Translator
"disciplinary action" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disciplinary action" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disciplinary action(also: punishment, correction)
Has any disciplinary action against the offending people been considered?
¿Se ha examinado la posibilidad de adoptar medidas disciplinarias contra los ofensores?
We regret that you have refused to take disciplinary action.
Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
OLAF recommends not only disciplinary action, but even criminal prosecution.
Este recomienda no solo la adopción de medidas disciplinarias, sino incluso que se proceda por la vía penal.
Naturally, however, the disciplinary action has to be proposed on the same day or the following day.
Pero, naturalmente, la medida disciplinaria tiene que ser propuesta en ese mismo día o en el siguiente.
I strongly deprecate this, and I would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those Members.
Es algo que desapruebo intensamente y pediría que, en algún momento futuro, se tomara algún tipo de medida disciplinaria contra dichos diputados.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disciplinary action" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Has any disciplinary action against the offending people been considered?
¿Se ha examinado la posibilidad de adoptar medidas disciplinarias contra los ofensores?
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.
La sanción no se debe a que hayan mostrado pancartas y carteles.
So much for the IRA’s supposed disciplinary action: it is a farce.
De modo que la supuesta acción disciplinaria del IRA es una farsa.
OLAF recommends not only disciplinary action, but even criminal prosecution.
Este recomienda no solo la adopción de medidas disciplinarias, sino incluso que se proceda por la vía penal.
We regret that you have refused to take disciplinary action.
Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
Naturally, however, the disciplinary action has to be proposed on the same day or the following day.
Pero, naturalmente, la medida disciplinaria tiene que ser propuesta en ese mismo día o en el siguiente.
It is not enough to give emphatical warning of disciplinary action in Item 7 of our decision.
No es suficiente con que en el punto 7 de nuestra resolución reclamamos con insistencia medidas disciplinarias.
Mistakes have been made, and the European Commission is not succeeding in taking the necessary disciplinary action.
Se han cometido fallos y la Comisión Europea no logra tomar las medidas disciplinarias pertinentes.
Please understand, therefore, if I have to take disciplinary action to keep you to the time officially allocated to you to speak.
Esta observación no se aplica evidentemente a la señora Kroes, a quien cedo ahora la palabra.
Clear lines of responsibility must be established so that if problems occur, disciplinary action will follow.
Deben establecerse líneas claras de responsabilidades de manera que si surge un problema, se adopten medidas disciplinarias.
Consequently, neither the Bureau nor Mr Hänsch, in application of their powers, was able to take disciplinary action in this case.
Por eso, ni la Mesa ni el Presidente Hänsch, en uso de sus facultades, pudo establecer la sanción en ese caso.
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
He was fined and had to go through disciplinary action.
El señor Nigel Farage hizo algo mucho menos provocador y ofensivo, y se le impuso una multa y fue objeto de medidas disciplinarias.
Please understand, therefore, if I have to take disciplinary action to keep you to the time officially allocated to you to speak.
Por consiguiente, evítenme tener que tomar medidas disciplinarias ateniéndose al tiempo de palabra que se les ha concedido oficialmente.
they took disciplinary action against her
fue sancionada
The problem is that subsequently I received a letter from the Labour Party Whip, threatening disciplinary action.
El problema radica en que posteriormente recibí una carta del encargado de la disciplina del Partido Laborista en la que me amenazaba con acciones disciplinarias.
I strongly deprecate this, and I would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those Members.
Es algo que desapruebo intensamente y pediría que, en algún momento futuro, se tomara algún tipo de medida disciplinaria contra dichos diputados.
While I did not agree with yesterday's demonstration, I cannot and will not accept that disciplinary action should be taken against trade unionists.
Si bien no me pareció bien la manifestación de ayer, no puedo aceptar ni aceptaré que se adopten medidas disciplinarias contra unos sindicalistas.
The Pentagon states that, over the last few years, disciplinary action has been taken against 200 soldiers accused of inappropriate treatment of prisoners.
El Pentágono afirma que en los últimos años se han emprendido acciones disciplinarias contra 200 soldados acusados de trato indebido de los prisioneros.
If there is a further arrangement on BATs - which is not envisaged at the present time - this will automatically entail disciplinary action being taken within the Commission.
Si se recurriera a un nuevo «BAT» ahora no previsto, esto supondría el inicio inmediato de un procedimiento disciplinario en la Comisión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar