Translator


"largarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
"largarse" in English
largarse{verb}
to buzz off- to clear away- to beetle off- to blow- to butt out- to clear out- to light out- to make away- to make off- to peel out- to push along- to push off- to scarper- to shove off- to skedaddle- to skip- to skip off- to take off- to vamoose- to beat it- to get going- to start- to jump
largarse{reflexive verb}
to absquatulate- to bugger off- to bunk- to scram- to split- to head out- to clear off
largar{verb}
to let loose- to chuck- to dump- to give off- to start
largar{transitive verb}
to throw- to let out- to pay out- to fire- to give … the boot- to sack- to let … out- to unload- to give- to let fly- to let … go
largar{intransitive verb}
to natter- to yack
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
largarse{verb}
largarse(also: irse, salir de prisa, picar)
to buzz off{vb} [coll.]
largarse(also: dispersar, disiparse, limpiar estorbos, apartar a un lado)
to clear away{vb}
largarse
to beetle off{v.i.} [Brit.] [coll.]
largarse
to blow{v.i.} [Amer.] [slg.] (leave, go)
largarse un pedo
to blow off
largarse(also: pirarse, pelar gallo, mandarse a cambiar, mandarse a mudar)
to butt out{vb} [coll.]
largarse(also: irse)
to clear out{vb} [coll.] (leave)
largarse(also: mandarse a cambiar, mandarse a mudar)
to light out{vb} [coll.]
largarse(also: escaparse)
to make away{vb}
largarse(also: salir corriendo)
to make off{vb}
largarse(also: quemar llanta)
to peel out{vb} [coll.]
largarse(also: irse)
to push along{vb} [coll.]
largarse
to push off{vb} [coll.] (leave, go)
largarse(also: rajar)
to scarper{v.i.} [Brit.] [slg.]
largarse
to shove off{vb} [coll.] (leave)
largarse(also: poner pies en polvorosa)
to skedaddle{v.i.} [coll.]
largarse
to skip{v.i.} [Amer.] [coll.] (depart)
largarse
to skip off{vb} [coll.]
largarse(also: irse)
to take off{vb} (depart)
largarse
to vamoose{v.i.} [Amer.] [coll.]
largarse(also: guillarse)
to beat it{vb} [coll.]
largarse(also: irse, ponerse en marcha)
to get going{vb} [coll.]
largarse(also: prender, iniciar, comenzar, poner en marcha)
to start{vb}
largarse a
to start -ing
largarse a
to start to
largarse(also: saltar, sobresaltarse, brincar, botar)
to jump{vb}
largarse{reflexive verb}
largarse
to absquatulate{v.i.}
largarse
to bugger off{vb}
largarse(also: huir)
to bunk{vb}
largarse
to scram{vb}
largarse(also: romper, dividirse, partirse, trocear)
to split{vb}
largarse(also: irse, marcharse)
to head out{vb}
largarse(also: pirarse)
to clear off{vb}
largar[largando · largado] {verb}
largar
to let loose {vb}
largar(also: plantar)
to chuck[chucked · chucked] {v.t.} [coll.] (end relationship with)
largar(also: plantar, botar)
to dump[dumped · dumped] {v.t.} [coll.] (boyfriend, girlfriend)
Y comparémoslo con el método actual: una propuesta de directiva de largo alcance presentada literalmente a toda prisa al final de la última legislatura.
Contrast that with this present method: one far-reaching proposal for a directive literally dumped on the table at the end of the last mandate.
largar(also: emitir, soltar)
to give off {vb} (emit, produce)
largar(also: desencadenar, dar comienzo a)
to start[started · started] {v.t.} (cause to begin)
. – La oferta de combustibles fósiles comenzará a agotarse a lo largo de las próximas décadas.
The fossil fuel supply will start to run out over the next few decades.
Con respecto a uno que no tenemos todavía, el de Luxemburgo, vamos a empezar a trabajar allí a lo largo de las próximas semanas.
Regarding the one that we do not yet own, the Luxembourg site, we are going to start work there in the next few weeks.
El camino hacia el inicio del trabajo concreto del Tribunal es aún muy largo y está plagado de obstáculos.
There is still a long road, fraught with obstacles, to be covered before the court can actually start work.
largar[largando · largado] {transitive verb}
largar(also: tirar, zumbar, precipitar, arrojar)
to throw[threw · thrown] {vb}
No se puede dejar pasar de largo.
We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.
Eso significa que el Pacto debe apuntar a retos a largo plazo de nuestra economía de mercado social, y no debe ser distraído de su camino por cantos de sirenas a corto plazo.
That means that the Pact must be geared to long-term challenges of our social market economy, and should not be thrown off course by short-term sirens.
largar
to let out {vb} [naut.]
largar
to pay out {vb} [naut.]
Por favor, explique a los votantes de su país que si adoptamos el presupuesto de la UE, será posible pagar los fondos de cohesión dentro de la Unión Europea a largo plazo.
Please explain to the voters in your country that if we adopt the EU budget, then it will actually be possible to pay out the cohesion funds within the European Union in the long term.
largar(also: dispararse, empuntar, descargar, descerrajar)
to fire[fired · fired] {vb}
Eso es lo mínimo que puede hacerse para reducir los riesgos de incendios a largo plazo y para preservar y restaurar los frágiles ecosistemas del sur de Europa.
That is the very least that can be done to reduce the risks of fire in the long term, and to preserve and restore the fragile ecosystems of southern Europe.
A lo largo de todo este tiempo ha quedado demostrado que el sistema de la Unión Europea funciona y que funciona bien.
Water bomber aircraft and specialist helicopters were sent to deal with Portugal's forest fires.
A largo plazo, se deben introducir mejoras en la estrategia para la prevención de incendios de esta naturaleza en Europa y debemos acabar con la dependencia de la gestión de crisis a corto plazo.
In the long term, the strategy to prevent fires of this nature in Europe must be improved and we must end the reliance on short-term crisis management.
largar
to give … the boot {vb} [coll.]
largar
to sack {vb} [Brit.]
largar
to let … out {vb}
largar
to unload[unloaded · unloaded] {vb} [coll.]
largar(also: ofrecer, entregar, deparar, proporcionar)
to give[gave · given] {vb}
Permítannos, en este concierto de naciones, esta perspectiva a largo plazo.
Give us, in this concert of nations, this long term vision.
Los resultados de su trabajo constituyen un motivo de esperanza para el planteamiento presupuestario a largo plazo.
The results of their work also give us hope for the long-term budgetary outlook.
Así pueden hacerse una idea de la carga de trabajo y de los esfuerzos que ha habido a lo largo de este tiempo.
This may give you an idea of the workload and the efforts made throughout this time.
largar
to let fly {vb}
largar
to let … go {vb}
largar[largando · largado] {intransitive verb}
largar
to natter[nattered · nattered] {vb} [coll.]
largar
to yack {vb} [coll.]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "largarse":
largarse
abrirse- comunicarse- desahogarse- desaparecer- desvanecerse- escabullirse- escapar- escurrirse- esfumarse- evaporarse- explayarse- fugarse- huir- irse- marcharse
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "largarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mientras la presión de los países vecinos siga siendo mínima, los generales no tendrán ninguna prisa en hacer sus maletas y largarse.
As long as pressure from neighbouring countries remains minimal, the generals will be in no hurry to pack their bags.
largarse un pedo
to blow off
largarse un pedo
to let off
largarse un pedo
to fart
largarse a
to start -ing
largarse a
to start to

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar