Translator
"congruente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"congruente" in English
"congruente" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
congruente(also: coherente)
En estos momentos nos estamos planteando si sería conveniente compaginar de algún modo este sistema de evaluación para generar confianza mutua y garantizar la aplicación congruente de las normas.
We are currently considering whether and how to complement this evaluation mechanism in order to create mutual trust and ensure a coherent application of the rules.
ser congruente con algo
to be congruous with sth
Por lo tanto, el mercado interior y la protección del consumidor no son temas contrapuestos sino plenamente congruentes, y éste es el camino por el que debemos seguir.
The internal market and consumer protection are therefore not conflicting issues, but rather are entirely congruous and this is a path that we must continue to follow.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "congruente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No es congruente establecer por separado restricciones a los combustibles de las refinerías.
It is not very appropriate to impose separate restrictions on refinery fuels.
A partir de ahora será posible desempeñar un papel activo de forma mucho más congruente.
However, we could act even more coherently.
Con ello se insistiría en el propósito de la Unión de hacer cada vez más congruente su acción exterior.
We would insist on this in the proposal for the Union to make its foreign affairs policy more and more united.
A veces, en los sistemas federales resulta beneficioso que los Estados se van forzados a actuar de forma congruente.
It is sometimes helpful in federal systems for their states to be forced to take consistent action in these matters.
Los consumidores tienen derecho a recibir información clara y congruente que les permita hacer una elección con conocimiento de causa.
Consumers are entitled to clear and consistent information to enable them to make informed choices.
Los Estados miembros de la UE deben comenzar desde ahora a seguir una política común y congruente en materia de inmigración ilegal.
EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.
El preámbulo de la propuesta de asistencia macroeconómica adicional contiene una referencia congruente con dicho cierre.
The preamble to the proposal for supplementary macro-financial assistance contains an appropriate reference to this closure.
No resulta congruente con el pricipio de separación de poderes que la Comisión interfiera en asuntos de alcance nacional, no europeo.
It is inconsistent with the principle of division of powers for the Commission to interfere in matters of national, and not European scope.
ser congruente con algo
to be congruous with sth
Propongo, pues, una reformulación de la propuesta del ponente a fin de que resulte congruente con el derecho comunitario vigente en esta materia.
I also advocate the redrafting of the rapporteur's proposal in order to make it consistent with Community law in force on this subject.
Propongo, pues, una reformulación de la propuesta del ponente a fin de que resulte congruente con el derecho comunitario vigente en esta materia.
I also advocate the redrafting of the rapporteur' s proposal in order to make it consistent with Community law in force on this subject.
Como es lógico, este espacio de libertad, seguridad y justicia exige una sólida dimensión externa que sea congruente con la política exterior de la Unión.
This area of freedom, security and justice does, of course, demand a strong external dimension that is consistent with the Union's foreign policy.
Parece que este hecho no es demasiado congruente con algunas de las afirmaciones que hemos oído, por lo que quizás podría aclararnos cuáles son exactamente esas respuestas.
That seems to be slightly at odds with some of the statements we have heard so far, so perhaps he could clarify exactly what those responses were.
Para poder preparar de forma congruente las economías de dichos países hay que precisar la ayuda y el periodo previo más adecuado para llevar a cabo la adhesión de manera correcta.
For this reason, there must be adequate pre-accession aid and a pre-accession period to allow these states to prepare their economies adequately for proper accession.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar