Translator
"interiormente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"interiormente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
interiormente(also: internamente)
mismo tiempo se siente interiormente más inmunizada contra los excesos del
however, she is internally more strengthened against the excesses of
Ucrania está dividida interiormente.
Ukraine is split internally.
Será débil interiormente, o dicho de otro modo, incapaz de corregir las distorsiones que tan bien conocemos, esas limitaciones que hemos analizado en nuestros informes.
It will be internally weak, in other words incapable of correcting those distortions that are well known to us, those limitations that have been analysed in our reports.
Sufren a causa de su ausencia y, buscando lo auténtico y lo bueno, están interiormente en camino hacia Él.
They suffer from his absence and yet are inwardly making their way towards him, inasmuch as they seek truth and goodness.
interiormente, estaba acabado
inwardly, he was a beaten man
interiormente estaba muy dolido
inwardly he was very hurt
interior(also: área remota)
Es imprescindible unirlo con el interior mediante el ferrocarril, las aguas interiores y la carretera.
Connections with the hinterland in the form of rail, internal waterways and road are essential in this respect.
Hay que proteger el litoral y el interior e impedir los proyectos de inversión megalíticos.
The coastline and hinterland must be protected, and megalithic investment projects must be prevented.
Me refiero a las aguas del golfo de Trieste y a sus amplias zonas urbanas del interior.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Es posible que algunos hombres hayan cambiado exteriormente, pero en el interior siguen siendo los mismos.
Some men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same.
Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
que comprende también la soledad interior, las pruebas del espíritu
desert which includes inner solitude, the trials of the spirit and the
falsificación de la verdad interior del amor conyugal, llamado a
falsification of the inner truth of conugal love, which is called upon to give
hacia una conversión interior del corazón, es decir, a un rechazo
penance is directed towards an inner conversion of heart, namely, rejecting sin
Desgraciadamente, los Ministros del Interior europeos no aceptaron esta propuesta.
Unfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Esta experiencia era social y comunitaria, como también individual e interior.
This experience was social and communal, as well as individual and interior.
Ministerul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
Ministerul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
De hecho lo veo como una inversión interior directa y, por tanto, me parece algo muy positivo.
I actually see it as direct inward investment and, therefore, a very positive thing.
Europa ha vuelto la mirada hasta cierto punto hacia el interior.
Europe has now turned somewhat inward.
No unirnos a la zona de la moneda única ya nos está costando miles de millones en inversiones interiores y decenas de miles de empleos.
Already, our failure to join the Single Currency area is costing us billions in inward investment and tens of thousands of jobs.
Se trata de una propuesta importante para fomentar la navegación interior en Europa.
As such, it is an important proposal to promote European inland navigation.
Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (votación)
Technical requirements for inland waterway vessels (vote)
El mar interior más grande de Europa puede y debe ser salvado.
Europe's largest inland sea can and must be saved.
Se trata de una propuesta importante para fomentar la navegación interior en Europa.
As such, it is an important proposal to promote European inland navigation.
Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (votación)
Technical requirements for inland waterway vessels (vote)
El mar interior más grande de Europa puede y debe ser salvado.
Europe's largest inland sea can and must be saved.
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
Señorías, espero que ustedes continúen la batalla en el interior de este Parlamento.
Dear colleagues, I hope you will continue the battles from the inside of this Parliament.
interior(also: de dentro, de adentro)
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
Señorías, espero que ustedes continúen la batalla en el interior de este Parlamento.
Dear colleagues, I hope you will continue the battles from the inside of this Parliament.
interior(also: doméstico, doméstica, domésticos)
El producto interior bruto es un indicador del desarrollo económico y de la prosperidad.
Gross Domestic Product is an indicator of economic development and prosperity.
La táctica fue de política interior orientada a las elecciones próximas.
This was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.
Los servicios representan hasta un 40 % del producto interior bruto de la Unión.
Services represent up to 40% of the gross domestic product of the Union.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Esto es válido para todos los ámbitos, incluida también la política interior y la seguridad interior.
This is true in all areas, including internal affairs policy and internal security.
Esos asuntos incluyen el mercado interior y varias cuestiones medioambientales.
Such mattes include the internal market and various environmental issues.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Esto es válido para todos los ámbitos, incluida también la política interior y la seguridad interior.
This is true in all areas, including internal affairs policy and internal security.
Esos asuntos incluyen el mercado interior y varias cuestiones medioambientales.
Such mattes include the internal market and various environmental issues.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "interiormente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "interiormente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
interiormente en la paz y en la alegría de Cristo, para ser el hombre de
interiorly in the peace and joy of Christ, so that they may be examples of hope
les llama interiormente y los Pastores les envían, a salir de su propio
calls them and their Pastors commission them, to go outside their own territory
En su diversidad de comprensiones, el Evangelio nos provoca interiormente.
By the diversity of understandings, the Gospel forces us to give our answer.
interiormente, la caridad conyugal, que es el modo propio y específico
which is the proper and specific way in which the spouses participate in an and
Se basa en una realidad histórica que, lamentablemente, aún es rechazada interiormente de un modo global.
It is based on a historical reality which, regrettably, is still largely ignored.
se reprochaba interiormente su falta de lealtad
she berated herself silently for her disloyalty
interiormente, estaba acabado
inwardly, he was a beaten man
interiormente estaba muy dolido
inwardly he was very hurt
interiormente estaba muy dolido
he was very hurt inside
¡Y purifícate interiormente!
And your cloak do purify,
Además, tenemos que prepararnos interiormente para la posibilidad de que tengamos que aceptar un primer grupo de adhesión de hasta 10 solicitantes.
We shall therefore have to prepare ourselves for the possibility that we might have to accept an initial accession group of as many as 10 applicants.
Es importante, asimismo, que el catequista crezca interiormente en la paz y en la alegría de Cristo, para ser el hombre de la esperanza, del valor, que tiende hacia lo esencial (cf.
It is also important for catechists that they grow interiorly in the peace and joy of Christ, so that they may be examples of hope and courage (cf.
Permítanme realizar aún una observación que expongo sin la mínima intención de polemizar, con total tranquilidad y objetividad, pero que me afecta interiormente en gran medida.
I would like to make one more observation, without any desire to be controversial, but quite calmly and objectively, and yet with a sense of great personal dismay.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar