Translator


"para enfermos" in English

QUICK TRANSLATIONS
"para enfermos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
invalid{noun} (diet, food)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "para enfermos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Para muchos enfermos, la atención sanitaria en otro país de la UE puede ser cuestión de vida o muerte.
For many who are ill, health care in another EU country may be a matter of life or death.
Se han convertido en un inventario de piezas de repuesto para los enfermos.
They have become a spare parts inventory for the sick.
Acceso a los medicamentos para los enfermos de sida en el Tercer Mundo
Access to medicaments for AIDS patients in the third world
Pedimos un informe sobre la situación de los enfermos para este año.
We had requested a report on sickness absence for this year.
En Irlanda, por ejemplo, hay 50 000 cuidadores registrados para los 44 000 enfermos que hay en el país.
In Ireland, for example, there are 50 000 listed carers to cater for Ireland's 44 000 sufferers.
En un hospice para enfermos de SIDA conocí a dos monjas irlandesas que cuidaban a un paciente moribundo.
At a hospice for AIDS patients, I met two Irish Catholic nuns who were caring for dying AIDS patients.
Limitaría también de forma errónea el acceso a las líneas celulares específicas indispensables para los enfermos.
It might unduly limit access to the specific stem cell lines which are indispensable for patients.
Los medicamentos para los enfermos de sida tan sólo constituyen una mínima parte del volumen de negocios.
AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
es un centro para el cuidado de enfermos crónicos
it's a care facility for chronically ill people
Recuerda que la prioridad absoluta debe ser el acceso a los medicamentos para todos los enfermos, de acuerdo con la declaración de Doha.
In fact, we have the means to cure these diseases or to significantly reduce the death rate.
El sufrimiento que se deriva de ello es enorme, no solo para los enfermos, sino también para sus familiares y amigos.
The suffering caused is enormous, not only for those hit by the disease, but also for their families and friends.
Erróneamente se había prohibido la exportación de inhaladores para el asma y de bombas analgésicas para los enfermos de cáncer.
By mistake, the export of inhalers for asthma sufferers and of pain-relieving cancer pumps had been banned.
camas para los enfermos de cáncer
beds for people suffering from cancer
El sufrimiento que se deriva de ello es enorme, no solo para los enfermos, sino también para sus familiares y amigos.
In addition, though, we need the networks to support the new Member States, where, as is well known, action is even more urgently needed.
A continuación, el tratamiento a los enfermos para evitar que contraigan otras enfermedades y ayudarles a salir de la dependencia.
Secondly, the treatment of addicts to prevent them from contracting other diseases, and to help them recover from their addiction.
El apostolado para los enfermos
The Apostolate to the Sick
Recuerda que la prioridad absoluta debe ser el acceso a los medicamentos para todos los enfermos, de acuerdo con la declaración de Doha.
It reminds us that the absolute priority has to be access to medicines for all sufferers, in accordance with the Doha Declaration.
No tiene en cuenta la composición real de la población ni el peligro especial para los enfermos, niños y personas debilitadas.
In other words, it fails to take account of the actual breakdown of the population and the particular dangers for the sick, children and the infirm.
De ahora en adelante el libre tránsito de personas no sólo sirve para europeos sanos, si no también para enfermos.
Is that not what is meant by a citizen's Europe?
Una excepción aquí la constituirían, con todo, los aditivos en alimentos infantiles previstos para niños enfermos, donde pueden haber unas necesidades especiales.
But one exception here must be additives for baby food designed for sick children, where there may be special requirements.