Translator
"patent" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"patent" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Now, a European patent is what the European Patent Office grants.
Bien, una patente europea es aquella que concede la Oficina de Patentes Europea.
The European patent is not to be confused with the Community patent.
La patente europea no debe confundirse con la patente comunitaria.
The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this.
La cuestión de la patente de la UE -anteriormente la patente comunitaria- es un ejemplo de ello.
The second point is the issue of a European patent: we need to have our own European patent.
El segundo punto es la cuestión de una patente europea: necesitamos nuestra propia patente europea.
The European patent is not to be confused with the Community patent.
La patente europea no debe confundirse con la patente comunitaria.
In December 2009, the Council adopted the principle of creating an EU patent.
En diciembre de 2009, el Consejo adoptó el principio de crear una patente de la UE.
I also appreciate that granting a patent does not, in itself, allow the patented product to be used.
También comprendo que otorgar una patente no es algo que, en sí mismo, permita el uso del producto patentado.
(Applause) It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
(Aplausos) Se afirma que se han patentado descubrimientos.
It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
Se afirma que se han patentado descubrimientos.
patent(also: evident, manifest, conspicuous, noticeable)
It is a sign of the Committee on Agriculture’s patent unaccountability.
Es un signo de la evidente irresponsabilidad de la Comisión de Agricultura.
In March 1999, in the wake of various scandals and patent inefficiencies, the European Commission resigned.
En marzo de 1999, después de diversos escándalos y fallos evidentes de funcionamiento, la Comisión dimitía.
As the tragedies of the following years demonstrated, to speak of communism and freedom has always represented a patent oxymoron.
Como después demostraron los infortunios de los años siguientes, hablar de comunismo y libertad ha sido siempre un oxímoron evidente.
to patent(also: to register)
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Y según la directiva en materia de patentes no está permitido patentar la secuencia de un gen.
It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Es como si un día fuese posible patentar escalas, notas y acordes.
It would be like giving patent protection to equipment manuals.
Sería igual que patentar los manuales de los equipos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "patent":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "patent" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the more pressing at a time when we are faced with the patent inadequacy of
se siente de modo notable sobre todo cuando se está obligado a constatar el
Patent law governs the legal relationship between the inventor and third parties.
La protección de la propiedad industrial regula la relación jurídica entre inventores y terceros.
The Community patent is still some way off and does not involve existing patents.
La crisis sanitaria de África constituye un problema urgente.
Patent protection must be excluded from such experimentation.
La protección de la propiedad intelectual debe ser excluida de estos experimentos.
After all, it was Einstein who said that you cannot patent a mathematical formula.
Si se aprueban, apoyaré el texto modificado de la Posición Común del Consejo del 7 de marzo de 2005.
In other words, patent offices are not responsible for controlling technological development.
En otras palabras: el control de la tecnología no es de la incumbencia de los Parlamentos.
I believe we should have a separate ethics committee to look at patent applications.
Creo que debemos tener un comité de ética independiente que se ocupe de las solicitudes de derechos.
The only people who would benefit from muddled legislation are the patent lawyers.
Los únicos que se beneficiarán de una legislación confusa serán los agentes de la propiedad industrial.
Take, for example, the European patent: that would be a step ahead as part of a European initiative.
El objetivo, aunque quizás se haya definido con un exceso de ambición, es el correcto.
In order to succeed, we should tackle all the patent issues in one package.
Para tener éxito deberíamos abordar todas las cuestiones de propiedad industrial en un único paquete.
It creates only a small administrative burden, and is compatible with existing patent law.
Ahora bien, el metabolismo de un niño difiere del de un adulto.
However, it should not be possible to patent methods of diagnosis.
En cuanto a los métodos de diagnóstico, no deben ser patentables.
We have the opportunity to lead the world with good patent law, but are we up to the task?
Simplemente no nos ponemos de acuerdo en la forma de hacerlo.
A discovery is not and cannot be the subject-matter of a patent.
El descubrimiento no es ni puede ser objeto de patentabilidad.
The reason being that they cannot afford long-drawn-out procedures and patent rights.
Creo que esto se aplica cuando hablamos de objetivos comerciales con ventajas económicas directas e indirectas.
Secondly, we have a patent lack of infrastructure.
En segundo lugar, tenemos una carencia manifiesta de infraestructuras.
One oft-quoted example of such a bad patent is Amazon's 'one-click'shopping method.
Un ejemplo, citado a menudo, de dicha práctica deficiente lo constituye el método de compra« a golpe de ratón» de Amazon.
One oft-quoted example of such a bad patent is Amazon's 'one-click' shopping method.
Un ejemplo, citado a menudo, de dicha práctica deficiente lo constituye el método de compra «a golpe de ratón» de Amazon.
I therefore welcome the Commission's proposal to create a Community patent.
Me parece obvio que queremos conferirles carácter comunitario ya que, a fin de cuentas, nos movemos en un mercado único.
Moreover, according to the proposal submitted to us, it would also become possible to patent old varieties.
Por otra parte, según la propuesta que se nos ha sometido, las variedades antiguas serían patentables.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar