Translator
"shut-down" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shut-down" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to shut down(also: to extinguish, to kill, to put out, to switch off)
Shut down your computer by clicking Start, clicking Turn Off Computer, and then clicking Turn Off.
Apaga el equipo haciendo clic en Inicio, en Apagar el equipo y después en Apagar.
The Shut down button appears in the lower-right corner of the Start menu.
El botón Apagar se muestra en la esquina inferior derecha del menú Inicio.
The darkened screen displays two buttons: Shut down now and Cancel.
La pantalla oscura muestra dos botones: Apagar ahora y Cancelar.
to shut down(also: to tail off, to subside, to cut out, to die)
These systems have no choice but to partially shut-down during digestion.
Estos sistemas no tienen más remedio que apagarse durante la digestión.
The computer can shut down, sleep, hibernate, or do nothing.
El equipo puede apagarse, entrar en suspensión, hibernar o no realizar ninguna acción.
For example, when you press the power button, the computer can either do nothing or it can shut down.
Por ejemplo, cuando presione el botón de encendido, el equipo puede no hacer nada o apagarse.
Of which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Sabemos que tres centrales con ocho bloques deben desconectarse.
But just to be sure that there is no misunderstanding between us: you said that these nuclear power stations must be shut down before accession takes place.
Pero para que no surja ningún malentendido entre nosotros: usted ha dicho que estas centrales nucleares tienen que desconectarse antes de que tengan lugar las adhesiones.
to shut down(also: to cut off, to unlink, to shut off, to switch off)
Then the Medzamor plant - which is situated in an earthquake zone, moreover - could be shut down again.
Entonces Mezdamor se podría desconectar otra vez. Está, además, en una zona con actividad sísmica.
If you recently installed new hardware, shut down your computer and disconnect the hardware.
Si has instalado recientemente nuevo hardware, apaga el equipo y desconecta el hardware.
In some countries, when reactors have had to be shut down, there has been a loss of electricity which has caused severe hardship.
En algunos países, cuando ha habido que desconectar reactores, se ha producido una pérdida de electricidad que ha causado severas privaciones.
Click the Close button to shut down the Control Panel.
Haga clic en el botón Cerrar para cerrar el Panel de control.
Surely the time has come for this place to be shut down.
Con toda seguridad ha llegado el momento de cerrar este lugar.
If you want to shut down or limit the existence of tax havens, you must cut taxes.
Si queremos cerrar o limitar la existencia de los paraísos fiscales, tenemos que bajar los impuestos.
to shut down(also: to close down)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "shut-down" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shut-down" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As you know, it is not within the Commission's competence to shut down the tests.
Como sabe Su Señoría, no es competencia de la Comisión eliminar las pruebas.
At the Copenhagen Summit, Lithuania promised to shut down Ignalina in 2009.
En la cumbre de Copenhague, Lituania prometió desmantelar Ignalina en 2009.
The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
La central nuclear de Medzamor debe cerrarse en 2004, tal como se ha acordado.
In fact, our industrial research base has been shut down in recent years.
En realidad, nuestra base de investigación industrial ha desaparecido en los últimos años.
Dangerous nuclear power stations must be shut down immediately.
Es imprescindible clausurar inmediatamente las centrales nucleares peligrosas.
Will some of the power plants really be shut down or modernised?
¿Realmente se clausurarán o modernizarán algunas de las centrales nucleares?
When they start production the power stations in worst condition could be shut down.
Su puesta en funcionamiento implicaría la posibilidad de prescindir de las centrales en peor estado.
Now, it has been shut down, both here and in Brussels.
Ahora se han cortado las emisiones de ésta, tanto aquí como en Bruselas.
The worst safety problem has been eradicated, since Chernobyl was finally shut down.
El mayor problema en materia de seguridad ha desaparecido al cerrarse, por fin, la central nuclear de Chernobyl.
What some colleagues want to do, is to shut that down.
Lo que algunos de nuestros colegas quieren hacer es acabar con esto.
If a plant fails the test and if the issues raised cannot be remedied, it should be shut down.
Si una central no pasa las pruebas y si los problemas planteados no pueden solucionarse, deberá cerrarse.
If you don't plan to use your computer for several days or more, you should also shut it down.
Si no planea usar su equipo por unos cuantos días o por un período más prolongado, también debe apagarlo.
Starting your computer after it has been shut down takes longer than waking your computer from sleep.
Iniciar el equipo después de apagarlo requiere más tiempo que activarlo cuando está en suspensión.
The Commission stated at the time that it understood that Block 2 had to be shut down by 2009.
La Comisión expresó entonces que según su entender la desconexión del bloque 2 debe realizarse hasta el 2009.
Indeed, this sum applied only to installations already shut down.
Ya se empezó a llevar a cabo ese programa de acción.
These also involve the nuclear power plants, shut down on the one hand and shrouded in doubt on the other.
Asimismo, les inquieta las centrales nucleares, desmanteladas por un lado y envueltas en dudas por otro.
If you receive the message “Your account has been shut down.
Si recibes el mensaje “Se ha cancelado tu cuenta.
The policy was to agree with these countries on when nuclear power stations would be shut down.
La política ha consistido en acordar con estos países las fechas de hasta cuándo deben cerrarse las centrales nucleares.
In the past year, 2001, 3 245 HADEP members were arrested, over fifty-five offices were searched and shut down.
El año pasado fueron detenidos 3.245 militantes del HADEP, y más de 55 oficinas registradas y clausuradas.
This report mentions how an Internet blog created by Woeser, a leading Tibetan intellectual, was shut down.
En él se cuenta que un blog de Internet creado por Woeser, una destacada intelectual tibetana, ha sido clausurado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar