Translator
"secretly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"secretly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In future, no one will be able to steal away secretly, experience speaks for itself.
En el futuro nadie podrá escabullirse en secreto, la experiencia habla por sí misma.
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran.
Recientemente, Siria ha extraditado en secreto a Irán a un neerlandés de origen iraní.
It may be that the Commissioner secretly wishes Parliament to pursue its original agenda.
Puede que la Comisaria desee en secreto que el Parlamento saque adelante su programa original.
secretly(also: implicitly, silently, tacitly)
secretly(also: mysteriously, uncannily, darkly)
But the Commission found evidence that the parties were maintaining the agreement secretly.
Pero la Comisión halló indicios que daban a entender que las partes mantenían secretamente el acuerdo.
When it does suit the Commission, though, other documents of the former European Constitution secretly resurface and are even made legally binding.
Pero cuando a la Comisión le apetece, salen a la luz secretamente otros documentos de la anterior Constitución Europea e incluso se hacen legalmente vinculantes.
In addition to this outstanding woman, thousands of peaceful demonstrators have been imprisoned on political grounds and people have been secretly to disappeared.
Además de esta mujer excepcional, miles de manifestantes pacíficos han sido encarcelados por motivos políticos y muchas personas han desaparecido secretamente.
Thus he retired secretly to a monastery on the Black Sea coast.
Y así, se refugió a escondidas en un monasterio en las costas del Mar Negro.
Thus he retired secretly
Y así, se refugió a escondidas
secret(also: secrecy, sounding board, furtiveness)
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
Critical infrastructures cannot be kept secret by not mentioning them.
No es posible mantener en secreto las infraestructuras críticas no mencionándolas.
consider that the true secret of the spiritual renewal and apostolic
contemplativa a considerar que el verdadero secreto de la renovación
secret(also: confidence)
I'm going to tell you a secret
te voy a hacer una confidencia
secret(also: intimate detail)
That investigation is secret and falls within the competence of the Belgian Courts.
La investigación es secreta y compete a los tribunales belgas.
On the other hand, there is this Athena scheme, whose financing is secret.
Por otra parte, existe este mecanismo Athena, cuya financiación es secreta.
In fact the Commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.
Por otra parte, la Comisión también saldría fortalecida si la votación fuese secreta.
secret(also: backdoor, undercover)
The Commission's internal telephone book is no longer a secret document.
El listín telefónico interno de la Comisión ha dejado de ser un documento secreto.
We have managed to open the secret telephone book in the Commission.
Hemos conseguido abrir el directorio telefónico secreto de la Comisión.
Subject: Secret consultants ' report on the Volvo works at Umeå
Asunto: Informe consultivo secreto sobre la fábrica Volvo de Umeå
So there are no hidden agreements or secret bargaining.
De modo que no hay acuerdos secretos ni negociaciones clandestinas.
Secret and illegal activities, poaching and clandestine trade jeopardise the entire activity of professional fishermen.
En efecto, las actividades secretas e ilegales, la pesca furtiva y el comercio clandestino ponen en peligro la actividad de todos los pescadores profesionales.
Simply because these illegal immigrants preferred to use parallel secret networks for slipping into France and slipping out again.
Pues bien, estos ilegales han preferido recurrir a redes clandestinas paralelas de infiltración en Francia y de exfiltración fuera de Francia.
secret(also: sly, surreptitious)
On that day you shall be exposed to view, no secret of yours shall remain hidden.
Ese Día se os hará comparecer: ni [siquiera] el más secreto de vuestros actos quedará oculto.
The hidden, secret world at our feet is revealed as tender and torrid, noisy and quiet, peaceful and chaotic.
El mundo oculto y secreto a nuestros pies se revela como sensible y tempestuoso, ruidoso y tranquilo, pacífico y caótico.
I make no secret, however, of the fact, Mr President-designate, that certain issues have yet to be dealt with.
Pero no le oculto, señor Presidente electo, que todavía quedan algunas cuestiones por abordar.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "secretly":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "secretly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In future, no one will be able to steal away secretly, experience speaks for itself.
En el futuro nadie podrá escabullirse en secreto, la experiencia habla por sí misma.
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran.
Recientemente, Siria ha extraditado en secreto a Irán a un neerlandés de origen iraní.
Thus he retired secretly to a monastery on the Black Sea coast.
Y así, se refugió a escondidas en un monasterio en las costas del Mar Negro.
It may be that the Commissioner secretly wishes Parliament to pursue its original agenda.
Puede que la Comisaria desee en secreto que el Parlamento saque adelante su programa original.
Call on your Lord humbly and secretly, verily, He loves not the aggressors (the arrogant, the transgressors).
Invocad a vuestro Sustentador con humildad y en el secreto de vuestros corazones.
Mr President, the Comoros is a long way from here, and what we are doing there is happening secretly.
Señor Presidente, las Comoras están muy lejos de aquí y lo que hacemos allí es un secreto.
MrPresident, the Comoros is a long way from here, and what we are doing there is happening secretly.
Señor Presidente, las Comoras están muy lejos de aquí y lo que hacemos allí es un secreto.
I know that you secretly hope that my record of 900 amendments voted on in one hour will never be beaten!
¡Sé que, en secreto, esperan que mi récord de 900 enmiendas votadas en una hora nunca sea superado!
The number of mines that appear secretly in the night is double that of the mines opened during the day.
A las minas que se retiran en un día suceden el doble de ellas, colocadas en el silencio de una noche.
Then he turned to their gods secretly and said, "What!
Luego se acercó sigilosamente a sus dioses y dijo: “¡Cómo!
These two journalists and their interpreter have been secretly detained since 5 June in Vientiane in Laos.
Estos dos periodistas y su intérprete están detenidos e incomunicados desde el 5 de junio en Vientiane, Lao.
We cannot hope to overcome terrorism as long as we condone those dreadful acts of terrorism committed secretly every day.
Rechazará los derechos humanos, incluido el más importante de todos ellos, el derecho a la vida.
So they went, while they murmured to each other secretly,
Y se pusieron en camino, murmurando entre sí:
Second, it is clear that trade deals can no longer be secretly stitched up between the more powerful WTO members.
Segundo, es evidente que ya no pueden seguir celebrándose acuerdos comerciales en secreto entre los miembros más poderosos de la OMC.
Sometimes, those emails might just be spam, but other times, those emails might secretly contain harmful malware.
En algunas ocasiones, dichos correos pueden ser simplemente spam, pero en otras pueden contener software malicioso perjudicial oculto.
Mr Cashman, I hold you in great esteem, but all of this happened quietly and secretly, with a complete lack of transparency.
Señor Cashman, le tengo un gran aprecio, pero ha actuado en el más absoluto secretismo, con una falta de transparencia total.
We cannot hope to overcome terrorism as long as we condone those dreadful acts of terrorism committed secretly every day.
No podemos esperar superar el terrorismo mientras aprobamos los terribles actos de terrorismo que se cometen en secreto cada día.
Without offering the slightest proof, Washington continues to accuse Iraq of secretly manufacturing biological and chemical weapons.
Sin proporcionar la más mínima prueba, Washington continúa acusando a Irak de fabricar en secreto armas biológicas y químicas.
Those who seek to promote transparency should cease to skulk in the corridors and secretly record and film their colleagues.
Los que intentan fomentar la transparencia deberían dejar de esconderse por los pasillos y de grabar y filmar en secreto a sus colegas.
Thus he retired secretly
Y así, se refugió a escondidas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar