Translator
"bienvenida" in English
QUICK TRANSLATIONS
"bienvenida" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
bienvenida(also: acogida, recibimiento, acogimiento)
(EL) Quisiera brindar mi bienvenida a la Alta Representante de Asuntos Exteriores.
(EL) May I extend a welcome to the High Representative for Foreign Affairs.
Naturalmente, cualquier sugerencia al respecto por parte del Parlamento será bienvenida.
Any suggestions in this connection from this Parliament are, of course, welcome.
Me gustaría dar una cálida bienvenida al Presidente de Georgia, Mijail Saakashvili.
I would like to extend a warm welcome to the President of Georgia, Mikheil Saakashvili.
bienvenida(also: saludo, salutación)
Le doy la bienvenida, señor Primer Ministro, en nombre de Polonia, la tierra de Adam Mickiewicz.
Greetings to you, Prime Minister, from Poland, the land of Adam Mickiewicz.
Señor Presidente, doy la bienvenida al Comisario Füle.
Mr President, greetings to Commissioner Füle.
A continuación siguieron los saludos de bienvenida de las Provincias Franciscanas en Colombia: por la de la Santa Fe, Fr.
Then, followed the welcome greetings from the Franciscan Provinces in Colombia of Santa Fe by Br.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "bienvenida":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bienvenida" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Les doy aquí la bienvenida, como europeos y como hermanos ugrofineses de Hungría.
Mari opposition newspapers can be printed only outside of the Republic.
– Señora Presidenta, señora Comisaria, le doy la bienvenida pero me sorprende usted.
Will the Commission request information from the Italian and Greek authorities on this matter?
Señora Presidenta, agradezco sus palabras de bienvenida.
I am grateful for the contributions that I have heard to the debate this afternoon.
Señora Presidenta, para empezar, doy la bienvenida al Parlamento Europeo a los 162 nuevos diputados.
Quite the reverse: we, including the new Members, should contribute more.
Bienvenida sea la solución, aunque a la larga resulta inaceptable que haya de pasar tanto tiempo.
That is a good thing, but ultimately it is of course unacceptable that it should take so long.
. – Señor Presidente, Señorías, en nombre de nuestro Grupo doy la bienvenida a la señora Comisaria.
It is also necessary, however, to express our opinion on other issues that concern us more.
No muestra la pantalla de bienvenida de Windows al arrancar el sistema.
Does not display the Windows splash screen when booting.
Señorías, como ponente para Lituania,¡bienvenida sea!
The same applies to Turkey which, I hope, will quickly adapt to what are European values.
[le aguarda] una bienvenida de ardiente desesperación [en la Otra Vida,]
He shall have an entertainment of boiling water,
Por lo tanto, bienvenida sea la aprobación del informe Knörr Borràs.
So roll on the adoption of the Knörr Borràs report!
Me gustaría dar la bienvenida a mis colegas de los países de la Europa del Este.
At last, countries and peoples who have had to endure a communist dictatorship are joining a broad area of peace and freedom.
Es una razón más para darle la bienvenida, desearle una feliz, aunque breve, estancia en Estrasburgo.
The task ahead of you will not be easy, but you can be assured that the European Union will support you.
Doy las gracias a todos por la bienvenida que se ha brindado a esta primera Presidencia del Parlamento Europeo.
I also wish to thank you for all your good wishes on the occasion of the first Swedish Presidency.
Se trata de una iniciativa muy bienvenida.
Under Mrs Roth-Behrendt’ s leadership we managed that splendidly.
dirigió unas palabras de bienvenida a los congresistas
he addressed a few words of welcome to the delegates
Bienvenida del Sr. Rector de la Universidad Laval.
Wellcome Rector and President of the Honor Committee.
todo el pueblo salió a darles la bienvenida
the entire population of the town turned out to welcome them
lejos de darnos la bienvenida, se mostró fría y distante
far from welcoming us, she was cold and distant
Señor Presidente, algunos de nuestros colegas han señalado que estamos aquí dando la bienvenida a un sistema sano.
Mr President, some here have said that we are now in the midst of reorganising what is a healthy system.
A aquellos que llegan a creer y hacen buenas obras --les aguardan jardines de reposo, como bienvenida [de Dios] por lo que hicieron;
Is he then who is a believer like him who is an evil-liver (transgressor)?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar