Translator
"coherentemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"coherentemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
coherentemente(also: congruentemente)
Mi segunda gran preocupación es la de conectar y comunicar más coherentemente con los ciudadanos de Europa.
My second main concern is that we connect and communicate more coherently with the people of Europe.
Ahora le concederé un minuto para intervenir, porque es imposible hablar coherentemente en los 30 segundos que le quedan.
I will now allow you one minute of speaking time as it is impossible to speak coherently in the remaining 30 seconds.
Sin embargo, de momento el proceso debe seguir coherentemente al tiempo que debemos estar preparados para cualquier eventualidad.
For the present, however, the process must be continued coherently and we must be prepared for all eventualities.
En este aspecto, debemos plantearles coherentemente unas perspectivas europeas.
In this regard, we need to consistently hold up definite European prospects before them.
Coherentemente he rechazado hacer promesas que no puedo garantizar.
I have consistently refused to make promises on which I cannot deliver.
La Historia ha mostrado coherentemente que la actitud correcta es hacer frente a los matones.
History has consistently shown that the correct approach is to stand up to a bully.
coherente(also: congruente)
Ahora quiere una política coherente, porque solo una política coherente puede ser eficaz.
Rather, it wants a coherent one, because only a coherent policy can be effective.
Así, si queremos ser coherentes, debemos establecer una financiación también coherente.
That is why, if we are to be coherent, we must also be coherent with the financing.
La representación eficaz y coherente de la zona euro en este aspecto es fundamental.
The effective and coherent representation of the Eurozone in this way is crucial.
coherente(also: constante, consecuente, sistemático, consistente)
Por supuesto, la aplicación coherente de semejante principio es impensable.
Consistent application of such a principle is, of course, unthinkable.
Ahora es fundamental que la Comisión sea coherente en el seguimiento de este asunto.
It is now crucial that the Commission be consistent in following up the issue.
La Unión Europea, para ser coherente, debe establecer dichos métodos.
In order to be consistent, the European Union must establish such methods.
coherente(also: con sentido)
Esto es incoherente y necesitamos un debate más coherente.
That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here.
Por lo tanto, esto es algo muy coherente y necesario que hay que hacer.
Thus it is a highly meaningful and necessary thing to do.
Si queremos que sea significativo, debe ser claro, persistente y coherente, además de evaluarse regularmente.
If it is to be meaningful, it must be clear, persistent and consistent and also be evaluated on a regular basis.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "coherente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "coherentemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por consiguiente, coherentemente, la financiación de estas actuaciones debería correr a cargo del presupuesto comunitario.
As a result, it is logical that the action should be funded from the Community budget.
Ahora le concederé un minuto para intervenir, porque es imposible hablar coherentemente en los 30 segundos que le quedan.
If we adopt the Directive together with the agreed amendments, it will create a great deal of work for lawyers in all of our countries.
Sin embargo, soy algo pesimista respecto a la posibilidad de que el inminente Consejo de Primavera desarrolle ese planteamiento coherentemente.
I will limit myself to mentioning the three main reasons for this pessimism, in the hope, of course, that I will be proved wrong.
Para mí la simplificación es como un proceso que necesitamos abordar en todas las fases y que tiene que ser aplicado coherentemente durante todo el periodo.
On the same day as we adopted the framework programme, we also adopted the special paper dealing with questions of simplification.
vivir consciente y coherentemente su sacerdocio de bautizados, como piedras del edificio de Cristo, ciudadanos y protagonistas de un pueblo peregrino ».(20)
the priesthood of their baptism, conciously and censistently, as stones for Christ's building, citizens and active agents in his pilgrim people.(20)
La única forma de hacerlo coherentemente pasa por la apertura de redes de legado, que hasta la fecha se han financiado en condiciones de monopolio.
All this shows that the right pressure for competition and a push for innovation also boosts productivity growth, which is a major benefit for the whole sector.
Nuestro dolor por las víctimas y nuestra condolencia a sus seres más próximos nos comprometen coherentemente con lo que ellos defendieron y por lo que fueron asesinados.
The pain we feel for the victims and our sympathy with the people closest to them commit us to the cause they stood for and for which they were murdered.
Por tanto, figura entre los arquitectos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y se ha pronunciado clara y coherentemente contra el debilitamiento de sus cláusulas.
He is convincing on account not only of his personal integrity, but also of his wide-ranging experience and his competence, particularly in matters of monetary policy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar