"to welcome back" in Spanish

Expreso mi agradecimiento al Comisario Verheugen y saludo a su regreso al Comisario Busquin.

Señor Presidente, celebro la vuelta al Parlamento de la Sra.

Señorías, me satisface que la cooperación entre la Comisión y el Parlamento haya sido tan provechosa.

Espero que su carrera se vaya fortaleciendo cada vez más y que podamos recibirle de nuevo en breve como el futuro Primer Ministro de Malta.

Esta directiva se aplica ahora de forma más clara a la radiación artificial; me complace que haya vuelto al Parlamento y he votado a favor.

me alegro de que hayas vuelto

dar la bienvenida

Señorías, me alegra de manera muy especial saludar el regreso entre nosotros de nuestro compañero Olivier Dupuis, después de catorce días de encarcelamiento en Laos.

Tenemos que estar preparados para que, cuando se tambalee el régimen de Lukashenko, acojamos a Belarús de nuevo en la PEV y le demos, también a ese país, una perspectiva europea.

Así lo hemos hecho porque, si bien estamos a favor del bienestar de los animales, sobre todo en el sector avícola, es inaceptable que no prescribamos los mismos requisitos para las importaciones.

Me agradaría mucho que esta noche se nos informase acerca de los progresos realizados en los esfuerzos por llegar a un compromiso satisfactorio sobre la cuestión concreta de las " cajas negras ".

Tenemos, por un lado, la previsión y la enorme discrepancia con la que luego se realiza y, por otro, también el hecho de que se saluda la devolución.