Translator
"opposing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"opposing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
opposing(also: antagonistic, conflicting, contrary)
In Parliament we have always defended the view that economic development and the protection of the environment are not two opposing objectives, but are complementary.
Siempre hemos defendido en este Parlamento que desarrollo económico y protección del medio ambiente no son dos objetivos antagónicos sino complementarios.
opposing(also: incompatible)
Mr Berthu, in opposing this report you are not being an enemy of federalism, you are not fighting federalism as you think you are - you are simply fighting democracy.
Señor Berthu, usted no es, como cree, un adversario del federalismo al oponerse a este informe, usted es simplemente un adversario de la democracia.
It is unrealistic since the negotiation has been satisfactory, given the context, the adversary, or opposing party, and the legal context, which I will return to.
De falta de realismo ante una negociación que ha sido satisfactoria, habida cuenta del contexto, del adversario o de la parte contraria y del contexto legal sobre el que volveré.
Quite the opposite: they often sought, more than anything, to divide the opposing side.
Más bien al contrario: buscaron a menudo, más que cualquier otra cosa, dividir a la parte contraria.
Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.
Por desgracia, también comienza a acusarse la tendencia contraria.
they led the opposing team by ten points
le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario
The opposing camp is also important.
El bando opuesto también tiene su importancia.
It is an opposing principle.
Es un principio opuesto.
The Presidency has not been active in opposing illegal immigration even with regard to integration projects and dealing with the problem of refugees.
La Presidencia no se ha opuesto activamente a la inmigración ilegal ni siquiera con relación a proyectos de integración y al tratamiento del problema de los refugiados.
Quite the opposite: they often sought, more than anything, to divide the opposing side.
Más bien al contrario: buscaron a menudo, más que cualquier otra cosa, dividir a la parte contraria.
Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.
Por desgracia, también comienza a acusarse la tendencia contraria.
they led the opposing team by ten points
le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario
The site of clashes between opposing armies throughout the whole of the first half of the century, Europe is now on the way to becoming a guarantee of peace and freedom from fear and want.
Europa, lugar de confrontación de ejércitos enemigos hasta toda la mitad del siglo, se convierte ahora en garantía de paz y libertad del miedo y de la necesidad.
Neither it is to oppose the permanent evangelization to the new evangelization, and vice versa.
Tampoco se trata de contraponer las evangelización permanente a las nueva evangelización, y viceversa.
Economic and monetary union cannot be seen as opposed to the creation of jobs.
No se puede contraponer la Unión Económica y Monetaria a la creación de empleo.
I oppose the utopian war of principles with practicality.
A la utópica guerra de principios yo contrapongo el pragmatismo.
to oppose(also: to upset, to annoy, to contradict)
The European Parliament keeps asking for more power but does not dare to vote on resolutions if it thinks that it might oppose the Commission.
El Parlamento Europeo pide constantemente mayores poderes, pero no se atreve a votar proyectos de resolución cuando cree que ello podría contrariar a la Comisión.
It is also unacceptable for Russia to oppose an extension to the partnership agreements.
También es inadmisible para Rusia oponerse a una extensión de los acuerdos de asociación.
Two groups have decided to totally oppose you - the Greens and the Communists.
Dos de los grupos han decidido oponerse a usted totalmente: los Verdes y los Comunistas.
In accordance with our rules, a certain number of Members may oppose them.
De acuerdo con nuestras propias normas, un cierto número de diputados pueden oponerse a las mismas.
to oppose(also: to be at odds)
In her eagerness to oppose everything that is evil, systematic rape and sexual slavery are condemned.
En su anhelo de estar en contra de todos los males, condena las violaciones sistemáticas y la esclavitud sexual.
Both have been profoundly anti-democratic, both have seemed opposed to enterprise and wealth creation.
Ambas han sido profundamente antidemocráticas, ambas parecían estar en contra de la empresa y de la creación de riqueza.
You have said, Mrs Rodríguez Ramos, that you cannot bring yourself to oppose the objectives of reform, and that is quite something.
Señora Rodríguez Ramos, usted señala que no puede estar en contra de los objetivos de la reforma, y eso ya es algo.
Violence is an infringement of fundamental human rights, which we should oppose.
La violencia es un atentado contra derechos humanos fundamentales que debemos combatir.
We, as the European Union, should oppose that brutal imperialism.
Como Unión Europea, debemos combatir este imperialismo.
We all believe that piracy is a crime, and we have to oppose it.
Todos consideramos que el pirateo es una actividad delictiva que debemos combatir.
to oppose(also: to fight against, to combat, to fight)
Huge numbers of people oppose live exports; they are unnecessary, cruel and unjustifiable.
No se trata de« luchar contra molinos de viento», como ha dicho el Comisario Byrne.
Illegal immigration must be opposed; it promotes networks of various forms of exploitation of vulnerable men, women and children.
Se ha de luchar contra la inmigración clandestina, porque favorece las redes de distintas formas de explotación de hombres, mujeres y menores vulnerables.
We must realise that terrorism is becoming an international phenomenon and that greater political commitment is needed to oppose this unwelcome development.
Hay convencerse de que el terrorismo se está internacionalizando y que para luchar contra este perverso camino, es necesario un compromiso político más fuerte.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "opposing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
On at least three issues, however, we have found ourselves on opposing sides.
En al menos tres cuestiones, sin embargo, nos hemos encontrado en lados opuestos.
The European Union is known for combating oppression and opposing violence.
Se sabe que la Unión Europea lucha contra la opresión y se opone a la violencia.
Its basic mistake was to have given rise to opposing and negative perceptions.
El error fundamental fue haber provocado percepciones opuestas y negativas.
Two apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity.
Para ello, se necesitan dos cualidades aparentemente opuestas: humildad y tenacidad.
We do not share the rapporteur's position of categorically opposing this.
No compartimos la postura del ponente de oponerse a esto de forma categórica.
I am opposing Amendments 7 to 13 which were decisively rejected by the Fisheries Committee.
Me opongo a las enmiendas 7 a 13 que fueron rechazadas por la Comisión de Pesca.
Within society, there are clashing views of society and opposing group interests.
En nuestra sociedad existen visiones sociales enfrentadas e intereses colectivos opuestos.
We must create a fair balance, weighing opposing requirements against each other.
Debemos crear un equilibrio justo, sopesando las exigencias opuestas.
We will therefore be opposing this addition, for which no provision was originally made.
Por lo tanto, nos opondremos a esta añadidura, que no estaba originalmente prevista.
It is not Croatia that I am opposing by voting against this progress report.
No es a Croacia a lo que me opongo al votar contra este informe relativo a los progresos.
Opposing views of this kind are still to be found in today’s motion for a resolution.
Visiones opuestas de este tipo siguen encontrándose en el proyecto de resolución de hoy.
Mr President, for the second time I rise to declare my vote opposing this motion.
Señor Presidente, por segunda vez voto en contra de esta propuesta.
Two opposing groups have come together to help Albania to make progress.
Dos grupos en conflicto se unieron para contribuir al progreso de Albania.
The United States' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
El plan de paz americano es por último examinado por los diferentes gobiernos en presencia.
There are equally strong views opposing such Community intervention.
Y también existen argumentos de peso que se oponen a dicha intervención comunitaria.
The United States ' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
El plan de paz americano es por último examinado por los diferentes gobiernos en presencia.
Its basic mistake was to have given rise to opposing and negative perceptions.
Sin embargo, más que un compromiso se trata de una castración de la totalidad de la Directiva.
Adopting this report means opposing cynicism and the irresponsibility of states.
La aprobación de este informe supone oponerse al cinismo y a la irresponsabilidad de los Estados.
We will be opposing one amendment, but supporting the overall report.
Nos opondremos a una enmienda, pero apoyaremos el informe en su totalidad.
I do not understand the Commission's position in opposing a positive list at all.
No comprendo la postura de la Comisión contra la lista positiva.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar