Translator


"left wing" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
left wing{noun}
the left wing of the party
el ala izquierda del partido
Do not forget your left wing.
No olvide a su ala izquierda.
Mr President, Commissioner, I have not understood the negative undertone which has come from the far left wing.
Señor Presidente, señor Comisario, no he entendido el comentario negativo en voz baja que procedía del extremo del ala izquierda.
left-wing{adjective}
the left wing of the party
el ala izquierda del partido
Do not forget your left wing.
No olvide a su ala izquierda.
Mr President, Commissioner, I have not understood the negative undertone which has come from the far left wing.
Señor Presidente, señor Comisario, no he entendido el comentario negativo en voz baja que procedía del extremo del ala izquierda.
And this was done with the complicity of all the left-wing governments present in Lisbon.
Y ello con la complicidad de todos los gobiernos de izquierda presentes en Lisboa.
Activists from the left-wing movement 'Kazakhstan 2012' are being harassed and jailed.
Activistas del movimiento de izquierda "Kazjstán 2012" han sido acosados y detenidos.
The latter include left-wing governments in Europe.
Entre estos se encuentran algunos Gobiernos de izquierda de Europa.
de izquierdas{adj.} [Spa.]
This left-wing discourse has only exacerbated the problems.
Este discurso de izquierdas lo único que ha conseguido es agravar los problemas.
Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.
Piensen en periódicos como La Repubblica y en toda la prensa de izquierdas.
It would be a great mistake to see this as a question of right- or left-wing politics.
Sería un grave error pensar en que éste es un problema de derechas o de izquierdas.
There are left-wing forces which wish to introduce social objectives into the Treaty.
Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales.
this paper has a left-wing bias
este periódico es de tendencia izquierdista
I would particularly like to thank Mr Schulz, who took part in the conference ‘Poland in the European Union: the Left-Wing Alternative’.
En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».
zurdo{adj.} [pol.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "left wing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "left wing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.
Piensen en periódicos como La Repubblica y en toda la prensa de izquierdas.
It would be a great mistake to see this as a question of right- or left-wing politics.
Sería un grave error pensar en que éste es un problema de derechas o de izquierdas.
Unfortunately for some, however, it is guilty of not being a left-wing government.
Sin embargo, para desgracia de algunos, es culpable de no ser un Gobierno de izquierdas.
One of the main characteristics of my candidacy is its firmly left-wing stance.
La primera de sus características es indudablemente una firme orientación a la izquierda.
And this was done with the complicity of all the left-wing governments present in Lisbon.
Y ello con la complicidad de todos los gobiernos de izquierda presentes en Lisboa.
Activists from the left-wing movement 'Kazakhstan 2012' are being harassed and jailed.
Activistas del movimiento de izquierda "Kazjstán 2012" han sido acosados y detenidos.
Today, a left-wing government is trying to get things back into shape.
Hoy, un gobierno de izquierdas está tratando de volver a poner las cosas en orden.
Madam President, the left-wing Members appear to be extremely restless.
Señora Presidenta, veo que los colegas de la izquierda están muy nerviosos.
It is not a right-wing or a left-wing priority, it is simply common sense.
No se trata de una prioridad de la derecha o de la izquierda, es simplemente de sentido común.
This left-wing discourse has only exacerbated the problems.
Este discurso de izquierdas lo único que ha conseguido es agravar los problemas.
Mr Salafranca condemns abuses by left-wing and right-wing groups.
El Sr. Salafranca condena los abusos de los grupos radicales de izquierda y de derecha.
This applies to both right-wing and left-wing governments.
Esto se aplica tanto a los gobiernos de la derecha como a los de la izquierda.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.
Son las ideas de extrema izquierda, representadas en esta Asamblea.
Mr De Rossa says he is left-wing and Socialist and he gave under two euros to old people.
El señor De Rossa señala que es de izquierdas y socialista, y dio menos de dos euros a los ancianos.
After all, as my colleagues have already said, there is no such thing as left-wing extremism.
Al fin y al cabo, como ya han dicho mis compañeros, no existe tal cosa del extremismo de izquierdas.
Both in the left wing in power and in the right wing in government.
De la izquierda en el poder y de la derecha en el gobierno.
I have not yet seen it genuinely guaranteed in totalitarian states, even left-wing ones.
Todavía no la he visto realmente garantizada en los Estados totalitarios, ni siquiera en los de izquierdas.
This House’s left-wing Members in particular are calling for the market to be sealed off again.
Los diputados de la izquierda de esta Cámara, en particular, piden que se cierre de nuevo el mercado.
The different formulas left-wing governments have come up with are very much at odds with one another.
Las recetas de los distintos Gobiernos europeos de izquierdas parecen bastante contradictorias.
Left-wing and liberal groupings tend to focus unduly on the fine detail of such matters.
Los Grupos de izquierda y los liberales tienden a centrarse innecesariamente en los detalles de estos asuntos.