Translator
"responsabilidad legal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"responsabilidad legal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En tercer lugar, están preocupados por la seguridad del suministro, la calidad, el pago y la responsabilidad legal.
Thirdly, they are concerned about security of supply, quality, payment and legal liability.
Hasta ahora, el principio de responsabilidad legal ha demostrado su eficacia y ha permitido que el precio de los billetes se mantenga estable.
Until now, the principle of legal liability has proved its worth and has resulted in stable ticket prices.
Cualquier compensación se hace ex gratia, o lo que es lo mismo, sin admisión de responsabilidad legal y sin crear un precedente legal.
Any such offer is made ex gratia, or in other words without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "responsabilidad legal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El periodo de responsabilidad legal para el IVA a nivel nacional no está armonizado.
The liability period for VAT at the national level has not been harmonised.
En otras palabras, cuando falla la razón, debemos invocar responsabilidad legal o incluso penal.
In other words, when reason fails, we must invoke legal, or even criminal, liability.
En primer lugar, existía responsabilidad legal en toda la cadena hasta el empresario principal.
Initially, there was liability covering the entire chain right up to the main contractor.
La responsabilidad legal recae sobre la veracidad de la información que aparece en el propio folleto.
The actual legal responsibility lies with the truthfulness of the information in the prospectus proper.
En tercer lugar, están preocupados por la seguridad del suministro, la calidad, el pago y la responsabilidad legal.
Thirdly, they are concerned about security of supply, quality, payment and legal liability.
Hasta ahora, el principio de responsabilidad legal ha demostrado su eficacia y ha permitido que el precio de los billetes se mantenga estable.
Until now, the principle of legal liability has proved its worth and has resulted in stable ticket prices.
Cualquier compensación se hace ex gratia, o lo que es lo mismo, sin admisión de responsabilidad legal y sin crear un precedente legal.
Any such offer is made ex gratia, or in other words without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
Quienes son expulsados de sus hogares –los refugiados que huyen temiendo por su propia seguridad– son nuestra responsabilidad moral y legal colectiva.
Those who are forced out of their homes – the refugees who flee in fear for their safety – are our collective legal and moral responsibility.
Quienes son expulsados de sus hogares – los refugiados que huyen temiendo por su propia seguridad– son nuestra responsabilidad moral y legal colectiva.
Those who are forced out of their homes – the refugees who flee in fear for their safety – are our collective legal and moral responsibility.
En segundo lugar, una definición precisa de responsabilidad legal y por último, una amplia protección del consumidor en el caso de quiebra del operador.
Secondly, a precise definition of legal liability and, last but not least, far-reaching consumer protection in the event of operator bankruptcy.
El usuario es el único responsable del contenido de los mensajes que publique en el foro y Cirque du Soleil no asume ninguna responsabilidad legal respecto a este.
You are solely responsible for the content of any message you post on the forum and Cirque du Soleil assumes no liability for any content you submit.
Como colegislador, el Parlamento tenía la responsabilidad legal y moral de trabajar para lograr normas aceptables y, sobre todo, compatibles con la dignidad humana.
As a co-legislator, Parliament had a legal and moral duty to work to achieve rules which are acceptable but above all, are compatible with human dignity.
La Comisión debe reconocer la necesidad de que aquellas personas que realizan actividades en este ámbito asuman la responsabilidad legal de las consecuencias en caso de accidente.
The Commission must accept the need for people carrying out activities in this area to accept legal responsibility for the consequences of any accidents.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar