Translator
"patentado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"patentado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
patentado(also: propietario, registrado)
Un hardware de NVR normalmente está patentado y diseñado específicamente para gestión de
An NVR hardware is often proprietary and specifically designed for video management.
Debe comprender que tomamos esta precaución con todos los editores para proteger nuestro sistema de detección patentado.
Please understand that we take this precaution with all of our publishers for the sake of protecting our proprietary detection system.
También comprendo que otorgar una patente no es algo que, en sí mismo, permita el uso del producto patentado.
I also appreciate that granting a patent does not, in itself, allow the patented product to be used.
(Aplausos) Se afirma que se han patentado descubrimientos.
(Applause) It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
Se afirma que se han patentado descubrimientos.
It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
(Aplausos) Se afirma que se han patentado descubrimientos.
(Applause) It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
Por último, deduzco que se propone que el software pueda ser patentado.
Finally, I gather that it is proposed that software might be patented.
Se trata de saber si el material biológico puede ser patentado.
It is a question of establishing whether biological material can be patented.
Y según la directiva en materia de patentes no está permitido patentar la secuencia de un gen.
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Es como si un día fuese posible patentar escalas, notas y acordes.
It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Sería igual que patentar los manuales de los equipos.
It would be like giving patent protection to equipment manuals.
patentar(also: apuntar, inscribir, certificar, anotar)
Para registrar una patente se necesita más investigación y mayores niveles de desarrollo.
To register a patent, more research is needed, and higher standards of development.
Puesto que solo disponíamos de un voto, no he podido dejar patente mi preocupación con respecto a la propuesta de «armonización» de forma separada en la votación final.
As there was only a single vote available to us, I could not register my concern on the ‘harmonisation’ proposal separate to the final vote.
Puesto que solo disponíamos de un voto, no he podido dejar patente mi preocupación con respecto a la propuesta de« armonización» de forma separada en la votación final.
As there was only a single vote available to us, I could not register my concern on the ‘ harmonisation’ proposal separate to the final vote.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "patentar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "patentado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hemos patentado la tecnología, tenemos experiencia in situ, además de disponer del marco legal.
We have the expertise in situ and we have the legal target framework.
producto nuevo obtenido mediante el procedimiento patentado (ADPIC34.1(a))
level of development (GATS XIX:2)
hardware patentado con software de gestión de vídeo preinstalado.
video management software.
procedimiento patentado, y (ADPIC 28.1(b))
balance of payments restrictions (GATS XII:2(d))
derecho de las autoridades judiciales a ordenar que se pruebe que el procedimiento para obtener un producto es diferente del procedimiento patentado (ADPIC 34.1)
reduction or elimination of adverse effects on trade in services (GATSXIX:1)
Naturalmente, para que un invento pueda ser patentado deberá asimismo cumplir los criterios de novedad, inventiva y aplicabilidad industrial.
Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.
un diseño patentado
a patented design
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar