Translator
"finances" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"finances" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We must ensure that the most brilliant minds receive sufficient finances and human resources to support them.
Tenemos que asegurarnos de que las más brillantes mentes reciben el respaldo de suficientes recursos financieros y humanos.
We hope that both the Commission and Member States will allocate the finances required to deploy these systems.
Esperamos que tanto la Comisión como los Estados miembros asignen los recursos financieros necesarios para implantar estos sistemas.
The advantage we have as a beneficiary state is that we share a wider range of finances for rural development.
La ventaja que tenemos como estado beneficiario es que compartimos una gama más amplia de recursos financieros para el desarrollo rural.
Is this 3% target a realistic one, considering that some Member State finances are under severe strain at present?
¿Considera el Consejo que el objetivo del 3 % es realista, en vista de la muy tensa situación financiera en la que se encuentran actualmente algunos Estados miembros?
Because these farms have made a substantial investment, building barns, for example, their finances are currently very tight.
Debido a las fuertes inversiones que han realizado, por ejemplo, en la reforma de sus establos, se encuentran, en la actualidad, en una situación financiera precaria.
At the same time, though, it is also clear that institutional reform and improved finances can be no substitute for the political will that we need.
Pero, al mismo tiempo, es obvio que la reforma institucional y la mejora de la situación financiera no pueden reemplazar la voluntad política que necesitamos.
The economic situation remains difficult, and public finances are now stretched in all the Member States.
La situación económica sigue siendo complicada, y las finanzas públicas están estranguladas en todos los Estados miembros.
Other clubs manage their finances responsibly, but cannot reach optimal strength because of limited funds.
Otros clubes gestionan su situación económica de manera responsable, pero no pueden alcanzar una solidez óptima debido a lo limitado de sus presupuestos.
In proportion to the Member States ' finances, the Council's proposal represents the smallest budget for more than 10 years.
Proporcionalmente a la situación económica de los países miembros, la propuesta del Consejo implica el presupuesto más austero de los últimos diez años.
The background for this has to be sound public finances and a stable economy.
El contexto necesario ha de ser la solvencia de las finanzas públicas y una economía estable.
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (
Sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas en un contexto de recuperación de la economía (
There is no reason to accept this in times of tight finances throughout the EU.
No hay motivo para aceptar esta situación en unos tiempos duros en relación con la economía de toda la UE.
That is why this debate on finances is vital to the future of the European Union.
Por eso este debate sobre las finanzas de la Unión Europea es vital para su futuro.
Finally, a comment on the sustainability of public finances in the long term.
Un último comentario sobre la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo.
It will take perseverance and determination to balance public finances.
El equilibrio de las finanzas públicas requiere de constancia y determinación.
The financial sector needs this kind of credibility to finance the economy.
El sector financiero necesita este tipo de credibilidad para financiar la economía.
This means that additional resources will be needed to finance a new objective.
Esto significa que se necesitarán recursos adicionales para financiar un nuevo objetivo.
The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
Los ciudadanos de la Unión no quieren financiar el cultivo de esta planta nociva.
to finance(also: to afford, to fund, to pay for, to bankroll)
Under which Community funds will the new Restructuring Plan be financed?
¿Con qué Fondos se costeará el nuevo Plan de Reestructuración?
The EU and EU Member States should also provide more finance for the care of survivors of torture.
La UE y sus Estados miembros deberían habilitar más financiación para atender a los supervivientes de las torturas.
However, funds are now being made available for the drafting and financing of plans for the closure of productive reactors.
Sin embargo, se están habilitando fondos para la elaboración y financiación de los planes para el cierre de los reactores de producción.
All the additional expenditure incurred here can be financed from the budget approved for the 2000-2006 planning period.
Todos los costes añadidos que se originen por ello podrán ser financiados con los recursos presupuestarios habilitados para el periodo de planificación 2000-2006.
finance(also: funding, financing, finance services)
Innovation indicators and finance should both be developed.
Es necesario desarrollar tanto indicadores de innovación como la financiación.
The relevant finance protocol will be signed on 2 April of this year.
El protocolo de financiación pertinente se firmará el 2 de abril de este año.
The European Union is now a major source of finance for the fund.
La Unión Europea es actualmente una importante fuente de financiación para el Fondo.
We cannot therefore support the financing of new nuclear plant, as provided for in paragraph 26.
Por ese motivo, no podemos respaldar el financiamiento de nuevas centrales de energía nuclear, como lo propone el punto 26.
Whilst it has to be admitted that the present system of finance works, it meets with criticism quite apart from its undemocratic nature.
Aunque debemos admitir que el sistema actual de financiamiento funciona, es objeto de críticas, al margen de su naturaleza poco democrática.
On the other hand, I share your views entirely on the need to minimise the risk of double financing.
Pero en cambio comparto totalmente su punto de vista sobre la necesidad de reducir al máximo los riesgos de doble financiamiento.
Subject: Future sources of finance for trans-European networks
Asunto: Las redes transeuropeas y las posibilidades futuras de financiación
The relevant finance protocol will be signed on 2 April of this year.
El protocolo de financiación pertinente se firmará el 2 de abril de este año.
The European Union is now a major source of finance for the fund.
La Unión Europea es actualmente una importante fuente de financiación para el Fondo.
The Ministers for Finance again thought predominantly like accountants.
Los ministros de Finanzas han vuelto a razonar predominantemente como contables.
The finance ministers confirmed that the recovery is real, but fragile.
Los Ministros de Finanzas confirmaron que la recuperación es real pero frágil.
We do not need economic governance under the control of finance ministers.
No necesitamos una gobernanza económica controlada por los ministros de finanzas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "finances":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "finances" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It will be evident that this state of affairs also has a bearing on finances.
Esto hace pensar que el desmantelamiento sirve para cuadrar el presupuesto.
In respect of public finances, we cannot carry on the way we have started.
En lo relativo a las cuentas públicas, no podemos seguir con las prácticas iniciales.
The stabilisation of public finances is a major and immediate challenge.
La estabilización de la hacienda pública constituye un reto importante e inmediato.
We support the scrapping programme and the finances to be made available for it.
Estamos a favor del programa de desguace y de la contribución financiera que lo haga posible.
The ERDF Operational Programme 'Environment' co-finances nine waste water projects.
El Programa Operativo del FEDER "Medio Ambiente" cofinancia nueve proyectos de aguas residuales.
Sound finances are the basis of a good economy and therefore we are right to review the budget.
¿Cuál es la mejor manera de sacar el mayor provecho al dinero de nuestros ciudadanos?
Finally, it is also women who, time and again, ensure stability in the area of finances.
Por último, son también las mujeres que, una y otra vez, garantizan la estabilidad financiera.
And now, I come to the burning issue of the finances of European political parties.
Ahora llego a la cuestión palpitante de los asuntos financieros de los partidos políticos europeos.
That is particularly problematic in matters of finances.
Esto es especialmente problemático en lo que respecta a los asuntos financieros.
There are many issues to consider including finances, time and the relevance of the course.
Son muchos los aspectos que deberás tener en cuenta: precios, calendario y pertinencia del curso.
If the will is there, the finances can be found, and I believe that the political will is indeed there.
Si queremos, podemos encontrar los medios financieros. La voluntad política existe, creo.
Well, let us take notice of Mr Tremonti and let us maintain the compromise on the issue of finances.
Ahora, el Sr. Antonione nos dice que ha tomado nota del hecho de que la mayoría se opone a eso.
There are currently two approaches to the issue of EU finances.
Actualmente existen dos actitudes ante las cuentas de la UE.
It sounds like a lot of money, especially at a time when public finances are tight, but it is not unrealistic.
Parece mucho dinero, sobre todo en una época de escasez presupuestaria, pero es realista.
Madam President, in the report we suggest a list of measures aimed at improving the state of public finances.
Eso contribuirá a que el Pacto recupere su credibilidad y refuerce su función disciplinaria.
The first is the cyclical conditions that place a strain on the public finances of the European Union.
El primero son las condiciones coyunturales que influyen en la hacienda pública de la Unión Europea.
Moreover, a lack of finances is often the reason why people have no food.
Por otra parte, la falta de recursos económicos es a menudo la causa de que las personas no dispongan de alimentos.
We are also called upon to exercise budgetary discipline in our management of European finances.
Por otra parte, el presupuesto europeo debe responder asimismo a la exigencia de disciplina presupuestaria.
Only in countries with healthy public finances can a stimulus of the kind announced be of assistance.
Un estímulo de este tipo solo puede servir como ayuda en los países con unas cuentas públicas saludables.
These activities will subsequently influence the human resources and finances to be allocated.
A partir de ahí, dichas actividades influirán en lo recursos humanos y financieros que deban asignarse a cada una.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar