Translator
"liking" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"liking" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
my liking for sweets
mi afición a los dulces
liking for sth
afición a algo
These and other slide show features can be customized to your liking.
Estas y otras características de la presentación pueden personalizarse a su gusto.
That is, in all honesty, a little too fast for my liking.
Sinceramente, eso es un poco precipitado para mi gusto.
The Netherlands was rather too small a market for their liking, so they went on to export it.
Los Países Bajos eran un mercado demasiado pequeño para su gusto, así que se dedicaron a exportarla.
to like(also: to embosom, wanna (to want to), to care for, to please)
To the group chair, I would like to say that we have a tendency in Germany to want to decide everything in Europe.
A la presidencia del Grupo, quiero decirle que en Alemania tendemos a querer decidir todo en Europa.
I should like a reply on this and I should like the Minutes to be corrected.
Quisiera una respuesta sobre esta cuestión, y también, claro, que se corrijan las actas.
However, we would like to emphasise that we cannot carry on like this in the future.
Sin embargo, queremos enfatizar que no podemos seguir así en el futuro.
Not everyone has to find the results to their liking.
Los resultados no tienen por qué gustar a todo el mundo.
there's something about him that I don't like
tiene algo que no me acaba de gustar
We would like to support you in this and we would like to add one other request.
Deseamos prestarle nuestro apoyo a este respecto y nos gustaría añadir una petición más.
Influenza-like symptoms and episodes of depression are possible side effects.
Como efectos secundarios pueden aparecer síntomas parecidos a los de la gripe y alteraciones depresivas del estado de ánimo.
It is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission.
Es algo parecido a la diferencia que existe entre la fusión nuclear y la fisión nuclear.
It is a bit like that with us and cross-border services.
Con los servicios transfronterizos ocurre algo parecido.
Scientifically, free trade is like the independence of central banks.
Científicamente, el librecambio es similar a la independencia de los Bancos centrales.
The situation in Peru, like the situation in Paraguay, gives cause for concern.
La situación en el Perú es preocupante, similar a la del Paraguay.
The list looks like a directory tree structure on the hard drive.
Esta representación es similar a la estructura de directorios del disco duro.
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage.
Un contrato es como un juicio, mientras que un consenso es como un matrimonio.
But we must tell it like it is and not as we would like it to be.
Sin embargo, debemos decir las cosas tal como son y no como desearíamos que fueran.
He is an Aries like me and like Marielle de Sarnez and Joseph Daul.
Es Aries como yo, como Marielle de Sarnez y como Joseph Daul.
I would like to ask what the evaluation of those decisions looks like today.
Quisiera preguntar cuál parece ser la evaluación de dichas decisiones hoy en día.
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
Me gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.
That is a completely new factor and I should like to know your opinion of it.
Éste es un elemento completamente nuevo y me gustaría saber cuál es su opinión.
Like the European Parliament, the Commission is a strong believer in dialogue.
Al igual que el Parlamento Europeo, la Comisión cree firmemente en el diálogo.
Like Mr Wibe I would also like to thank the Council representative for their answer.
Al igual que el Sr. Wibe, doy las gracias al Presidente del Consejo por su respuesta.
Like Parliament, the Commission attaches great importance to this issue.
Al igual que el Parlamento, la Comisión otorga gran importancia a esta cuestión.
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage.
Un contrato es como un juicio, mientras que un consenso es como un matrimonio.
But we must tell it like it is and not as we would like it to be.
Sin embargo, debemos decir las cosas tal como son y no como desearíamos que fueran.
Jesus is like God the Father and God the Father is like Jesus the Son.
Jesús es como Dios el Padre y Dios el Padre es como Jesús el Hijo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "like":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "liking" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I must obey him and I do so with pleasure, in view of the liking I have for him.
Yo le debo obediencia, y lo hago con agrado por la simpatía que le tengo.
Is it based on a personal liking for or friendship with a particular non-attached Member?
¿Se basa en una simpatía personal o una amistad con algún diputado no inscrito en concreto?
The report's coordination proposals go much too far for our liking on several counts.
Consideramos que la propuesta de reglamento que recoge el informe va demasiado lejos en este ámbito.
That is, in all honesty, a little too fast for my liking.
En primer lugar, ya ha quedado establecido que hay que financiar Natura 2000.
Your amendments show that this proposal does not go far enough for your liking.
Las enmiendas presentadas ponen de manifiesto que a ustedes esta propuesta les parece todavía insuficiente.
I was also head of opposition in my country for a long time, too long for my liking.
También fui durante mucho tiempo jefe de la oposición en mi país - demasiado tiempo, a mi manera de ver -.
After you've changed all these areas to your liking, you've essentially created a new theme.
Una vez modificadas todas estas áreas según tus preferencias, de hecho habrás creado un tema nuevo.
The initial version of this own initiative report by Michail Tremopoulos was not at all to my liking.
La primera versión de este mismo informe del señor Tremopoulos no fue del todo de mi agrado.
Even the 1% value for licensed products would appear to be much too high and far too arbitrary for our liking.
El valor del 1% para productos autorizados nos parece demasiado elevado y arbitrario.
Even the 1 % value for licensed products would appear to be much too high and far too arbitrary for our liking.
El valor del 1 % para productos autorizados nos parece demasiado elevado y arbitrario.
However, the rapid unification of the WEU and NATO is not to the liking of the Finnish social democrats.
Pero los socialdemócratas finlandeses no consideran conveniente la integración de la UEO en la OTAN.
There is still too much hesitancy on this score for my liking.
Creo que aquí existe aún una actitud muy vacilante.
These mills here, however, are grinding too slowly for my liking.
En realidad, a mí me resultan demasiado lentos.
Mr President, not liking to inconvenience too many people I shall make my explanation of vote orally.
Señor Presidente, como no hago sufrir a mucha gente, voy a permitirme hacer mi explicación de voto oralmente.
And if the outcome is not to everyone's liking, then it is we who are to blame, not the rapporteur.
Si el resultado no es enteramente satisfactorio para todos, no es responsabilidad de la Sra. ponente sino nuestra.
And I believe that this is to the liking of the Europeans.
Y creo que esto es del agrado de los europeos.
he has inherited a liking for music from his father
ha heredado de su padre el gusto por la música
I'm sorry the meal wasn't to your liking
siento que la comida no haya sido de su agrado
I hope that is to the liking of Mr Radwan.
Espero que sea del agrado del Sr. Radwan.
You can change each aspect of your theme until it's exactly to your liking, then click Save changes.
Podrás cambiar cada uno de los aspectos del tema elegido hasta que sea exactamente como lo deseas y, por último, hacer clic en Guardar cambios.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar