiscales más pesadas, disfruten del nivel de crecimiento más elevado de la Unión Europea?
Taxation should also be a matter for individual countries.
También el sistema tributario ha de ser, de ahora en adelante, de carácter nacional.
Among these measures we would of course not rule out revising taxation in the European Union.
Entre estas medidas no descartamos la revisión del sistema tributario de la Unión Europea.
Can you envisage applying an alcohol - equivalent basis for taxation in Europe?
¿Cabe prever la aplicación de una base equivalente para las bebidas alcohólicas en el sistema tributario de Europa?
This ensures stricter coordination of the current taxation system.
Esta garantiza una coordinación más estrecha del sistema fiscal actual.
The Commission has now suggested that taxation should be considered as a whole.
La Comisión acaba de exponer que el sistema fiscal debería considerarse en su totalidad.
The entire taxation system must be given an environmental perspective in the medium term.
Es necesaria una ecologización de todo el sistema fiscal a medio plazo.
Subject: Illegal car taxation in Finland In 1998 the Commission asked Finland to amend its system of car and motorcycle taxation.
Asunto: Régimen tributario ilegal de automóviles en Finlandia La Comisión Europea pidió a Finlandia en 1998 que corrigiera el régimen tributario de este país que grava los automóviles y motocicletas.
Consequently, the new Growth and Stability Pact would be based on common criteria for effectiveness, relating both to taxation and public spending.
Dentro de esta línea, el nuevo Pacto se basaría en criterios comunes de eficacia, tanto para el régimen tributario como para el gasto público.
The realism, unfortunately, consists today in recognizing that we are in something of a blind alley, especially as far as energy taxation is concerned.
El realismo, lamentablemente, hoy día, consiste en reconocer que nos encontramos un poco en un callejón sin salida, especialmente en lo que se refiere al régimen tributario sobre la energía.
taxation(also: tax regime)
Europe needs an ambitious energy taxation system very quickly.
Europa necesita urgentemente un ambicioso régimen fiscal para la energía.
Tax fraud amounts to an attack on the principle of fair and transparent taxation.
El fraude fiscal equivale a un ataque al principio del régimen fiscal justo y transparente.
In this area some action concerning taxation is important.
En este ámbito es importante adoptar alguna medida relativa al régimen fiscal.
That is why the emphasis of car taxation should move more in the direction of taxation on use.
Por este motivo la fiscalidad de los vehículos debe orientarse más a la fiscalidad del uso.
Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.
La fiscalidad de las empresas es responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro.
I actually support Mrs Honeyball’ s commendable report on the taxation of passenger cars.
Por este motivo la fiscalidad de los vehículos debe orientarse más a la fiscalidad del uso.
It is quite intolerable that this activity falls outside the bounds of taxation.
Resulta insostenible que se mantengan al margen de la tributación fiscal.
There is an old saying: " No taxation without representation ".
Hay una antigua máxima: " Nada de tributación sin representación ".
EU policy on the taxation of energy products was introduced in 1993.
La política de tributación de productos de la energía de la UE se introdujo en 1993.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "taxation":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "taxation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Double taxation is something for which there is no social justification whatsoever.
La doble imposición es algo que no posee justificación social alguna en absoluto.
Subject: National taxation of the European Union Prize for Literature (Aristeion)
Asunto: Premio de la Unión Europea de Literatura (ARISTEION) e impuestos nacionales
There are much more efficient ways of combating the issue of double taxation.
Hay maneras mucho más eficaces de combatir el problema de la doble imposición.
We want to see a different Europe and we want a socially just taxation policy.
Queremos ver una Europa diferente y queremos una política fiscal socialmente justa.
In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
En los sistemas fiscales sin embargo, hay una proliferación de regulaciones.
Nor has it been made clear how the taxation system would work in practice.
Tampoco se ha aclarado cómo funcionaría dicho sistema impositivo en la práctica.
The average value of that exemption from taxation privilege is ECU 25, 000.
El valor medio de dicha excepción a las prerrogativas fiscales es de 25.000 ecus.
That is where the competence for taxation, social security and other charges lies.
Aquí es donde residen la competencia fiscal y de la seguridad social y otras cargas.
This is an (unjustified) inversion of the general principle applying to taxation.
Esta es una inversión (injustificada) del principio general aplicable a la imposición.
Taxation must also be adjusted in the light of this long-term environmental impact.
Los impuestos también deberán ajustarse a este impacto medioambiental a largo plazo.
At several points there is mention of the need for long-term harmonisation of taxation.
En varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.
Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.
La imposición fiscal a empresas es responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro.
I am against Amendment Nos 1, 44 and 45, as they include references to taxation.
Estoy en contra de las enmiendas 1, 44 y 45, ya que incluyen referencias a los impuestos.
The Commission has now suggested that taxation should be considered as a whole.
La Comisión acaba de exponer que el sistema fiscal debería considerarse en su totalidad.
This means that we shall be leaving this area of taxation to market forces.
Esto quiere decir que dejamos en manos de las fuerzas del mercado este ámbito fiscal.
We have seen that matters of taxation, for example, have become stumbling blocks.
Hemos observado que las cuestiones fiscales se han convertido en un importante obstáculo.
It is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital.
Es hora de tomar decisiones claras acerca de la inspección y la imposición de capitales.
Another point is that I feel I should be subject to the same taxation as my constituents.
De lo contrario, estaré encantada de pagar los mismos impuestos que mis electores.
There are still major gaps in the legal framework, such as on services and taxation.
Agradezco el apoyo del Parlamento para consolidar el principio de reconocimiento mutuo.
Tax fraud amounts to an attack on the principle of fair and transparent taxation.
El fraude fiscal equivale a un ataque al principio del régimen fiscal justo y transparente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar