Translator
"lean" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"lean" in Spanish
"lean" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lean(also: loin of pork)
Mr Fayot's report is a mean, lean and green report.
Fayot es un informe conciso, magro y cándido.
lean(also: hill, inclination, leaning, slant)
Mr Fayot's report is a mean, lean and green report.
Fayot es un informe conciso, magro y cándido.
Where men are lean, billions of savings can be made on the national health.
Allí donde los hombres son enjutos se economizan miles de millones en protección social.
he had a lean face and cropped hair
tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto
The solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open Europe.
La solución es una cooperación más delgada y totalmente transparente, una Europa delgada y abierta.
We prefer full openness to a new bureaucracy in Brussels, a leaner and more transparent EU instead of fat times for yet more fraudsters.
Preferimos una completa transparencia a una nueva burocracia en Bruselas, una UE transparente y más delgada en lugar de tiempos de abundancia para un número aún mayor de estafadores.
In these lean years for employment, synergy between national aid and Community aid can open up new paths and inspire new hopes.
En este periodo de vacas flacas en lo que a empleo se refiere, la sinergia entre las ayudas estatales y las comunitarias puede servir para abrir nuevas pistas y abrigar nuevas esperanzas.
Requests for control measures double in lean periods, but always for other people, and this is certainly one of the reasons for the current problem of over-fishing.
En época de vacas flacas se redoblan las peticiones de control, pero siempre para los demás, y esa es sin duda una de las razones del actual problema de sobrepesca.
You pointed out that advice in the Bible on lean and fat years should still be seen as relevant by financial policy-makers in the European Union.
Usted ha afirmado que las antiguas sentencias bíblicas sobre los años de vacas gordas y de vacas flacas poseen relevancia aún hoy para los políticos hacendistas de la Unión Europea.
Mr Swoboda's little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Swoboda con relación a los desarrollos en Turquía ha sido especialmente pobre.
Mr Swoboda' s little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
Swoboda con relación a los desarrollos en Turquía ha sido especialmente pobre.
to lean(also: to plump, to prop up, to support, to undergird)
Here, too, the Commission is leaning on the inexhaustible case-law of the Court.
También en esta cuestión la Comisión se apoya en la inagotable jurisprudencia del Tribunal.
It is a shame that some in this House who purport to be 'nationalistic' in leaning could not support this exemption.
Es una lástima que algunos diputados de esta Cámara, de supuestas tendencias "nacionalistas", no hayan sido capaces de apoyar esta exención.
to lean(also: to rest, to fold down, to recline)
to lean(also: to lie down, to recline)
A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
Los árboles son simpáticos incluso muertos, y uno puede recostarse en ellos haga frío o calor, mientras que en las piedras sólo cuando hace calor.
to lean at a crazy angle
inclinarse de modo peligroso
to lean forward
inclinarse hacia adelante
to lean across
inclinarse hacia adelante
to lean(also: to be based, to rely)
to lean against sth
apoyarse contra algo
Las marcas de las reglas permiten leer directamente las dimensiones de un objeto seleccionado.
You are able to read off the measurements of a selected object by consulting the markings on the rulers.
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Antes de nada, quisiera leer información importante.
First of all, I would like to read out an important piece of information.
Ahora voy a leer los resultados obtenidos por cada uno de los candidatos:
I shall now read out the number of votes obtained by each candidate:
Como habrán leído en los últimos días, puede ser que incluso American Airlines tenga que acogerse al capítulo 11 de la ley de quiebras estadounidense.
As you will have read over the last few days, even American Airlines may have to file for Chapter 11 protection.
Aunque el Sr. Nicholson ya no esté aquí, estoy segura de que leerá el acta de este debate, y deseo manifestarle que es evidente.
Although Mr Nicholson is no longer here, I am sure that he will read over the minutes of this debate and I wish to say to him 'That's obvious '.
ClearType hace que el texto en pantalla sea más detallado y, por tanto, más fácil de leer durante períodos de tiempo prolongados sin provocar fatiga visual o mental.
ClearType makes on-screen text more detailed and, therefore, easier to read over long periods of time without experiencing eye strain or mental fatigue.
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Las directrices estratégicas tienen que ser claras y fáciles de leer y entender.
The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand.
Los expertos -especialmente los que saben leer entre líneas- lo apreciarán.
Experts - especially those who can read between the lines - will appreciate that.
Puede usar gadgets para leer mensajes de correo electrónico, leer las noticias más recientes y mucho más en un dispositivo compatible con Windows SideShow.
You can use gadgets to read e-mail messages, scan top news stories, and more on your Windows SideShow-compatible device.
El barrido entrelazado y el barrido progresivo son las dos técnicas disponibles hoy en día para leer
Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanning techniques available today for reading
SYNONYMS
Synonyms (English) for "lean":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lean" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is because in most diets, the lean body mass is lost, not the fat.
Unos de los problemas es que el peso se retoma r�pidamente desde el fin del r�gimen.
To lean while enjoying ourselves, some virtual workshops will allow visitors to create animations.
Para aprender divirtiéndose, unos talleres virtuales le permiten crear animaciones.
The Commission is happy to lean quite heavily on Parliament when it is short of employees and money.
La Comisión suele pedir la ayuda del Parlamento cuando le hace falta personal o dinero.
I am not saying we do not need lean, transparent, effective procedures too but that there is a problem of priorities.
¿Acaso es una contradicción? No, de por sí no lo es, sino que es una cuestión de prioridades.
The long-term goal is to produce hydrogen from carbon-free and carbon-lean energy sources.
El objetivo a largo plazo es producir hidrógeno a partir de fuentes de energía que generen poco carbono o nada en absoluto.
We need direct injection diesel engines and direct injection petrol engines that have a wide range of lean burn.
Necesitamos motores diesel y motores de gasolina de inyección directa con una amplia banda de consumo reducido.
We welcome the fact that the environment has finally made it to a European Summit again, after seven lean years.
Tras siete años improductivos consigue el medio ambiente, por fin, una Cumbre europea, con eso estamos muy contentos.
I like his phrase 'lean and clean'.
Me gusta su calificación de «eficiente e inocuo».
My second point concerns lean management.
El segundo informe es el lean management .
don't lean on the table, it might collapse
no te apoyes, que la mesa se puede vencer
My second point concerns lean management.
El segundo informe es el lean management.
there is nowhere to lean the ladder
no hay ningún punto de apoyo para la escalera
In lean times, that is no bad thing!
En tiempos difíciles, ¡no viene nada mal!
The United States, which favoured isolation at the start of the crisis, now appears to lean more towards dialogue.
Parece que los Estados Unidos, que al inicio de la crisis eran partidarios del aislamiento, ahora se inclinan más por el diálogo.
he had a lean face and cropped hair
tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto
Indeed, ratings have been a bit too 'convenient' for regulators to lean on too, driving out proper due diligence.
De hecho las calificaciones han sido demasiado "oportunas" también para los reguladores, lo que ha acabado con la diligencia debida.
I agree really with Mrs Weiler that the Commission's proposals are somewhat on the lean side, that there is not all that much to them.
Weiler, que las propuestas de la Comisión son todavía un poco superficiales, es decir que no tienen mucho contenido.
to do not lean out of the window
no asomar la cabeza por la ventanilla
to do not lean out of the window
prohibido asomarse por la ventanilla
I would lean more towards putting civil before military in peacetime, which is undoubtedly the situation today.
Me inclino más bien a dar prioridad a lo civil antes que a lo militar en tiempos de paz: sin duda esto también corresponde a la realidad actual.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar