Translator


"hincha" in English

QUICK TRANSLATIONS
"hincha" in English
hincha{masculine}
supporter- fan
hincha{feminine}
rooter
henchir{verb}
to fill up
hinchar{verb}
to bloat- to blow up- to inflate- to belly out- to distend- to swell- to puff out- to puff up- to pump up
henchir{transitive verb}
to fill
hinchar{intransitive verb}
to be a pain in the arse- to be a pain in the ass
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hincha{masculine}
hincha(also: seguidor, seguidora, barrista)
supporter{noun} [sports]
Me atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol.
I was attacked; I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter.
Sin embargo, quisiera advertir que con este sistema no se pueden vulnerar el derecho a la intimidad ni los derechos individuales de cada hincha.
I should like to warn you, however, that the privacy and personal rights of the individual supporter may not be flouted in the process.
hincha
fan{noun} [sports] [coll.]
Soy un verdadero hincha deportivo, y me satisface que los acontecimientos deportivos nacionales de importancia sigan a disposición del público en los programas ordinarios de televisión.
As a keen sports fan myself, I am relieved that major national sporting events will still be available to the public on regular television channels.
hincha{feminine}
hincha
rooter{noun} [Amer.] [coll.]
henchir{verb}
henchir(also: llenarse, colmar)
to fill up{vb}
hinchar[hinchando · hinchado] {verb}
hinchar
to bloat[bloated · bloated] {vb}
Se trata de lo que en neerlandés llamamos« pollos hinchados».
This is what we tend to think of in Dutch as 'bloated chickens '.
Se trata de lo que en neerlandés llamamos «pollos hinchados».
This is what we tend to think of in Dutch as 'bloated chickens'.
En lugar de concederle protagonismo, contiene numerosas propuestas burocráticas que tendrán como resultado un aparato hinchado y una aplicación morosa de las medidas.
Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.
hinchar(also: explotar, enfadarse, molestarse, estallar)
to blow up {vb}
hinchar(also: inflarse, abultar)
to inflate[inflated · inflated] {vb}
hinchar(also: hincharse)
to belly out {vb}
hinchar(also: dilatar)
to distend[distended · distended] {v.t.}
hinchar(also: hacer subir, hacer crecer)
to swell[swelled · swollen; swelled] {v.t.} (increase in size)
se le empezó a hinchar la cara
her face began to swell
La inflamación hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas y pueden originar la pérdida de la función y la discapacidad.
Inflammation makes your joints swollen, stiff and painful and may lead to loss of function and disability.
Lo que hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas.
This makes your joints swollen, stiff and painful.
hinchar(also: inflar, erizar)
to puff out {vb} (expand)
hinchar(also: inflar)
to puff up {vb} [Brit.] [coll.] (inflate)
hinchar
to pump up {vb} (inflate)
henchir{transitive verb}
henchir(also: llenar, proveer, cubrir, llenarse)
to fill{vb}
Dios y les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla" (Gén 1, 28).
blessed them, and God said to them, 'be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it.'"
hinchar[hinchando · hinchado] {intransitive verb}
hinchar
to be a pain in the arse {vb} [Brit.] [vulg.]
hinchar
to be a pain in the ass {vb} [Amer.] [vulg.]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "hincha":
hincha
adepto- admirador- fan- partidario- prosélito- seguidor- simpatizante
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hincha" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
me hincha su manera de hablar
the way he talks really pisses me off
me hincha su manera de hablar
the way he talks really ticks me off
me hincha su manera de hablar
I can't stand the way he talks
tenerle hincha a algn
to have a grudge against sb
Señora Oomen-Ruijten, creo que si comenzamos el debate sobre el espíritu del hincha en esta sala, especularemos en demasía sobre quienes tienen dicho espíritu y quienes no y cómo lo tienen.
Mrs Oomen-Ruijten, I think that if we start debating about a sporting spirit in this House, we will run into major problems about who is and who is not sporting, and why.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar