Translator
"slip of the tongue" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"slip of the tongue" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
This is not, however, a slip of the tongue.
Sin embargo, no se trata de un lapsus línguae.
I do not know whether that was a slip of the tongue, because patents have nothing to do with standards.
No sé si ha sido un lapsus linguae, pues las patentes no tienen nada que ver con las normas.
slip of the tongue(also: blunder, slip)
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
Mr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.
Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus.
I made a mistake, a slip of the tongue of course.
Me he equivocado, ha sido un lapsus, por supuesto.
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
This is not, however, a slip of the tongue.
Sin embargo, no se trata de un lapsus línguae.
I do not know whether that was a slip of the tongue, because patents have nothing to do with standards.
No sé si ha sido un lapsus linguae, pues las patentes no tienen nada que ver con las normas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "slip of the tongue" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign.
Por tanto, no se trata de un desliz, sino de una campaña premeditada.
In her speech, Mrs Ek almost made a slip of the tongue: speaking of Parliament’ s resolution, she almost said revolution.
Son cambios necesarios en la óptica de una reforma activa, pero con sentido de moderación y equilibrio.
Yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.
Sí, les pido disculpas, ha sido un lapso.
In her speech, Mrs Ek almost made a slip of the tongue: speaking of Parliament’s resolution, she almost said revolution.
En su intervención, la señora Ek casi comete un : al hablar de la resolución del Parlamento, casi dice revolución.
That, Mr Bolkestein, no: that, Mr McCreevy – it was a slip of the tongue, but perhaps it was right – means you must undermine the Posted Workers Directive retrospectively!
El tema del agua potable es igualmente problemático, por lo que conviene mantenerlo fuera del ámbito de aplicación de la directiva.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar