"poner en evidencia" in English

We need to bring these countries out into the open to reveal their hypocrisy.

The failed reform of the common fisheries policy highlighted this unfortunate situation.

However, I refuse to pillory China every two months, quite simply because that will not make it give in.

Commissioner, these reports will highlight the importance of finance and bring it to the attention of all concerned.

We must call Milosevic's bluff.

This is not theoretical genomics dating back 10 or 15 years - these are elements of application that can be highlighted.

The Commission is therefore pleased with Parliament's initiative to expose the suffering of the people of that region.

Finally, I must highlight Parliament's commitment to refugees and its ability to anticipate events.

Thanks to the rapporteur's amendments, a European Parliament document will highlight an important weakness in the euro.

It provides an overview without highlighting the specific problems of any given sector within this European industry.

to throw up

to show up

I welcome your frankness, Mr Duisenberg, in making clear the very big political leap which has been made by those countries which have already entered Euroland.

Now I was going to say whether any more needed to be said to prove the huge conflict of interest that there would be if countries effectively rated their own debt.

I regret the fact that it does not, at the same time, mention any of the errors of analysis or the serious failings that the Russian crisis has revealed in the European Union.

The series of fatal accidents that have occurred recently has once again highlighted the exploitation of drivers, who are often forced to drive to the point of falling asleep.

We can also say that the rescue systems were not adequate, and warnings to that effect had already been given, at the beginning of this year, by the Haute-Savoie fire service.

This structural complexity generates a considerable number of problems when it comes to analysing the differences in aid to be given so that the level of fairness in competitive terms can be gauged.