Dada la diversidad cultural de Europa, algunas de estás prácticas, ajenas al respeto de la UE por el bienestar de los animales, han empezado a arraigarse.

Given Europe's cultural diversity, some of these practices, which are alien to the EU's respect for animal welfare, have begun to take root.

arraigar [arraigando · arraigado] {verb}

arraigar(also: entablar, entablarse, cimentar, constituir)

to establish [established · established] {vb}

Es imprescindible arraigar allí la democracia y crear un Estado de derecho.

Helping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.

Debemos hacer arraigar el concepto en las cabezas. A este respecto es importante que viajemos por dos vías.

We must establish the concept in people's consciousness, and that means we must proceed on two fronts.

En lo que respecta a la dimensión exterior del euro, permítanme decir tan solo que nuestra moneda se ha arraigado a escala internacional.

As regards the external dimension of the euro, let me only say that our currency has established itself internationally.

arraigar(also: radicar, arraigarse, enraizar, echar raíces)

to take root {vb}

Es imprescindible arraigar allí la democracia y crear un Estado de derecho.

Helping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.

La excelencia debe arraigar en las regiones y ciudades.

Excellence must take root in the regions and the cities.

Todas las semillas que ahora sembramos arraigarán si prevalece el método comunitario.

All the seeds we are sowing will take root if the Community method prevails.

arraigar

to ingrain [ingrained · ingrained] {vb}

arraigar(also: echar raíces)

to strike [struck · struck] {v.i.} (plant, seed)

Sin embargo, el elemento más patente en Italia es que ese país sigue caracterizándose por disparidades regionales sumamente arraigadas.

But the most striking feature about Italy is that it continues to show extremely deep-rooted regional disparities.

arraigar(also: echar raíces)

to root [rooted · rooted] {v.i.} [bot.]

Es imprescindible arraigar allí la democracia y crear un Estado de derecho.

Helping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.

La excelencia debe arraigar en las regiones y ciudades.

Excellence must take root in the regions and the cities.

Todas las semillas que ahora sembramos arraigarán si prevalece el método comunitario.

All the seeds we are sowing will take root if the Community method prevails.

arraigar [arraigando · arraigado] {transitive verb}

arraigar(also: retener, demorar, entretener)

to detain [detained · detained] {vb}

arraigar [arraigando · arraigado] {intransitive verb}

arraigar(also: arraigar, radicar, arraigarse, enraizar)

to take root {vb}

Es imprescindible arraigar allí la democracia y crear un Estado de derecho.

Helping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.

La excelencia debe arraigar en las regiones y ciudades.

Excellence must take root in the regions and the cities.

Todas las semillas que ahora sembramos arraigarán si prevalece el método comunitario.

All the seeds we are sowing will take root if the Community method prevails.

arraigar(also: entronizarse)

to become entrenched {vb}

arraigar

to take hold {vb}

Una vez más quiero reiterar el comentario general en relación con la libertad de expresión, en el sentido de que la libertad de opinión está comenzando a arraigar y a florecer en Turquía.

Again I would reiterate the general point in relation to freedom of expression that free speech is beginning to take hold and beginning to flourish in Turkey.

arraigar

to become rooted {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "arraigar":

arraigar

achamparse- afincar- afincarse- apropiarse- echar raíces- encepar- encontrarse- enraizar- establecerse- estar- hallarse- prender- quedarse- radicar- residir

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "arraigarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Esta política de equilibrio debe arraigarse siempre en un marco conjunto de medidas conexas elaboradas tras el detallado examen realizado en Tampere.

I hope that the next Parliament will have the opportunity to give its opinion on the definitive establishment of a common asylum system.

Esta política de equilibrio debe arraigarse siempre en un marco conjunto de medidas conexas elaboradas tras el detallado examen realizado en Tampere.

At the root of this balanced policy must always be a joint framework of related measures established following detailed examination at Tampere.

Dada la diversidad cultural de Europa, algunas de estás prácticas, ajenas al respeto de la UE por el bienestar de los animales, han empezado a arraigarse.

Given Europe's cultural diversity, some of these practices, which are alien to the EU's respect for animal welfare, have begun to take root.

Además de la necesidad de enseñar mejor la ética o de aumentar la represión judicial, también es necesario que la persona pueda arraigarse en comunidades reducidas, más que en ciudades tentaculares.

We need better teaching of ethics and more repressive courts, but people also need to be able to put down roots in small communities rather than in sprawling cities.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar