Translator
"limited liability" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"limited liability" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
limited liability corporation
sociedad anónima de responsabilidad limitada
limited liability company (LLC)
compañía de responsabilidad limitada
The owners of the nuclear power stations only have limited liability, and the State absorbs that.
Los propietarios de las centrales nucleares tienen una responsabilidad limitada y el Estado se hace cargo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "limited liability" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?
¿Por qué debería ser, realmente, atractiva esta sociedad anónima europea?
Mr President, is the directive on the European limited liability company a good thing or not?
Señor Presidente,¿es buena o mala la directiva sobre la Sociedad Anónima Europea?
As regards nuclear energy, in particular, operators’ liability remains limited.
En materia nuclear, en particular, la responsabilidad de los operadores sigue siendo limitada.
Mr President, is the directive on the European limited liability company a good thing or not?
Señor Presidente, ¿es buena o mala la directiva sobre la Sociedad Anónima Europea?
On which basic conditions is this European limited liability company founded?
¿Sobre qué condiciones marco se basa esta sociedad anónima europea?
Perhaps things will not be different with this form of European limited liability company.
Posiblemente esto no va a ser de otra manera en esta modalidad de la sociedad anónima europea.
There will not be one European limited liability company, but 15 European limited liability companies.
No habrá una sociedad anónima europea, sino 15 sociedades anónimas europeas.
They established a public limited liability company with its headquarters in Vienna.
Establecieron una sociedad anónima con sede en Viena.
Mergers of public limited liability companies (codified version) (
Fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) (
The owners of the nuclear power stations only have limited liability, and the State absorbs that.
Los propietarios de las centrales nucleares tienen una responsabilidad limitada y el Estado se hace cargo.
Why should we create a European limited liability company?
¿Por qué ha de constituir uno una sociedad anónima europea?
There has been a limited form of environmental liability based on that principle in the Netherlands for some time now.
En los Países Bajos existe desde hace tiempo una forma limitada de responsabilidad medioambiental, basada en este principio.
limited liability corporation
sociedad anónima de responsabilidad limitada
limited liability company (LLC)
compañía de responsabilidad limitada
There are two different systems of managing limited liability companies under the company law of the Member States.
Los sistemas legales de los Estados miembros en materia de sociedades conocen dos sistemas diferentes de administración de sociedades anónimas.
The regulation and directive in question have retrieved the European limited liability company from the frozen depths of European legislation.
El presente reglamento y la presente directiva sacan la sociedad anónima europea del hielo de la legislación europea.
limited liability company
sociedad de responsabilidad limitada
Under the arrangements governing the European limited liability company, employee representatives will not be elected.
Según la sociedad anónima alemana los miembros son elegidos, según la sociedad anónima europea los representantes de los trabajadores no lo son.
In this directive, however, liability is limited to the first subcontractor level, which is something that we do not consider acceptable.
Sin embargo, en esta directiva la responsabilidad se limita al primer nivel de subcontratistas, algo que no consideramos aceptable.
The EU has set out rules regarding both national and cross-border mergers of limited liability companies as well as takeover bids.
La UE ha establecido normas que contemplan tanto las fusiones nacionales y transfronterizas de sociedades anónimas como las ofertas públicas de adquisición.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar