Pero nos sentimos impelidos a hacerlo pues, para nosotros, el desarrollo de los medios significa el camino hacia el futuro, tarea que además es extraordinariamente atractiva.

However, we are also aware of the fact that media developments are driving us as we move into the future. You could say that this is a very exciting task.

Velemos, pues, por no complicar tanto el mantenimiento de los cultivos tradicionales que los agricultores se vean impelidos a abandonarlos en beneficio de los OMG.

Let us ensure, therefore, that we do not make the continued use of traditional crop production methods so complicated that farmers will be driven to abandon them in favour of GMO production.

impeler

to propel [propelled · propelled] {vb} [form.]

impeler(also: acarrear, arrear, arriar, impeler)

to drive [drove · driven] {vb}

Si las propuestas de la comisión se hacen realidad, los ciudadanos austriacos se verán impelidos literalmente a salir a la calle.

In the event of the committee's proposals coming to fruition, Austria's citizens will, quite literally, be driven on to the streets.

Pero nos sentimos impelidos a hacerlo pues, para nosotros, el desarrollo de los medios significa el camino hacia el futuro, tarea que además es extraordinariamente atractiva.

However, we are also aware of the fact that media developments are driving us as we move into the future. You could say that this is a very exciting task.

Velemos, pues, por no complicar tanto el mantenimiento de los cultivos tradicionales que los agricultores se vean impelidos a abandonarlos en beneficio de los OMG.

Let us ensure, therefore, that we do not make the continued use of traditional crop production methods so complicated that farmers will be driven to abandon them in favour of GMO production.

impeler(also: instar, incitar, exhortar, ahincar)

to urge [urged · urged] {vb}

¿Qué podemos responder ante este solo del señor Sarkozy quien, hoy mismo, antes de ocupar la Presidencia, impele a Argelia a firmar acuerdo sobre la instalación de una central nuclear?

What can we say to this solo by Mr Sarkozy, who even today, before his presidency, is urging Algeria to sign an agreement on the establishment of a nuclear plant?

to impel [impelled · impelled] {verb}

to impel(also: to abet, to egg on, to stimulate, to urge)

incitar [incitando · incitado] {vb}

Such testimony should impel us to become not only more involved but perhaps more generous, too, in our financial support of social projects in that country.

Considero que ése es un testimonio que nos debe incitar no sólo a estar más presentes sino también a ser, quizás, más generosos en los apoyos financieros de los proyectos de la sociedad de ese país.

to impel [impelled · impelled] {transitive verb}

to impel(also: to galvanize)

impeler [impeliendo · impelido] {vb}

to impel

impeler [impeliendo · impelido] {vb} [form.]

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "impeler":

impeler