Translator
"to inflame" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to inflame" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to inflame(also: to fester, to irritate)
Carry on trying to divide us, because what you will do is inflame the English and English nationalism and we will assert ourselves and we will insist on governing ourselves again.
Continúen intentando dividirnos, porque lo que lograrán será enardecer a los ingleses y al nacionalismo inglés y nosotros nos reafirmaremos e insistiremos en volver a autogobernarnos.
to inflame(also: to provoke, to rebuff)
to inflame(also: to warm up)
Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation.
Aquí, el debate lo acaloraron algunos exaltados que querían secuestrar el presupuesto para forzar el acceso a los recursos propios, en otras palabras, la tributación de la UE.
to inflame(also: to arouse)
to inflame(also: to fire, to light up, to open, to put on)
This was used by extremists to inflame hatred and violence.
Esto lo han utilizado los extremistas para encender el odio y la violencia.
Worst of all, they have inflamed hatred and fear and they have gained an audience for their views.
Lo peor de todo es que han encendido el odio y el miedo y han conseguido una audiencia para sus ideas.
Mr President, I welcome this debate, the more so as European history shows that in times of crisis, ethnic tensions can inflame otherwise stable situations.
Señor Presidente, acojo con agrado este debate, más aún cuando la historia de Europa demuestra que, en tiempos de crisis, las tensiones étnicas pueden exacerbar situaciones estables.
That would further inflame opinion in the Islamic world.
Eso inflamaría todavía más la opinión del mundo islámico.
It is bound to create the kind of tensions and inflame the passions that we have seen not only here this morning, but also in our debate yesterday.
Creará tensiones e inflamará pasiones como las que hemos visto no solo aquí esta mañana, sino también en nuestro debate de ayer.
There is no way we could not have known that, just as there is no way we could not have considered the consequences of what was being done, namely inflaming the conflict between civilisations.
No se podía ignorar, como tampoco se podía no pensar en las consecuencias de lo que se hacía, es decir, inflamar el conflicto entre civilizaciones.
grateful for your daily fidelity in maintaining the flame of faith in the heart
otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe
When will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego.
grateful for your daily fidelity in maintaining the flame of faith in the heart
otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe
When will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego.
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
Naufragio del buque 'New Flame' y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (debate)
The New Flame shipwreck has had serious consequences, but it has not caused a disaster of such magnitude.
El naufragio del New Flame ha tenido consecuencias graves, pero ha provocado una catástrofe de tal magnitud.
I should like to come back to the matter of the New Flame.
Me gustaría retomar el asunto del New Flame.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to inflame" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We do not wish to do anything that would further inflame the situation in an already difficult part of the world.
. Ya he dicho en una respuesta anterior que hay que entender a ambas partes en esta difícil situación.
We do not wish to do anything that would further inflame the situation in an already difficult part of the world.
No queremos hacer nada que empeore más la situación, en una parte del mundo que ya se encuentra en unas condiciones difíciles.
It is proving a laborious process, we are seeing that, and there remains the risk that interested groups will once again try to inflame the conflict.
Esto marcha con dificultades, lo estamos viendo, y persiste el riesgo de que los grupos que tienen interés en ello hagan estallar el conflicto de nuevo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar