Translator
"moldes" in English
QUICK TRANSLATIONS
"moldes" in English
"moldes" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
moldes(also: plantillas, patronos)
El estiramiento puede ser administrado con tablillas y programas para fijar posiciones, o con moldes que se cambian a intervalos regulares (moldes seriados).
Stretch can be administered with splints and positioning programs, or with casts which are changed at regular intervals (serial casts).
Solo quieren escuchar a las partes de la sociedad civil que encajen en su molde federalista.
They only want to listen to those parts of civil society that fit into the federalist mould.
Ese molde de reuniones serviría para muchos países.
This ready-made mould for meetings could be used for our relations with any other country.
– Señor Presidente, no voy a romper el molde porque yo también apoyo la idea de rechazar esta propuesta.
Mr President, I am not going to break the mould because I too support the idea of rejecting this proposal.
molde(also: molde para hornear)
molde(also: molde para hornear, asadera)
un molde de yeso de la huella
a plaster cast of the footprint
El tratamiento es generalmente inmovilización de la pierna en un molde de yeso, o bien el "tratamiento funcional", donde el tobillo se mantiene en uso, protegido por un apoyo externo.
Treatment is usually either immobilisation of the leg in a plaster cast, or 'functional treatment' where the ankle is kept in use while protected by an external support.
El estiramiento puede ser administrado con tablillas y programas para fijar posiciones, o con moldes que se cambian a intervalos regulares (moldes seriados).
Stretch can be administered with splints and positioning programs, or with casts which are changed at regular intervals (serial casts).
después de hacerlo a él rompieron el molde
they broke the mold when they made him
Representa la otra cara de la moneda, la persona que, rehusándose a encajar en el molde, se transforma en la pieza defectuosa de la máquina.
He represents the other side of the coin – the individual who, refusing to fit the mold, becomes a cog in the machinery.
molde(also: molde para pastel)
andamio de molde con palometa de metal
metal bracket form scaffold
andamio de molde con palometa de metal
metal bracket form scaffold
Los moldes para fabricar las piezas de plástico utilizadas en esos juguetes son de propiedad china.
The moulds used to form the plastic and put in the machinery to push out all those toys are owned by China.
molde para prensado de resinas artificiales
artificial resin moulding press
Cortar el salmón marinado en rodajas muy finas y cubrir con ellas el interior de moldes profundos.
Cut the marinated salmon into fairly thin slices and cover the inside of a cupola-shaped or half-round mould with the slices.
el dentista me sacó el molde de los dientes
the dentist made an impression of my teeth
they broke the mold when they made him
después de hacerlo a él rompieron el molde
He represents the other side of the coin – the individual who, refusing to fit the mold, becomes a cog in the machinery.
Representa la otra cara de la moneda, la persona que, rehusándose a encajar en el molde, se transforma en la pieza defectuosa de la máquina.
she scraped the mold off the cheese
raspó el moho del queso
covered with mold
lleno de moho
mold(also: kettledrum, mould)
mold(also: mould, pudding basin)
to mold(also: to cast, to shape, to pattern, to form)
There is evidence that extra-depth shoes and molded insoles decrease pain during weight-bearing activities such as standing, walking, and stair-climbing.
Existen pruebas de que el calzado de profundidad extra y las plantillas moldeadas reducen el dolor durante las actividades con apoyo de peso como estar de pie, caminar y subir escaleras.
to mold(also: to fashion, to model, to sculpt, to shape)
to mold(also: to adjust, to break in, to fit, to shape)
to mold(also: to bring on, to make, to empanel, to make up)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "molde":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "moldes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país
they aim to break the two-party mould of the country's politics
quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país
they aim to break the two-party mold of the country's politics
una obra que rompe con todos los moldes clásicos
a work that breaks all the classical molds
fue una fiesta que rompió moldes
it was the party to end all parties
En ella se reciben los recursos de la UE y se encauzan hacia los Estados federados a través del instrumento de la tarea comunitaria según los moldes de una política económica de los años cincuenta.
There they rake in EU resources and pass them on to the Länder via the instrument of Community assistance, following the economic policy model of the 1950s.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar