Translator
"insertion" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"insertion" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
emphasizing in this respect their discreet insertion in the educational dynamics
particular, subrayando al respecto, la prudente labor de inserción en las
The insertion by the Council of the words 'where practicable ' is a big problem.
La inserción por parte del Consejo de las palabras« siempre que sea viable» es un gran problema.
The insertion by the Council of the words 'where practicable' is a big problem.
La inserción por parte del Consejo de las palabras «siempre que sea viable» es un gran problema.
insertion(also: introduction, lead-in, intro, lead)
Now the Commission is seeking a smooth insertion of the European Union into the system of the Convention.
Ahora la Comisión busca una introducción fluida de la Unión Europea en el sistema del Convenio.
the insertion of the needle into the muscle
la introducción de la aguja en el músculo
Turning now to the proposed amendments, let me say briefly that the Commission approves the insertion of the extra recital.
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, quiero señalar muy brevemente lo siguiente: la Comisión acepta la introducción del considerando adicional.
The insertion by the Council of the words 'where practicable ' is a big problem.
La inserción por parte del Consejo de las palabras« siempre que sea viable» es un gran problema.
The insertion by the Council of the words 'where practicable' is a big problem.
La inserción por parte del Consejo de las palabras «siempre que sea viable» es un gran problema.
Remove link at the insertion point or all links within the selection
Eliminar enlace en el punto de inserción o todos los enlaces de la selección
The insertion by the Council of the words 'where practicable ' is a big problem.
La inserción por parte del Consejo de las palabras« siempre que sea viable» es un gran problema.
The insertion by the Council of the words 'where practicable' is a big problem.
La inserción por parte del Consejo de las palabras «siempre que sea viable» es un gran problema.
Remove link at the insertion point or all links within the selection
Eliminar enlace en el punto de inserción o todos los enlaces de la selección
The insert can either be "fixed" into place on the end of one bone or not as fixed which makes the insert more movable or "mobile".
El implante puede estar "fijo" en el lugar, en el extremo de un hueso o no tan fijo, lo que hace el apéndice más móvil o "movible".
Range of motion was 8 degrees better when the PCL was removed and a special implant inserted than when the PCL was kept
La amplitud de movimiento fue 8 grados mejor cuando se extrajo el LCP y se insertó un implante especial que cuando se conservó el LCP
But when a special knee implant was inserted after the PCL was removed, range of motion was better.
Pero cuando se insertó un implante especial de rodilla después de haber extraído el LCP, la amplitud de movimiento fue mejor.
If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted.
Si inserta el objeto como vínculo, el programa sólo introduce en ese punto una referencia al nombre de archivo.
First insert page numbers, then page count.
Primero inserta los números de página y después el total de páginas.
When Insert mode is on, text that you type is inserted at the cursor.
Cuando el modo de inserción está activado, el texto que escribe se inserta en el lugar donde está situado el cursor.
., " Figure 1 ") and the additional text, you can insert it in the document later.
Si desea que aparezca un salto de tabulación entre la etiqueta automática ("Ilustración 1") y el texto añadido, podrá insertarlo posteriormente en el documento.
We have amended it slightly in several places and we have also inserted the stipulation that the regulation is to expire at the end of December 2005.
Hemos enmendado algunos puntos y también hemos añadido una enmienda por la que el reglamento debería expirar en diciembre de 2005.
My Amendment No 1 addresses this problem and I have inserted the word "review" to replace the word "reduce", in order to cooperate with colleagues concerned about this issue.
Mi enmienda 1 aborda este problema y he añadido la palabra "revisar" en sustitución de la palabra "reducir" para cooperar con los colegas preocupados por este asunto.
to insert(also: to bring in, to bring on, to enter, to induct)
That is why the Commission was right to insert safeguard clauses.
Por este motivo, la Comisión tuvo razón al introducir cláusulas de salvaguarda.
Mark this field, if you want to insert a reference to the original's copy.
Active esta casilla si desea introducir un enlace (una referencia) a una copia del original.
Enter the text directly or insert a database field at the position of the cursor.
Lo puede introducir directamente o insertar un campo de base de datos en la posición del cursor.
to insert(also: to put into)
To insert a special key, click Insert Special Keys, and then:
Para insertar una tecla especial, haga clic en Insertar teclas especiales y a continuación:
To insert a page break, click the Insert menu and select Page break.
Para insertar un salto de página, haz clic en el menú "Insertar" y selecciona "Salto de página".
To insert a page count, click the Insert menu and select Page count.
Para insertar el número total de páginas, haz clic en el menú Insertar y selecciona Número de páginas.
to insert(also: to carburise)
to insert(also: to summon, to arraign)
to insert(also: to stick, to wedge in, to shove, to suck in)
to insert(also: to make, to position, to put on, to play back)
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert "for example' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el "par exemple» en el apartado 21.
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert " for example ' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el " par exemple» en el apartado 21.
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Propongo que se ponga en la versión francesa «situación de alegalidad» en lugar de «estatuto de alegalidad».
to insert(also: to aggregate, to count up, to tag on, to tack on)
Click the table name that you want to insert and then, click Insert.
Pulse sobre el nombre de la tabla que desee añadir y luego sobre Añadir.
Click here to insert the currently selected table to the query.
Pulse aquí para añadir al diseño la tabla seleccionada actualmente.
Use this function to insert captions and automatic numbering.
Esta función permite añadir etiquetas y numeraciones automáticas.
to insert(also: to make, to position, to put on, to play back)
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert "for example' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el "par exemple» en el apartado 21.
As a result, amendment 21 has been withdrawn and we will insert " for example ' in paragraph 21.
Por lo tanto, la enmienda 21 se retira y pondremos el " par exemple» en el apartado 21.
I propose that we insert 'situation de non-droit ' in the French version to replace 'statut de non-droit '.
Propongo que se ponga en la versión francesa «situación de alegalidad» en lugar de «estatuto de alegalidad».
to insert(also: to infix, to intersperse, to intercut, to interlace)
Mr President, between ‘ gay pride’ and ‘ parade’, we propose to insert ‘ equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones« marcha» y« Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra« igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
Mr President, between ‘gay pride’ and ‘parade’, we propose to insert ‘equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones «marcha» y «Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra «igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "insertion":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "insertion" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We secured the insertion of a specific article on the environment.
Conseguimos incorporar un artículo específico relativo al medio ambiente.
We therefore also support the re-insertion of the critical passages.
Así pues apoyaremos la reintroducción de los pasajes críticos.
We found nine RCTs; one directly compared immediate post-partum insertion with delayed insertion.
Dado que los ensayos no presentaban intervenciones uniformes, no se pudieron combinar los datos en un metanálisis.
Surgical repair of the aneurysm consists of insertion of a prosthetic inlay graft either by open surgery or endovascular repair.
Se llama aneurisma a la dilatación de una arteria (vaso sanguíneo).
the insertion of the needle into the muscle
la introducción de la aguja en el músculo
Secondly, the content of Article 11 of the proposal would not be amended by the insertion of a reference to Article 95.
Por otra parte, la inclusión de una referencia al artículo 95 no modificaría el contenido del artículo 11 de la propuesta.
I today came out in favour of a document permitting the insertion of the photograph but leaving the insertion of fingerprints optional.
Señor Presidente, el término« euroatlántico» ha sido motivo de discusión en relación con esta resolución.
The body will have to find a way to attain a politically significant text compatible with insertion into the Treaty.
El órgano tendrá que encontrar una forma de lograr un texto políticamente coherente y compatible con su inclusión en el Tratado.
A new article for insertion into the constitution has been approved by the National Assembly and now awaits adoption by the Senate.
Tras la aprobación de la Asamblea Nacional, ahora queda por decidir en el Senado una disposición adicional a la Constitución.
However, insertion of an IUD immediately after a pregnancy ends carries risks, such as spontaneous expulsion due to recent cervical dilation.
Se evaluó la calidad metodológica de cada estudio y se resumieron los datos en un formulario para recolección de datos.
Neither can it accept the insertion, in the form of a new Article 1b proposed by Amendments 3, 5 and 7, of a hearing before the committee.
Hasta ahora, el coordinador era nombrado solo para seis meses cada vez, pero ahora deberá ostentar el cargo durante un año.
Prostaglandin E2 (PGE2) is a hormone given either by mouth or by insertion through the vagina to prepare and stimulate the cervix and bring on labour.
determinar los efectos de la prostaglandina E2 oral para la inducción del trabajo de parto en el tercer trimestre.
The first part is acceptable, in particular the insertion of the words 'a fact or facts' may prove to be very useful in practice.
La primera parte es aceptable y, en particular, la inclusión de las palabras «un hecho o hechos» puede resultar muy útil en la práctica.
The first part is acceptable, in particular the insertion of the words 'a fact or facts ' may prove to be very useful in practice.
La primera parte es aceptable y, en particular, la inclusión de las palabras« un hecho o hechos» puede resultar muy útil en la práctica.
On the correlation tables, for the sake of arriving at an agreement, my group will not vote for the insertion of correlation tables.
En cuanto a las tablas de correspondencia, por el bien de llegar a un acuerdo, mi Grupo no votará a favor de la inclusión de las tablas.
Misoprostol is a hormone given by insertion through the vagina or rectum, or by mouth to ripen the cervix and bring on labour.
El misoprostol es una hormona que se administra por vía vaginal o rectal u oral para madurar el cuello uterino y provocar el trabajo de parto.
This insertion, which is the subject of an oral amendment by Mr Fabra Vallés, does not cause any problems and is not being opposed.
Este pasaje que el Sr. Fabra Vallés ha expuesto mediante una enmienda oral no ocasiona ninguna dificultad ni choca con ninguna resistencia.
Insertion of an intrauterine device (IUD) immediately after an abortion has several advantages.
Se identificaron 12 estudios clínicos en los que se describía una asignación aleatoria, pero tres de ellos fueron excluidos de esta revisión.
Commissioner, ladies and gentlemen, every year, tens of thousands of women undergo surgery for the insertion of at least one breast implant.
Comisario, Señorías, cada año miles de mujeres se someten a una intervención quirúrgica para que le coloquen por lo menos un implante mamario.
Any record and next record: conditions in these database fields control the access to data for insertion in the document from one or more databases.
Las condiciones de estos campos permiten controlar el acceso a los datos de una o varias bases de datos para insertarlos en el documento.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar