Translator
"lisa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"lisa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
una falda verde, lisa
a plain, green skirt
la verdad lisa y llana
the plain truth
Así es como funciona la Directiva europea, lisa y llanamente, y, posteriormente, habrá que pasar a la destrucción inmediata de tales campamentos nómadas".
That is how the European directive works, plain and simple, and we need to pull down the travellers' camps immediately.
un diseño geométrico sobre un fondo liso
a geometrical pattern on a plain background
Así es como funciona la Directiva europea, lisa y llanamente, y, posteriormente, habrá que pasar a la destrucción inmediata de tales campamentos nómadas".
That is how the European directive works, plain and simple, and we need to pull down the travellers' camps immediately.
Es necesario decir lisa y llanamente que la propuesta de la Comisión Temporal nos dejaría en peores condiciones que la formulada por la Comisión Barroso.
It needs to be stated in plain terms that the Temporary Committee’s proposal would leave us worse off than that put forward by the Barroso Commission.
Será un punto liso con agarraderas paralelas, que seguirán siéndolo al mover.
The point is a smooth one, the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
liso como una bola de billar
as smooth as a billiard ball
El juego se desarrolla en Mechanized Microsoft Rebound Arena, un campo de juego de metal liso rodeado por los mecanismos internos de una máquina.
The game takes place in the Mechanized Microsoft Rebound Arena, a smooth metallic playing field surrounded by the inner workings of a machine.
liso(also: con calvas, gastado)
un muro liso desprovisto de toda decoración
a blank wall unrelieved by any decorative features
Efectivamente, sorprende totalmente comprobar que la Unión haya podido negociar para sus Estados miembros un acuerdo donde uno de los aspectos esenciales haya sido lisa y llanamente dejado en blanco.
It is perfectly astounding that the Union could have negotiated an agreement on behalf of the Member States in which a fundamental section is quite simply left blank.
liso(also: contestador, contestón, zafado)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lisa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Parece que resulta difícil criticar lisa y llanamente a los amigos políticos.
It seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.
El primero de ellos -no necesito recordarlo- es lisa y llanamente el calendario.
The first of these - I don't have to remind you - is the calendar.
En la lisa de Sensor, haga clic en el sensor cuya configuración de usuario desee cambiar.
Under Sensor, from the list, click the sensor that you want to change user settings for.
Los progresos son, pues, reales y hay que decirlo lisa y llanamente.
So there has been real progress, and that message must be loud and clear.
La respuesta correcta a la migración es el desarrollo, lisa y llanamente.
The proper response to migration is development, purely and simply.
El trapecio de cuerda es una combinación única y audaz de las técnicas del trapecio y la cuerda lisa.
Trapeze and Spanish web techniques combine in the unique and daring Cloud Swing.
Al olvidarlo, el Consejo de Colonia ha escamoteado lisa y llanamente el tema de la democracia.
By forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself.
Ignorar lisa y llanamente las diferencias de costumbres no es de recibo.
Plainly ignoring the differences in customs is not an option.
Es lisa y llanamente inaceptable que las hormonas lleguen a las cadenas alimentarias humana y animal.
It is simply unacceptable that hormones should find their way into the food and feed chains.
Las ayudas específicas a las mujeres representan lisa y llanamente el estado del proceso de la civilización.
Targeted assistance for women simply reflects our stage in the process of civilisation.
Se trata, lisa y llanamente, de aumentar la seguridad jurídica.
Quite simply, it is a question of increased legal certainty.
Lo que ocurre, lisa y llanamente, es que la demanda de los consumidores se está estancando en nuestra sociedad.
What is happening, quite simply, is that consumer demand is stagnating in our society.
No se trata de la industria del tabaco, sino que se trata lisa y llanamente de la observancia de los Tratados.
This is not about the tobacco industry; quite simply it is about upholding the Treaties.
La verdad, lisa y llanamente, es que las mujeres no pueden hacerlo todo.
The simple truth is that women cannot do it all.
El futuro de la protección social en Europa es lisa y llanamente un aspecto fundamental para el futuro de Europa.
The future of social security in Europe is purely and simply crucial to the future of Europe.
Sus calificaciones son lisa y llanamente desastrosas.
The mark on its report card is quite plainly devastating.
Dos meses después, los hechos nos dan lisa y llanamente la razón.
Two months later we were proved quite right.
Y en este aspecto es donde debemos situar lisa y llanamente el fracaso.
Here it is easy to name the failures.
y dejará la tierra llana y lisa,
They will ask you about the mountains; say, "My Lord will break them into scattered dust,.
La seguridad, lisa y llanamente, ha empeorado.
Quite simply, the security situation has got worse.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar