"quedarse por ahí" in English

to lay over- to linger- to put up- to shake down- to stay behind- to stay over- to stick around- to stop- to stop on- to peg out- v + adv- to remain- to keep- to stay- to stay on- to take- to gave sb. on- to run out of sth.

by- for- because of- through- via- for the sake of- per- of- out of- over- to- from- times- afterafter

a- the

there- therein- out there- then