Translator


"lamer" in English

QUICK TRANSLATIONS
"lamer" in English
lamer{verb}
to lick up- to lap
lamer{transitive verb}
to lick- to go down on somebody- to lap against
"lamer" in Spanish
lame{adjective}
cojo- coja- débil (excusa)- chueco- débil- paticojo- pobre- malo- rengo- renco- agarrotado
to lame{verb}
encojar- lisiar
to lame{transitive verb}
dejar cojo- dejar rengo
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lamer[lamiendo · lamido] {verb}
lamer
to lick up {vb}
lamer(also: besar)
to lap[lapped · lapped] {v.t.} (splash against)
lamer[lamiendo · lamido] {transitive verb}
lamer(also: chupetear, lambetear, lambisquear, lengüetear)
to lick[licked · licked] {vb}
lamer las heridas
to wound lick
lamer algo
to lick at sth
Como decimos en español, "se gana más lamiendo que mordiendo", y esto también es verdad en el campo económico.
We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting' , and this is also true in the economic field.
lamer(also: chupar, hacer una limpieza de bajos)
to go down on somebody {v.t.} [slg.]
lamer
to lap against {vb}
lame{adjective}
lame
cojo{adj. m}
No resolution at all would be better than this lame compromise.
Es preferible no aprobar ninguna resolución a contar con un compromiso cojo.
I think Mr Frischenschlager used the world 'lame ' - that may well be.
Frischenschlager opina que está cojo, lo que así puede ser.
I think Mr Frischenschlager used the world 'lame' - that may well be.
Frischenschlager opina que está cojo, lo que así puede ser.
lame
coja{adj. f}
Why do I say "lame' ?
¿Y por qué digo «a la pata coja»?
It is almost, if you will allow me a certain degree of irony - although the seriousness of the issue does not warrant it - a "lame' step.
Y casi, si me permiten una cierta ironía, aunque la gravedad del tema no lo merece, este, además, es un paso «a la pata coja».
The excuse that the summit starts on 19 February while the sanctions were originally in force until 18 February sounds lame.
La excusa de que la cumbre comienza el 19 de febrero y que las sanciones estaban originalmente en vigor hasta el 18 de febrero, parece coja.
lame(also: feeble)
débil (excusa){adj. m/f}
lame(also: crippled)
chueco{adj.} [Mex.] [coll.] (cojo)
lame
débil{adj.} (excusa)
There may be 50 nutcases in the chamber but there are 700 Members who oppose them, so do not inflate the fact that 50 lame-brains disrupted the signing ceremony into an affair of state.
Si hay 50 locos en una sala, hay 700 personas que están en contra de ellos. No hagan una cuestión de Estado de que 50 débiles mentales hayan perturbado lo que pasaba hace un momento".
lame
paticojo{adj.} [coll.]
lame(also: hand-to-mouth, feeble, flimsy, impoverished)
pobre{adj.}
Because it is going to sound very lame.
Porque va a parecer una excusa muy pobre.
The Commission's official reply to this in the file, that there was another Director-General involved, is extremely lame.
La respuesta que la Comisión da oficialmente a este respecto en el dossier en el sentido de que ahí habría además un director general es extraordinariamente pobre.
lame(also: bad, crummy, spiteful, wicked)
malo{adj.}
lame
rengo{adj.} [LAm.]
lame
renco{adj.} [Col.]
lame(also: stiff)
agarrotado{adj.}
to lame[lamed · lamed] {verb}
to lame(also: to cripple)
encojar[encojando · encojado] {vb}
to lame
lisiar[lisiando · lisiado] {v.t.} [oldfsh.]
to lame[lamed · lamed] {transitive verb}
to lame
dejar cojo {vb}
to lame
dejar rengo {vb} [LAm.]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "lamer":
lamer
acariciar- besar- chupar- lengüetear- relamer- rozar- rozar, acariciar, besar, tocar- tocar
Synonyms (English) for "lame":
lame
cripple- crippled- feeble- game- gimpy- halt- halting- square
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lamer" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
el buey suelto bien se lame
there's nothing like freedom

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar