"a partes iguales" in English

Our intentions are the same, but we disagree about ways and means.

In Kyoto you proposed a ratio of 50/50.

the inheritance was shared equally between the children

whereas a previous vote had not approved this discharge, the votes being shared equally.

(SL) Madam President, the report of my colleague, Mr Kacin, is realistic and encouraging in equal measure.

Responsibility for this is shared equally between undertakings, unions and inspection agencies.

I therefore take the view that the financial risk should be borne equally by the public sector and private enterprise.

fair dos all round

In Poland there is denial, and from across the English Channel an eerie silence reflecting relief and embarrassment in near equal measure.

'Let us share them out fairly,' said the older brother, to which the younger one replied, 'I would rather we shared them equally.'

For my part, Mr President, I will not resist the satisfaction of telling you that half my own cabinet is composed of women.

It is a different situation with prices: in future they will only be granted if the Member State cofinances an equal share.

It was therefore sensible to divide the ECU 1 billion transfer into two and spread it between the last two years of the programme period.

In Kyoto you talked about a ratio of 50/50, and the Greens have tabled an amendment to that effect which will be put to the vote on Thursday.

The Commission and Council share the responsibility for this situation and it is important that lessons are learned for the next round of appointments.

As the promotion of intercultural dialogue lies at the heart of UNESCO’s mandate, the Organization actively supports a wide range of actions aimed at strengthening this crucial area.

The outcome would, however, have been a lopsided list if we had not adopted regulations committing ourselves to having a list divided equally between both sexes.

The responsibility for this is shared equally among the Member States, European institutions, such as the European Institute for Gender Equality, and employers.