Translator
"assistants" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"assistants" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
assistants(also: staff, employees)
All members of the House must, of course, comply with statutory obligations in respect of their assistants who are employed in Belgium.
Todos nuestros miembros deben cumplir naturalmente con las obligaciones legales belgas en relación con los trabajadores que tengan empleados en Bélgica.
Given though that assistants may be employed in a number of different locations and have different tasks to perform, this may be difficult to achieve.
Sin embargo, dado que los asistentes pueden estar empleados en varios lugares distintos y desempeñar tareas diferentes, esto puede ser difícil de conseguir.
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
Most went on to work as domestic workers, at market stalls or as shop assistants.
La mayoría pasaban a trabajar en labores domésticas, en tenderetes de mercado o de dependientes en tiendas.
Also present were their Local Assistants and the Regional Assistant Br.
También estuvo presente su Asistente local y Asistente regional Fr.
At the Chapter, about 50 Capitulars were present with their National Assistant, Br.
En el Capítulo estuvieron presentes alrededor de 50 capitulares con su Asistente nacional Fr.
The assistant simply belongs in the organisational chart.
El asistente debe integrarse sencillamente en el organigrama.
I actually have my assistant import each scene into its own specific folder.
De hecho, mi ayudante importa cada escena a su propia carpeta específica.
I had an assistant check that I was indeed listed.
Le pedí a un ayudante que comprobara si mi nombre figuraba en la lista.
The Institute currently has just a director and an assistant.
En la actualidad, el Instituto posee únicamente un director y un ayudante.
Administrative Assistant
Auxiliar administrativo
administrative assistant
auxiliar administrativo
administrative assistant
auxiliar administrativa
assistant(also: cleaning lady, domestic help, home help, aid)
assistant(also: dependant, sales clerk, salesclerk, shop assistant)
The shop assistant told her that her guarantee had run out, and that she was not eligible for a refund.
El dependiente le dice que su garantía ha expirado y que no puede devolverlo.
Most went on to work as domestic workers, at market stalls or as shop assistants.
La mayoría pasaban a trabajar en labores domésticas, en tenderetes de mercado o de dependientes en tiendas.
20 % of young women suffer from nickel allergy. They are, for example, supermarket cashiers and shop assistants.
El 20 por ciento de las mujeres jóvenes sufre de alergia al níquel y ellas son, por ejemplo, cajeras en autoservicios y dependientas.
assistant(also: salesgirl, saleslady, salesclerk, shop assistant)
to assist(also: to aid, to help, to support, to succor)
Not to assist for the sake of assisting, but to assist so that the commitments may be met.
No se trata de ayudar por ayudar, sino de ayudar para que se respeten los compromisos.
specific, it is always necessary to assist the spouses, also in the moment of
es necesario ayudar a los cónyuges, incluso en el momento del sacramento
The international community must assist the East Timorese people in these steps.
La comunidad internacional debe ayudar al pueblo timorense en ese sentido.
to assist(also: to strike, to assume, to put on, to take on)
What steps will the Council take to assist Mr Housel?
¿Qué medidas se propone adoptar el Consejo para ayudar al Sr. Housel?
We are prepared to assist these countries as they adopt these measures.
Nosotros estamos dispuestos a ayudarles a adoptar esas medidas.
As our rapporteur says, measures should be put in place to assist those ACP nations struggling towards democracy.
Como dice nuestro ponente, se deben adoptar medidas para ayudar a las naciones ACP que luchan por la democracia.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
En lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
selection procedure to fill the position of assistant lecturer
concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto
Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor): see Minutes
Protección de datos (nombramiento del Supervisor Europeo y del Supervisor Adjunto): véase el Acta
they upgraded her to the status of assistant director
la ascendieron a directora adjunta
This has to be the best way Europe can assist the Russia of the future.
Tal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro.
The first relates to the cumbersome nature of the structures set up to assist the Commission.
El primero se refiere a la pesadez de las estructuras creadas para asistir a la Comisión.
We need to have more tools at our disposal to assist Member States.
Necesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "assistants" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
On this point, however, the Commission was not in agreement with the assistants.
Sobre este punto, no obstante, la Comisión estaba en desacuerdo con ellos.
We established a Statute for Assistants and we were also criticised for this.
Establecimos un Estatuto de los diputados y también se nos criticó por ello.
The EDD Group is lending its unqualified support to the assistants' legitimate wishes.
El Grupo EDD suscribe plenamente las reclamaciones justificadas de nuestros colaboradores.
The EDD Group is lending its unqualified support to the assistants ' legitimate wishes.
El Grupo EDD suscribe plenamente las reclamaciones justificadas de nuestros colaboradores.
assigns to them as assistants, and should help them fraternally, so that they
colaboradores; ayúdenlos fraternamente de manera que no se sientan
The rapporteur wants assistants working in Brussels to be covered by Community rules.
El ponente quiere aplicar una norma comunitaria a los colaboradores que trabajan en Bruselas.
through the assistants who have been chosen, nevertheless he will he
ejerciendo de ordinario dicha tarea por medio de los colaboradores por él
At the moment our Rules state that Members ' assistants have privileged access.
En este momento nuestro Reglamento permite un acceso privilegiado a los asesores de los diputados.
At the moment our Rules state that Members' assistants have privileged access.
En este momento nuestro Reglamento permite un acceso privilegiado a los asesores de los diputados.
That makes three minutes I have been asking your assistants for the floor on paragraph 15.
Hace tres minutos que pido la palabra a sus colaboradores, en relación con el apartado 15.
The second point is also extremely important: our assistants' remuneration.
El segundo aspecto también es fundamental. Se trata de la remuneración de nuestros colaboradores.
This pastoral task involves the need to train priests, assistants and
Esta tarea pastoral incluye la necesidad de formar sacerdotes,
There are many assistants to help your create exact drawings.
Para la creación de dibujos de precisión cuenta con muchos recursos.
Furthermore, we parliamentarians also need to address the issue of the statute for assistants.
Además, nosotros, los diputados, debemos abordar también la cuestión del estatuto de los asesores.
., one of my assistants was attacked in the vicinity of Parliament.
Hace dos semanas un colaborador mío fue golpeado a las 19, 30 horas muy cerca del Parlamento Europeo.
., one of my assistants was attacked in the vicinity of Parliament.
Hace dos semanas un colaborador mío fue golpeado a las 19, 30 horas muy cerca del Parlamento Europeo.
Commissioner, our assistants expect the Commission to take the initiative.
Señor Comisario, nuestros colaboradores esperan que la Comisión ejercite su función de iniciativa en la materia.
Moving on to the Ford report, Parliament should stand up for its Members' assistants.
Con relación al informe Ford, este Parlamento tendría que salir en defensa de los colaboradores de los diputados.
Moving on to the Ford report, Parliament should stand up for its Members ' assistants.
Con relación al informe Ford, este Parlamento tendría que salir en defensa de los colaboradores de los diputados.
There would seem to be more sympathy for increasing funding for the salaries of assistants.
El hecho de no haber realizado ninguna consulta demuestra la falta de igualdad y de respeto por la otra parte.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar