Translator
"patent rights" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Businesses are compensated for this via patent rights, and rightly so, but the effect is to make medicines expensive.
Las empresas se ven compensadas por ello mediante sus derechos de propiedad industrial, y esto está bien, pero el resultado es el encarecimiento de los medicamentos.
There is still much to be done in Europe in terms of access to launch capital and to patent rights to create a favourable climate.
Todavía queda mucho por hacer en Europa en lo que se refiere al acceso a capitales de lanzamiento y a los derechos de propiedad industrial con el fin de crear un clima favorable.
Time and again there have been attempts to limit or even to reduce the scope of patent rights by overloading the Directive with rules which have no basis in patent law.
Se ha intentado continuamente limitar o incluso excluir la protección de la propiedad industrial al intentar sobrecargar la directiva con regulaciones que no pertenecen al derecho de patentes.
Copyright must not become a patent right because of the new technology.
Por ese motivo no hay que cambiar el artículo 5.1 ni la justificación 33; como consecuencia de las nuevas técnicas, el derecho de autor no debe transformarse en un derecho de patente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "patent rights" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is a myth that the economy always benefits when patent rights are granted.
Es un mito que la economía siempre se beneficie cuando se conceden derechos de patente.
During the Uruguay Round they secured agreement on patent rights for 20 years.
Durante la Ronda Uruguay consiguieron un acuerdo sobre derechos de patente durante 20 años.
The reason being that they cannot afford long-drawn-out procedures and patent rights.
El motivo es que no pueden permitirse los trámites interminables y los derechos de patente.
The reason being that they cannot afford long-drawn-out procedures and patent rights.
Creo que esto se aplica cuando hablamos de objetivos comerciales con ventajas económicas directas e indirectas.
The Commission needs to enforce patent and trade mark rights.
Es necesario que la Comisión imponga el respeto de los derechos de patentes y marcas registradas.
It is a myth that the economy always benefits when patent rights are granted.
Nadie ha conseguido demostrar que existe una relación directa entre la expansión de patentes y el crecimiento económico.
Are you prepared, in the event of a pandemic, to suspend the relevant patent rights and data exclusivity?
¿Están dispuestos, en caso de pandemia, a suspender los derechos de patente y la exclusividad de los datos?
'whilst respecting international patent rights, without which pharmaceutical R[amp]D would collapse;'
(EN) "respetando a la vez los derechos internacionales de patentes, sin los cuales no habría I+D farmacéutica;"
Will we all still be able to use our computers in the future without having to pay patent rights to do so?
¿Seguiremos pudiendo utilizar nuestros ordenadores en el futuro sin tener que pagar los derechos de patente?
What the EU does not need is patent legislation that leads to a monopolisation of patent rights.
Lo que no necesita la UE es una legislación sobre patentes que conduzca a una monopolización de los derechos de patente.
The costs relating to the protection of patent rights must also be balanced and easy to implement.
Los costes relativos a la protección de los derechos de patente también deben ser equilibrados y de fácil implementación.
Under discussion here are not intellectual property rights, nor patent rights, but criminal offences.
Aquí no se debaten los derechos de propiedad intelectual e industrial ni los derechos de patente, sino las infracciones penales.
In comparison with patent rights, the protection of utility models has a weaker legal position.
En relación con el derecho de patentes, la protección de modelos de utilidad significa en la práctica un deterioro de la condición jurídica de las personas.
This is true both when they enjoy the protection of a patent themselves and when they have to deal with the patent rights of others.
Esto es cierto tanto cuando gozan de la protección de una patente como cuando tienen que lidiar con los derechos de patente de otras empresas.
Four years ago Brazil waived the patent rights on HIV drugs and allowed local companies to produce cheap versions.
Hace cuatro años, Brasil dejó sin efecto los derechos de patentes sobre los fármacos para el VIH y permitió a las empresas del país que produjeran versiones baratas.
In recital J it is stated that 'Member States must not abandon their national languages' in respect of patents and patent rights.
En el considerando J se afirma «que los Estados miembros no deben renunciar a sus lenguas nacionales» en materia de patentes y de Derecho de patentes.
In recital J it is stated that 'Member States must not abandon their national languages ' in respect of patents and patent rights.
En el considerando J se afirma« que los Estados miembros no deben renunciar a sus lenguas nacionales» en materia de patentes y de Derecho de patentes.
Businesses are compensated for this via patent rights, and rightly so, but the effect is to make medicines expensive.
Las empresas se ven compensadas por ello mediante sus derechos de propiedad industrial, y esto está bien, pero el resultado es el encarecimiento de los medicamentos.
Intellectual property covers not only literary and artistic property but also inter alia patent and trademark rights and associated rights.
La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos.
Countries with a technological and economic disadvantage can most effectively overcome this disadvantage by ignoring the existence of patent rights.
La mejor forma de recuperar el retraso tecnológico y económico sufrido por algunos países consiste en ignorar la existencia de los derechos de patente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar