Translator
"sistemas financieros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sistemas financieros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La modernización de los sistemas financieros implica la participación de todos.
The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
Es una vergüenza que se esclavice a los países pobres mediante sistemas financieros próximos a la usura.
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Tenemos sistemas financieros muy diferentes.
We have very different financial systems.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sistemas financieros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La modernización de los sistemas financieros implica la participación de todos.
The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
Por tanto, se tienen que implementar reformas en los sistemas bancarios y financieros.
Serious reforms of the banking and financial systems need therefore to be implemented.
Naturalmente, también se conocen los sistemas financieros creados y que se denominan piramidales.
We also know about the economic structures that were created, the pyramid.
Es una vergüenza que se esclavice a los países pobres mediante sistemas financieros próximos a la usura.
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Esta es una de las últimas ocasiones en las que podemos coordinar nuestros sistemas económicos y financieros.
This is one of the last moments when we can coordinate our economic and financial systems.
De forma similar, los sistemas financieros de la UE deben guardar una estrecha relación con procesos de revisión horizontal.
Similarly, the EU's financial systems must be closely tied to peer review processes.
Además de mayores poderes financieros, recibirán sistemas informáticos y de telecomunicaciones actualizados.
Together with extended financial powers they will receive upgraded computer systems and telecommunications.
La crisis financiera demuestra, además, la estrecha interrelación entre los sistemas financieros, y lo vulnerables que son.
The financial crisis also shows how closely linked the financial systems are, and how vulnerable they are.
Sin embargo, en respuesta la Empresa Común declaró que de que en mayo de 2010 se habían establecido sistemas financieros.
However, in response the Joint Undertaking stated that financial systems were ready and in place by May 2010.
Para garantizar dicho papel, todavía tenemos que mejorar considerablemente más el funcionamiento de los sistemas financieros.
To ensure such a role, we still need to improve the functioning of financial systems considerably further.
Tenemos sistemas financieros muy diferentes.
We have very different financial systems.
En efecto, unos sistemas financieros saneados forman parte integrante de la estrategia para el desarrollo sostenible en Europa.
Indeed, sound public finances must be an integral part of the strategy for sustainable development in Europe.
Necesitamos un marco reglamentario nuevo y global capaz de devolver los sistemas financieros a una inversión productiva.
We need a new, comprehensive regulatory framework which can steer the financial system back to productive investments.
¡Tenemos que poner los sistemas financieros al servicio del progreso de los pueblos y de sus países, no al servicio de los grandes capitales!
We have to put the financial systems at the service of the progress of peoples and their countries and not at the service of big capital!
El dinero es vital para el terrorismo y tenemos que reforzar nuestros sistemas financieros para asegurarnos de que los terroristas no abusen de ellos.
Money is the life-blood of terrorism and we need to reinforce our financial systems to make sure that they are not abused by terrorists.
Por tanto, debemos crear mayores oportunidades de empleo para las personas con discapacidad y conseguir una mayor estabilidad de los sistemas financieros.
This means that we need to create employment opportunities also for people with disabilities and increase the stability of financial systems.
Por ello es importante que pongamos en vigor esta legislación, para garantizar que en los sistemas financieros de la UE no se realiza blanqueo de capitales.
That is why it is important that we enact this legislation, to ensure money laundering does not take place within the EU financial systems.
La influencia del Gobierno sobre el proceso legislativo, la oposición, los medios de comunicación, la sociedad civil y los sistemas financieros es preocupante.
The government’s interference in the legislative process, the opposition, the media, civil society and the financial systems is worrying.
Por otro lado, la integración continua de los sistemas financieros requiere una cooperación más estrecha con los bancos centrales de los Estados miembros.
On the other hand, the continuous integration of financial systems calls for closer cooperation with central banks of individual Member States.
También necesitamos, al reaccionar, colaborar con los otros participantes en este juego y sabemos que estamos hablando sobre sistemas financieros globales.
We also need, in reacting, to work together with the other players in this game, and we know that we are talking about global financial systems.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar