Translator
"expedienteo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"expedienteo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
expedienteo(also: balduque)
expediente(also: dossier, legajo)
Este expediente se ha enfocado con un intolerable desprecio hacia los ciudadanos.
This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens.
No tiene mucho sentido que procure relatar la historia de este expediente concreto.
There is not much point in tracing the history of this particular dossier.
En primer lugar, hay que ultimar el expediente sobre la información y la consulta.
First of all the information and consultation dossier must be finalised.
expediente(also: clasificador, archivo, legajo, legajador)
El nivel de cooperación interinstitucional en este expediente ha sido ejemplar.
The level of institutional cooperation on this file has been exemplary.
Castille es una nota de expediente, personal y no registrada.
Mr Castille's memorandum was an unrecorded note for the file.
Éste es el primer expediente de codecisión donde estas disposiciones van a llevarse a la práctica.
This is the first codecision file where these provisions are to be put into practice.
un arquitecto con un brillante expediente profesional
an architect with a brilliant track record
en cuanto a puntualidad, su expediente no es bueno
he has a poor record for timekeeping
su expediente académico es flojo
his academic record is poor
expediente(also: investigación, pesquisa, averiguación, investigación)
Durante nuestras investigaciones, el acceso al expediente ha sido un tema que ha suscitado intensos debates.
During our investigations, access to the file has been a hotly-debated subject.
La OLAF está actualmente finalizando una investigación interna encaminada a dilucidar si deben abrirse o no expedientes disciplinarios.
OLAF is at present in the process of concluding an internal investigation to clarify whether disciplinary procedures need to be instituted.
En el año 2001, a raíz de una denuncia, se tramitó un nuevo expediente, pero la investigación no ha permitido obtener pruebas de los hechos denunciados.
In 2001, a fresh inquiry was opened following a claim, but the investigation did not yield proof of the alleged facts.
expediente(also: historial, selecto)
expediente(also: petición, pesquisa, averiguación, encuesta)
En el año 2001, a raíz de una denuncia, se tramitó un nuevo expediente, pero la investigación no ha permitido obtener pruebas de los hechos denunciados.
In 2001, a fresh inquiry was opened following a claim, but the investigation did not yield proof of the alleged facts.
Como miembro de la comisión de investigación parlamentaria sobre la EEB, durante seis meses, pude apreciar los numerosos elementos de este expediente.
As a member of the Parliamentary Committee of Inquiry into BSE, I was able to spend six months studying the main aspects of this affair.
expediente(also: correctivo, sumario)
Nos remitimos a los expedientes disciplinarios y al Tribunal de Justicia.
We leave that to disciplinary proceedings and the Court of Justice.
Aquellos que han participado en estos engaños y fraudes han de ser objeto de expedientes disciplinarios.
Those who have contributed to corruption and fraud must be subjected to disciplinary proceedings.
Por el contrario, los funcionarios que sacan a la luz las deficiencias en vez de prestarse a ocultarlas, quedan apartados y son objeto de expedientes disciplinarios.
On the contrary, officials who expose deficiencies rather than being prepared to conceal them are sidelined and hit with disciplinary proceedings.
expediente(also: proceso, procedimiento, diligencias, actuaciones)
¿Tiene la Comisión intención de proceder a la apertura de ese expediente?
Does the Commission in fact intend to open such proceedings?
Nos remitimos a los expedientes disciplinarios y al Tribunal de Justicia.
We leave that to disciplinary proceedings and the Court of Justice.
No he hecho este trabajo bajo la amenaza de un expediente de la OMC.
I do not do this work under threat of WTO proceedings.
No debemos retrasar el proceso de adhesión con expedientes, pero tampoco debemos apretar el acelerador.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
Nuestra democracia es también suficientemente fuerte para permitir que sus expedientes se debatan abiertamente.
Our democracy is also strong enough to enable its expedients to be discussed openly.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "expediente":
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar