Translator
"in name only" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"in name only" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
And we want to see a real separation, not the kind between SNCF and VFF which is a separation in name only, and not in practice.
Pero que se trate de una separación de verdad, y no una como entre la SNCF y VFF, nominal y no en la práctica.
Far too often cooperation among our police, judicial and intelligence services is cooperation in name only.
Con demasiada frecuencia, la cooperación entre nuestros servicios policiales, judiciales y de inteligencia es tan solo una cooperación nominal.
An amicable settlement on Kaliningrad could, in short, be a model for how the partnership between the EU and Russia might become practical rather than existing in name only.
En breve, una regulación de mutuo acuerdo sobre Kaliningrado podría convertirse en un modelo para una cooperación real y no sólo nominal entre la UE y Rusia.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "in name only":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "in name only" in Spanish
inadjective
nameadjective
onlyadverb
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "in name only" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The European Parliament cannot be a budgetary authority in name only.
El Parlamento Europeo no puede ser parte de la Autoridad Presupuestaria sólo formalmente.
(DA) Madam President, in Russia, there is freedom of the press in name only, not in practice.
(DA) Señora Presidenta, en Rusia hay libertad de prensa sólo en teoría, pero no en la práctica.
Ultimately therefore, you appoint in name only, but the procedure leading up to this must be conducted properly.
Usted realiza el nombramiento al final sólo nominalmente pero antes el procedimiento tiene que ser el adecuado.
Moreover, interpreting facilities were originally offered for only three target languages, to name only one of many other obstacles.
Además, en un principio debíamos ajustarnos a traducirlo a tres lenguas, y muchas cosas más.
We, Hungarians, can only support a directive that does more than preserving the Treaty of Rome principle concerning free services in name only.
Los temores de que con ello se produzca un dúmping social y salarial ya no están justificados.
That is to name only a few, but there are many more who took time to discuss with me the best way of shaping this accession process.
Solo he nombrado a unos cuantos, pero muchos más dedicaron su tiempo a debatir conmigo la mejor manera de dar forma a este proceso de adhesión.
student in name only
estudiante solo de nombre
We, Hungarians, can only support a directive that does more than preserving the Treaty of Rome principle concerning free services in name only.
Los húngaros solo podemos apoyar una directiva que haga algo más que mantener nominalmente el principio de la libre prestación de servicios que contempla el Tratado de Roma.
However, we do not need an internal market in name only, but an internal market which is really operational.
No obstante, no necesitamos un mercado interior sólo sobre el papel, sino un mercado interior que sea realmente operativo, algo que no podemos decir que tengamos en estos momentos.
Either Mrs Roth-Behrendt was speaking in her own name only or one would have to suppose that the Committee on the Environment does not entirely endorse her views.
O bien la Sra. Roth-Behrendt hablaba en su propio nombre, o bien debemos creer que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor no la sigue del todo.
If we are allowed to name only one Capital of Culture, that means that each country would have a turn only once in a generation, and we cannot expect the public to put up with that.
Si solo se nos permite nombrar una Capital de la Cultura, esto significa que cada país solo tendrá un turno por generación, y no creo que la opinión pública lo tolere.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar