Translator
"libertades" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Democracia, Estado de Derecho, derechos humanos y libertades fundamentales
Democracy, rule of law, human rights and fundamental rights
El Parlamento adopta la Declaración de Derechos y Libertades Fundamentales.
The Parliament adopts the Declaration of Fundamental Rights and Freedoms.
(SV) Los derechos y libertades fundamentales jamás pueden ser cuestionados.
Fundamental freedoms and rights must never be called into question.
No existe libertad que no sea también libertad de comercio y libertad de movimiento.
No freedom exists that is not also the freedom to trade and the freedom of movement.
Implica libertad para los medios de comunicación, libertad de expresión y libertad económica.
It involves freedom for the media, freedom of expression and economic freedom.
Grados_libertad es la cantidad de grados de libertad de la distribución t.
Degrees of freedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
Más aún: se le niega la libertad de expresión y la libertad de conciencia.
Even more – it is denied freedom of speech and liberty of conscience.
Se trata del tema de la libertad y de su relación con la voluntad y con el intelecto.
It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Exigimos que ello sea así en nombre de la libertad y de la solidaridad humanas.
We call for this to be done in the name of human liberty and solidarity.
libertad(also: flexibilidad)
El texto concede mucha libertad a los 25 Gobiernos para hacer lo que quieren.
The text gives too much latitude to the 25 governments to do what they wish.
El Reglamento no permite esa libertad.
The Rules allow no such latitude.
Una mayor libertad financiera de la Comisión no es, por tanto, lógica como solución recomendable.
Giving the Commission more financial latitude is not, therefore, the most obvious solution worthy of recommendation.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "libertad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "libertades" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
las libertades de los ciudadanos, atendiendo a la justicia distributiva, debe
of the citizens, is bound according to the principle of distributive justice to
Es una intromisión totalmente innecesaria en las libertades de millones de personas.
And if this Parliament accepts the common position on this directive it will prove my point.
Con esto también me estoy refiriendo a los derechos y libertades de los terroristas.
America took up the challenge by limiting the reach of terrorist organisations’ deadly schemes.
muy poco espacio para sus libertades civiles y políticas.
seen as mere producers with little room for the exercise of civil and political
La libertad de prensa es fundamental para la protección de las libertades civiles.
My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.
Por ello, me he limitado a hacer mías algunas de las enmiendas de la Comisión de Libertades Públicas.
So I have restricted myself to accepting some of the amendments from that committee.
Democracia, Estado de Derecho, derechos humanos y libertades fundamentales
Democracy, rule of law, human rights and fundamental rights
Y esos derechos y esas libertades constituyen nuestro mayor patrimonio.
That, in my view, certainly puts him into a top category and I wish him the very best for the future.
En un régimen de libertades, esas detenciones no se hubieran producido.
In a free regime, such detentions would not have occurred.
El resultado obtenido en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior fue bastante bueno.
We have taken the issue too lightly and we are not finding the right balance.
Después de 1945 perdieron sus libertades y oportunidades tan pronto las habían recuperado.
The first step in the recreation of the European family must be a partnership between France and Germany.
Sin estas libertades, no habremos progresado mucho, incluso aunque. Belarús celebrase otras elecciones hoy mismo
Without that, we would not be gaining much, even if Belarus held new elections today.
La libertad de movimiento es una de las libertades más apreciadas por los ciudadanos de la UE.
The Ε U is opening its borders just wide enough to serve the interests of big business in cheap labour.
Desafortunadamente, el sistema actual se caracteriza por las continuas violaciones de las libertades fundamentales.
Unfortunately, the current system is characterised by abuses of fundamental rights.
La seguridad se consigue en detrimento de nuestras libertades individuales.
Security overpasses our individual rights.
Dichas libertades tenían que representar una nueva oportunidad para Europa.
In its proposed form, however, this proposed directive leads to many risks, many of which have already been mentioned.
China debe respetar las normas internacionales sobre derechos humanos, la dignidad humana y las libertades civiles.
He was accused of terrorism and sentenced to death, without any evidence or a fair trial.
Necesitamos mayor seguridad, pero también un equilibrio entre libertades y derechos.
These are about the distinction between postal mail and traditional cargo and about protection against terrorist attacks.
Por ello, les pido que respeten a aquellos de nosotros que creemos que esta es la forma de proteger las libertades fundamentales.
As I see it, this is a test of sorts of the scope of the directive’ s application.
La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior ha adoptado un enfoque muy constructivo y práctico en su trabajo.
The LIBE Committee took a very constructive and practical approach in its work.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar