Translator
"listas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"listas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Pueden contener listas de usuarios, contactos u otras listas de distribución.
They can contain lists of users, contacts, or other distribution lists.
Particularmente, desearía mencionar la recopilación de listas de terroristas.
I particularly wish to mention the compilation of lists of terrorists.
La búsqueda se complementó con una búsqueda manual en las listas de referencias.
The search was complemented with handsearching of the reference lists.
Listar archivos tipo:
List Files of Type:
En este listado se enumeran las funciones de la categoría seleccionada.
This list box lists the respective functions of the selected category.
Pulse en la parte inferior de la ventana, dentro del formulario, sobre el listado Tipo.
Click in the form on the lower part of the window and go to the list box Type.
lista(also: fondo editorial, elenco, enlistado, enumeración)
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
lista de compatibilidad de hardware de Windows y comprueba si tu unidad figura en la lista.
Windows Hardware Compatibility List to make sure your drive is on the list.
Con campos combinados y de lista puede definir las entradas de lista visibles en el documento.
With list and combo boxes, you can define the list entries visible in the document.
lista(also: lista de turnos)
La secretaría de la CNUDMI no se ocupa de administrar las solicitudes de inscripción en la Lista.
The UNCITRAL secretariat does not administer the application to the Roster.
lista de guardias
duty roster
Se muestra una lista de dos niveles de los conceptos del índice para el área de aplicación seleccionada.
A 2-level list appears here containing the index entries for the selected application.
Irán ocupa uno de los últimos lugares en la lista mundial de países que respetan la libertad de prensa.
Iran is almost at the bottom of the world press freedom index.
Produce el valor determinado por un índice, a partir de una lista formada por hasta 30 valores.
Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.
Por este motivo, considero totalmente insuficiente esta lista.
That is why I regard this listing as completely unacceptable.
Haga clic en la ficha Arranque y, a continuación, haga clic en la lista para Windows7.
Click the Boot tab, and then click the listing for Windows7.
Aquí tienes una lista de los próximos eventos en los que Avid hará una demostración de sus productos.
The following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.
Por alguna extraña razón no aparece mi nombre en la lista de asistencia.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Abrumada por este gran acontecimiento olvidé firmar la lista de asistencia.
It was obviously out of excitement at this great event that I forgot to sign the register.
El jueves y el viernes, podrán firmar la lista de asistencia.
On Thursday and Friday, you will be able to sign the attendance register.
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
Preasignación de 3 millones de euros para Euronews mediante votación de lista: esta parte fue aprobada.
Pre-allocation of EUR 3 million for Euronews by roll-call vote: this part was also adopted.
Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.
No fue la típica lista de peticiones y promesas de los donantes.
It was not the usual roll-call of requests and donor pledges.
Preasignación de 3 millones de euros para Euronews mediante votación de lista: esta parte fue aprobada.
Pre-allocation of EUR 3 million for Euronews by roll-call vote: this part was also adopted.
lista(also: lista de turnos)
Cuando se programa una nueva serie, ésta se agrega al final de la lista y tiene la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it is automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
Cuando se programa una nueva serie, esta se agrega automáticamente al final de la lista con la mínima prioridad.
When you schedule a new series, it's automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.
lista de condiciones
schedule of conditions
lista(also: sabihondo, sabihonda, sabelotodo, listo)
lista(also: sabelotodo, listillo, listilla, sabihondo)
En respuesta, quisiera decirles que ellos fueron elegidos diputados Laboristas al Parlamento de una lista Laborista.
I would like to respond by saying that they were elected as Labour Members of Parliament on a Labour ticket.
BUSCADOR DE ENTRADASCERRAR BUSCADOR DE ENTRADAS Espectáculos en ${country}Espectáculos y ciudades Seleccione un paísSeleccionar una ciudad ¿SU CIUDAD NO APARECE EN LA LISTA?
TICKET FINDERCLOSE TICKET FINDER Shows in ${country}Shows and cities Select a countrySelect a city YOUR CITY IS NOT IN THE LIST?
La lista de compras es muy amplia, desde entradas (32 %), ropa, zapatos y accesorios (también un 32 %), hasta aparatos eléctricos (23 %).
The list of purchases is very broad, from tickets (32%), clothes, shoes and accessories (also 32%), to electrical appliances (23%).
Por ejemplo, si desea cambiar la fuente del menú, haga clic en Menú en la lista.
For example, if you want to change the menu font, click Menu in the list.
Como en el menú de un restaurante, un menú de programa proporciona una lista de opciones.
Like a restaurant menu, a program menu shows you a list of choices.
Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
These functions are also listed in the context menu of the Commands window.
Haga clic en la ficha Editar lista y realice una de las acciones siguientes:
Click Edit Queue, and then do one of the following:
Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.
To remove a song from the queue, click the Delete button.
La lista se descarta cuando se realiza una de las acciones siguientes:
The queue is discarded if you do any of the following:
Entonces es cuando la Comisión estará lista para introducir paliativos.
This is when the Commission will be ready to introduce corrective measures.
La Comisión está lista para presentar medidas concretas en otoño.
The Commission is ready to put concrete measures on the table in the autumn.
También tenemos los grupos de expertos y la propuesta estará lista el 31 de mayo.
There are also expert teams and the proposal will be ready for 31May.
Pero hay gente lista, sobre todo gente joven, que anuncian: nosotros derogamos el pacto generacional.
But there are smart people out there, especially younger people, who are now saying that they want to terminate their social contract with the older generation.
es más lista que el hambre
she's a smart cookie
El Filtro SmartScreen usa una lista dinámica de los sitios de phishing y sitios de software malintencionado notificados para comprobar los sitios que usted visita.
SmartScreen Filter checks the sites you visit against a dynamic list of reported phishing sites and malicious software sites.
lista(also: listo, inteligente)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "listar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "listas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El apartado 4 del informe sobre las listas únicas a nivel de la UE resulta poco realista.
In the report, paragraph 4 on additional seats at the EU level appears unrealistic.
Adicionalmente, se examinaron todas las listas de referencia de los ensayos identificados.
All randomised and quasi-randomised trials comparing catheter washout policies (e.g.
Existen unas definiciones y unas listas claras sobre el tipo de residuos en cuestión.
There are clear definitions and indications of what waste is meant.
Hemos de hacerlo transparente mediante listas compartidas y claras.
We have to have clear, stringent and comprehensible criteria to prevent that happening.
¿Cuál será el plazo para acumular una reserva de vacunas monovalentes listas para ser usadas?
What will the lead time for an effective monovalent vaccine stockpile be?
Naturalmente, se trata de una rectificación lingüística importante debidamente consignada en las listas.
Of course, this is a most important linguistic correction, which will be noted.
Necesitamos resultados en el plano político, no listas de deseos ni apretones de manos.
We have to invest more in research and development and foster more competitiveness and innovation.
Las siguientes listas de comprobación proporcionan información sobre lo que tiene que hacer en cada paso.
The following checklists provide details on what you need to do for each step.
Incluidas muchas listas de reproducción de vídeo y herramientas básicas de edición de vídeo.
Including multiple video playlists and basic video editing tools.
Carecemos de servicios de ayuda doméstica suficientes, por lo que se generan listas de espera.
We do not have enough home helps any more, so people have to wait.
Lo mismo vale para la posibilidad de que los electores voten por el sistema de listas abiertas.
The same applies to the question of opportunities for the electorate to vote for individuals.
Las listas de reproducción pueden incluir cualquier combinación de canciones, videos o películas.
Playlists can contain any combination of songs, videos, or pictures.
Archivos de música electrónica, listas de reproducción y carátulas de álbumes.
Music. Electronic music files, playlists, and album art.
También yo debo reconocer que más bien soy partidario de las listas de inclusión.
I confess that I tend to favour an opt-in solution.
Se revisaron exhaustivamente las listas de referencias en busca de publicaciones adicionales.
The date of the most recent search was 1 October 2010, following a previous update search in 2003.
Del mismo modo, las futuras listas negras podrán utilizarse en combinación con los certificados de origen.
The future blacklists may also be seen in connection with the certificates of origin.
Hay muchas maneras de ayudar a las personas que se enfrentan a largas listas de espera en su propio país.
There are many ways in which people who face delays in their own country can be helped.
También puede usar la ficha Reproducir para crear y guardar listas de reproducción personalizadas.
You can also use the Play tab to create and save custom playlists.
Un autor buscó las citas y las listas de referencias.
Two review authors independently abstracted data and assessed risk of bias.
Gracias también, Comisario, por las listas que me ha dado.
Thank you also, Commissioner, for the tables which you have given me.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar