Translator


"atestado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"atestado" in English
atestado{masculine}
attestation- statement
atestado{adjective}
crammed- jam-packed- overcrowded- packed
atestado{past participle}
crammed- packed
atestar{verb}
to attest- to overcrowd- to pack- to testify- to jam- to lumber- to throng
atestar{transitive verb}
to cram- to crowd- to overcrowd- to witness
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
atestado{masculine}
atestado(also: atestación)
attestation{noun} [form.]
atestado(also: alegación, instrucción, pronunciamiento, exposición)
statement{noun}
Este atestado evidente se revela indispensable para avanzar en el estudio del presente informe.
That obvious statement is indispensable to progress the study of this report.
hacer un atestado
to make a statement
atestado{adjective}
atestado(also: abarrotado, abarrotada)
crammed{adj.}
El autobús estaba atestado.
We were crammed into a bus.
atestado(also: atestado de gente)
jam-packed{adj.} [coll.] (room, bus)
atestado(also: abarrotado de gente, atestado de gente, abarrotado)
overcrowded{adj.} (area, corridor, beach)
atestado(also: lleno, abarrotado, a rebosar)
packed{adj.}
atestado{past participle}
atestado
crammed{pp}
El autobús estaba atestado.
We were crammed into a bus.
atestado(also: apelotonado)
packed{pp}
atestar[atestando · atestado] {verb}
atestar(also: patrocinar)
to attest[attested · attested] {vb}
atestar
to overcrowd[overcrowded · overcrowded] {vb}
En el informe, dice que los lugares de tránsito están atestados de gente.
In the report, he says there is serious overcrowding in some of the transit sites.
No queremos peces enfermos y deformados en jaulas atestadas en las zonas costeras, o dicho de otra forma, una nueva variedad de bioindustria.
Sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio-industry, is something we do not want.
atestar(also: apiñar, embalar, encajonar, hacer la maleta)
to pack[packed · packed] {vb}
atestar algo de algo
to pack sth full of sth
atestar algo de algo
to pack sth with sth
atestar(also: atestiguar)
to testify[testified · testified] {vb}
atestar
to jam[jammed · jammed] {v.t.} (congest, block)
atestar(also: abarrotar)
to lumber[lumbered · lumbered] {v.t.} (fill)
atestar(also: abarrotar)
to throng[thronged · thronged] {v.t.}
Es cierto que la Unión Europea ofrece ayuda y protección en las fronteras, pero todavía hay hombres y mujeres atestando las playas.
It is true that the European Union is proposing aid and protection at the borders, but there are still men and women thronging the beaches.
atestar[atestando · atestado] {transitive verb}
atestar(also: apiñar, machacar, colmar, emborrar)
to cram[crammed · crammed] {vb}
El autobús estaba atestado.
We were crammed into a bus.
No se trata únicamente de una terrible combinación de mala suerte: en Haití, en las calles atestadas de niños y tiendas apretujadas entre la basura, nadie sabe por dónde empezar.
It is not just a terrible combination of bad luck: in Haiti, in the streets crowded with children and tents crammed in amongst the rubbish, no one knows where to begin.
atestar(also: apiñar, poblar, llenar, arrumar)
to crowd[crowded · crowded] {v.t.}
No se trata únicamente de una terrible combinación de mala suerte: en Haití, en las calles atestadas de niños y tiendas apretujadas entre la basura, nadie sabe por dónde empezar.
It is not just a terrible combination of bad luck: in Haiti, in the streets crowded with children and tents crammed in amongst the rubbish, no one knows where to begin.
atestar
to overcrowd[overcrowded · overcrowded] {v.t.}
En el informe, dice que los lugares de tránsito están atestados de gente.
In the report, he says there is serious overcrowding in some of the transit sites.
No queremos peces enfermos y deformados en jaulas atestadas en las zonas costeras, o dicho de otra forma, una nueva variedad de bioindustria.
Sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio-industry, is something we do not want.
atestar
to witness[witnessed · witnessed] {vb} [law]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "atestado":
atestado
abarrotado- abundante- apestado- atiborrado- colmado- completo- considerable- copioso- cuantioso- henchido- incontable- innumerable- lleno- numeroso- nutrido
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "atestado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Su coche sufre daños y acude a la policía para que levanten el atestado que tiene que presentar al seguro.
Mathieu's car was damaged, so he went to the police to get a report for his insurer.
La crisis financiera ha atestado a Lituania un golpe especialmente duro.
The financial crisis dealt Lithuania a particularly severe blow - in 2009, our economy shrank by 15%.
levantó atestado del accidente
he wrote a report on the accident
El autobús estaba atestado.
We were crammed into a bus.
atestado de turistas
thick with tourists
atestado de gente
jammed with people

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar