Translator
"ejecutando" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ejecutando" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ejecutando(also: realizando)
Irán es el único país que seguía ejecutando a menores en el momento del crimen.
Iran is the only country which was still executing minors at the time of the offence.
Así que, bien hecho, Corea del Sur: seguid ejecutando a vuestros peores delincuentes.
So well done South Korea: go on executing your worst criminals.
Irán está ejecutando a menores y mujeres como medio de control social.
Iran is executing young men and women as a means of social control.
ejecutar(also: cumplimentar, fusilar, ajusticiar)
Cambie la configuración de No ejecutar nunca a Ejecutar siempre o a Según lista.
To remedy this, change the setting from Never execute to Always execute or From List.
El presupuesto comunitario no es grande en volumen, pero complejo de ejecutar.
The Community budget is not big in size, but complex to execute.
Su solución fue la de ejecutar a los que cumplían penas de más de quince años.
His solution was to execute all those serving longer than fifteen years.
También puede ejecutar el programa en un modo que simule versiones anteriores de Windows.
Or, it can run the program in a mode that simulates earlier versions of Windows.
Si está ejecutando un sistema operativo, no podrá ejecutar un programa instalado en otro sistema operativo.
If you're running one operating system, you can't run a program installed on another operating system.
Para ejecutar este programa, debe ponerse en contacto con el administrador y pedirle que elimine el bloqueo del programa.
To run this program, you must contact your administrator and ask to have the program unblocked.
ejecutar algo
to foreclose on sth
ejecutar(also: procesar, representar, renderizar)
Si no lo hace (por ejemplo, si instala WindowsVista en un equipo en el que ya ejecuta Windows7), podría hacer que el equipo quedase inoperable.
If you don't (for example, if you install WindowsVista on a computer already running Windows7), you can render your system inoperable.
Hay muchos acusados ya condenados que están moviéndose libremente por la Unión sin que los tribunales puedan ejecutar las resoluciones dictadas en otros países.
There are many people who have already been sentenced and who are moving freely through the Union without the courts being able to enforce the decisions rendered in other countries.
Si su equipo puede ejecutar WindowsVista, probablemente pueda ejecutar Windows7.
If your PC can run WindowsVista, it can probably run Windows7.
Para ejecutarlos, puede usar el comando Ejecutar como administrador.
To run these commands, you can use the Run as administrator command.
Ejecute sus programas antivirus y anti spyware antes de ejecutar Windows Update.
Run your antivirus and antispyware scanners before running Windows Update.
ejecutar(also: implantar, poner en práctica)
Como políticos, estamos en condiciones de preparar y ejecutar esas directrices.
As politicians, we are in a position to draw up and implement guidelines.
Esto se decidió en la Conferencia de Presidentes y tenemos que ejecutar la decisión.
This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
No se trata simplemente de su capacidad para aplicar el acervo: es algo que pueden ejecutar.
It is not simply their ability to implement the acquis - they can deliver on that.
La separación silábica se puede ejecutar de manera automática o manualmente.
You can carry out hyphenation in text documents either automatically or manually.
La Comisión debe tener el derecho de poder ejecutar controles también en lo referente a INVEKOS.
The Commission must also retain the right to carry out checks in relation to IACS.
Ejecutar el comando correspondiente o seleccionar la opción correspondiente en un cuadro de diálogo
Carry out the corresponding command or select the corresponding option in a dialog box
Puede asignar botones del mouse para ejecutar distintos comandos en programas distintos.
You can assign mouse buttons to perform different commands in different programs.
Ejecutar el comando (o seleccionar la opción) correspondiente a esa letra
Perform the command (or select the option) that goes with that letter
Ejecutar el comando (o seleccionar la opción) correspondiente a la letra
Perform the command (or select the option) that goes with that letter
Es posible que mientras juega en línea no pueda grabar o ejecutar macros.
While playing online games, you may not be able to record or run macros.
En estos casos, aparecerá el cuadro de diálogo Reproducción automática, donde podrá ejecutar el asistente.
In these cases, the AutoPlay dialog box will appear and you can choose to run the wizard.
Haga clic en el juego que desee ejecutar.
Click the game you want to play.
ejecutar(also: dar fuerza)
El Parlamento, por su parte, promete ejecutar esta declaración.
Parliament for its own part promises to enforce this declaration.
Es necesario dotar a los ciudadanos europeos de un instrumento que les permita ejecutar sus derechos.
European citizens must be given an instrument to enforce their rights.
Asimismo, los dictámenes, en su caso, a menudo son difíciles de ejecutar.
Furthermore, rulings, when made, can often be difficult to enforce.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ejecutar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ejecutando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Irán es el único país que seguía ejecutando a menores en el momento del crimen.
Iran is the only country which was still executing minors at the time of the offence.
En el caso de Bosnia y Herzegovina, en este momento estamos ejecutando la ayuda.
With regard to Bosnia and Herzegovina, we are currently implementing aid.
Si necesitas ayuda para averiguar qué versión de Windows estás ejecutando, consulta
If you need help finding out which version of Windows you're running, see
Cuanto más uses tu PC, más programas emplearás y más servicios estarás ejecutando.
The more you use your PC, the more programs you use and the more services you're running.
La clave de producto no será válida si no está ejecutando una copia no original de Windows.
The product key won't be valid if you're running a non-genuine copy of Windows.
Sin embargo, es posible tomar iniciativas sobre trabajos que se están ejecutando.
However, initiatives can be taken in the matter of work in progress.
A veces, el equipo no presenta síntomas aunque se esté ejecutando un programa de spyware.
Sometimes your computer will show no symptoms, even if a spyware program is running.
Guarda tu trabajo, cierra todos los programas que se estén ejecutando y reinicia tu PC.
Save your work, close all programs you have running, and restart your PC.
Inserte el disco en el equipo con la versión actual de WindowsVista que está ejecutando.
Insert the disc into your computer with your current version of WindowsVista running.
Cierre todos los programas que se estén ejecutando mientras captura vídeo.
Close any other programs that are running when you are capturing video.
Los equipos deben estar ejecutando Windows7 para participar en un Grupo Hogar.
Computers must be running Windows7 to participate in a homegroup.
(Todos los participantes deben estar ejecutando esta versión de Windows en sus equipos.)
(All participants must have computers running this version of Windows.)
¿Cómo sé si Microsoft Security Essentials se está ejecutando en mi equipo?
How do I know that Microsoft Security Essentials is running on my PC?
Para comprobar si el equipo está ejecutando Windows de 32 bits o de 64 bits, haga lo siguiente:
To find out if your computer is running 32-bit or 64-bit Windows, do the following:
El área de protección contra virus muestra si el equipo está ejecutando un programa antivirus.
The Virus protection area shows whether your computer is running an antivirus program.
Como el software ya se está ejecutando en el equipo, puede elegir una de estas acciones:
Because the software is already running on your computer, you can choose one of these actions:
Así que, bien hecho, Corea del Sur: seguid ejecutando a vuestros peores delincuentes.
So well done South Korea: go on executing your worst criminals.
Sin embargo, si el equipo se está ejecutando con batería, Windows no instalará actualizaciones.
If your computer is running on battery power, however, Windows will not install updates.
El equipo se ejecuta más lentamente cuando Microsoft Security Essentials se está ejecutando.
Your computer runs more slowly than expected when Microsoft Security Essentials is running.
Irán está ejecutando a menores y mujeres como medio de control social.
Iran is executing young men and women as a means of social control.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar