Translator


"dirty trick" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cochinada{f} [coll.]
marranada{f} [coll.]
one doesn't forget a dirty trick like that
no se olvida de una bribonada así
faena{f} (mala pasada)
to play a dirty trick on sb
hacerle una faena a algn
jijez{f} [Mex.] [coll.]
they played a dirty trick on him
le jugaron una mala pasada
he played a dirty trick on me
me jugó una mala pasada
pendejada{f} [Peru] [vulg.] (mala jugada)
perrada{f} [LAm.] [coll.]
trastada{f} [coll.] (mala pasada)
chanchada{f} [LAm.] [coll.] (acción indigna)
his partner played a dirty trick on him
su socio le ha hecho una chanchada
guarrada{f} [Spa.] [coll.] (mala pasada)
he played a dirty trick on me
me hizo una guarrada
indiada{f} [Col.] [coll.] (canallada)
to play a dirty trick on someone
hacerle una indiada a algn
judiada{f} [coll.]
to play a dirty trick on sb
hacerle una judiada a algn
jugarreta{f} [coll.]
to play a dirty trick on sb
hacerle una jugarreta a algn
he played a dirty trick on me
me hizo una jugarreta
mamada{f} [vulg.] (mala pasada)
to play a dirty trick on sb
hacerle una mamada a algn

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dirty trick" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure.
Se ha empleado un truco vergonzoso para apartarnos del procedimiento de codecisión.
he played a really dirty trick on me that I'll never forgive him for
me hizo una perrería que no le voy a perdonar nunca
one doesn't forget a dirty trick like that
no se olvida de una bribonada así
his partner played a dirty trick on him
su socio le ha hecho una chanchada
you can't play a dirty trick like that on us
no nos hagas esa putada
they played a dirty trick on him
le hicieron una mala jugada
to play a dirty trick on someone
hacerle una indiada a algn
she played a really dirty trick on me
me hizo una gordísima
they played a dirty trick on him
le jugaron una mala pasada
to play a dirty trick on sb
hacerle una jugarreta a algn
to play a dirty trick on sb
hacerle una judiada a algn
he played a dirty trick on me
me jugó una mala pasada
to play a dirty trick on sb
hacerle una mamada a algn
to play a dirty trick on sb
hacerle una faena a algn
he played a dirty trick on me
me hizo una jugarreta
he played a dirty trick on me
me hizo una porquería
he played a dirty trick on me
me hizo una guarrada