Translator
"novel" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Justamente por mi condición de diputada novel me parece necesario señalar que existen claros déficit en este ámbito.
As a new Member, allow me to point out that there are serious shortcomings in this area.
No es una cuestión que se pueda confiar a un juez novel - si me permiten expresarlo de este modo - aun cuando dicho juez tenga amplia experiencia en otros ámbitos.
It is not work that could be given to a new judge - if I may put it that way - even though that judge might be very experienced in other fields.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, en mi calidad de eurodiputado novel, es una satisfacción para mí poder intervenir por primera vez en el Pleno, aunque sea con un cierto retraso.
Mr President, as a new Member I am pleased to be able to make my maiden speech here today, even though there has been a delay.
The first words in a novel are always the most difficult to write.
Las primeras palabras de una novela son siempre las más difíciles de escribir.
That is a translation from the Russian novel by Meir Shalev.
Señor Presidente, esta es una traducción de la novela rusa de Meir Shalev.
Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.
Carrère d'Encausse se lee como si fuese una novela histórica.
This is not in itself a novel approach.
No se trata en sí de un enfoque novedoso.
It would be a novel situation, but if it arose we should face it in our proper democratic fashion.
Sería una situación novedosa, pero llegado el caso deberíamos afrontarla con normalidad democrática.
This research includes the development of novel testing methods.
Esta investigación incluye el desarrollo de métodos de ensayo novedosos.
novel(also: original, pristine, quintessential)
A very novel and original concept was thus concocted by way of a criterion for accession to our area of freedom, security and justice.
De este modo, se inventó un concepto muy novedoso y original, en forma de un criterio para la adhesión a nuestro espacio de libertad, seguridad y justicia.
This is clearly a novel way for the parties in the establishment, with the judiciary at their beck and call, simply to remove an opponent from the reckoning.
Sin duda, es una forma original para que los partidos del sistema, apoyados por un poder judicial que está a su entera disposición, eliminen a un adversario de la competición.
The Convention, a novel form of institution, was a gamble that paid off, even demonstrating that the intergovernmental method is no longer suited to the modern-day needs of the EU.
La Convención, órgano original, ha superado el desafío. Ha demostrado incluso que el método intergubernamental no se ajusta ya a las necesidades de la vida moderna de la UE.
novel(also: unpublished)
Europe must also promote innovation through novel measures.
Europa debe promover la innovación a través de medidas inéditas.
The proposals for Regulations relating to the introduction of the euro give rise to two kinds of manipulation - one, alas, is all too common while the other is novel and outrageous.
Las propuestas de reglamento relativas a la introducción del euro suponen dos manipulaciones, una, lamentablemente, habitual, la otra, inédita y monstruosa.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "novel":
Synonyms (English) for "novel":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "novel" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Con motivo del Novel food nos prometió que se iba a producir pronto una propuesta de la Comisión.
You promised us that the Commission would soon bring forward a proposal on novel food.
Otro ejemplo es el expediente novel food , es decir el de los productos genéticamente modificados.
Another example is the directive on 'novel foods' , or genetically modified foodstuffs.
Debemos pronunciarnos también a favor de que no se pueda emplear ningún novel food en la alimentación para bebés.
We should also speak out against the use of novel food ingredients in baby food.
para que esta novel industria continúe prosperando
so that this fledgling industry may continue to prosper
¿Dónde está, por ejemplo, el Reglamento Novel Feed?
Where, for example, is the novel feed regulation?
La Comisión indicó en comisión que tiene previsto presentar en el futuro una directiva sobre nuevos alimentos (novel food).
The Commission pointed out in committee that it plans to present a novel feed directive in the future.
Schleicher ha preguntado además qué productos han sido dados de alta y autorizados según el Reglamento sobre los novel food.
Mrs Schleicher also asked which products had been notified and approved under the novel foods regulation.
De haber votado como un diputado laborista novel en el Pleno, lo habría hecho de forma similar a como lo hice en comisión.
Had I been voting as a Labour backbencher in the plenary I would have voted in a similar way as I did in committee.
Schleicher ha preguntado además qué productos han sido dados de alta y autorizados según el Reglamento sobre los novel food .
Mrs Schleicher also asked which products had been notified and approved under the novel foods regulation.
La Comisión ha bloqueado el reglamento sobre los novel food que acordamos ya aquí en el Parlamento en la primavera del pasado año.
The Commission has blocked the novel food regulation, which we in the European Parliament decided on in the spring of last year.
Para mí, que no soy precisamente un diputado novel, han sido un auténtico modo de empleo en lo que respecta al procedimiento de conciliación.
For myself, and I am by no means a newcomer to Parliament, they have served as a lesson on the conciliation procedure.
El Reglamento sobre los novel food llevará un año en vigor sin que las ciudadanas y ciudadanos hayan podido extraer del mismo consecuencias prácticas.
The novel food regulation will have been in force for one year without the citizens of Europe experiencing any effects of this in practice.
A causa de la variedad y diversidad de los productos a los que se refiere el reglamento sobre los novel-food, por lo general es necesario analizar caso por caso.
Because of the wide variety of products covered by the novel foods regulation, they generally need to be considered case by case.
A causa de la variedad y diversidad de los productos a los que se refiere el reglamento sobre los novel-food , por lo general es necesario analizar caso por caso.
Because of the wide variety of products covered by the novel foods regulation, they generally need to be considered case by case.
novel poeta
fledgeling poet
novel poeta
fledgling poet
Me hubiera gustado saber esta noche si ustedes están en disposición de manifestarse a favor de una moratoria hasta que se presente un Reglamento Novel Feed.
I would have liked you to tell me this evening whether you are prepared to announce your support for a moratorium until we have a novel feed regulation.
Habiendo analizado lo que en definitiva es un procedimiento novel, quisiera hacer tres observaciones en particular sobre la ejecución del actual presupuesto.
Looking then at what is a novel procedure, I would like to make three particular points so far as the implementation of the ongoing budget is concerned.
Sin embargo, el método de análisis propuesto por la Comisión no es compatible con el Reglamento sobre los «novel-food» y la declaración de la Cumbre de Luxemburgo.
Even so, the analysis method suggested by the Commission is not compatible with the novel foods regulation or with the Luxembourg Summit Declaration.
Sin embargo, el método de análisis propuesto por la Comisión no es compatible con el Reglamento sobre los« novel-food» y la declaración de la Cumbre de Luxemburgo.
Even so, the analysis method suggested by the Commission is not compatible with the novel foods regulation or with the Luxembourg Summit Declaration.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar