La conexión por carretera se está renovando y ensanchando a pesar de que entre Francia y España sigue existiendo una línea ferroviaria en parte abandonada.

to expand(also: to be postponed, to dilate, to be put off)

dilatarse {r. v.}

to expand

expansionar [expansionando · expansionado] {vb}

to expand [expanded · expanded] {transitive verb}

to expand(also: to broaden, to build out)

expandir [expandiendo · expandido] {v.t.}

Under Accessibility, select the Always expand ALT text for images check box.

En Accesibilidad, active la casilla Expandir siempre el texto ALT para las imágenes.

You can also expand Computer to browse folders and subfolders.

También puede expandir Equipo para examinar las carpetas y subcarpetas.

It also helps people to return to education to renew and expand their skills.

También ayuda a las personas a volver a la educación para renovar y expandir sus habilidades.

to expand(also: to postpone, to put off, to dilate, to prolong)

dilatar [dilatando · dilatado] {v.t.}

to expand(also: to enhance, to enlarge, to extend, to build on)

ampliar [ampliando · ampliado] {v.t.}

I think one way of effectively limiting the crisis is to expand world trade.

Creo que una forma de limitar eficazmente la crisis es ampliar el comercio mundial.

Select the Change button to expand the selection offered in the list box.

Para ampliar la oferta predeterminada en los listados, utilice el botón Modificar.

Use the Change button to expand the selection offered in the list box.

Para ampliar la selección ofrecida en el listado, utilice el botón Modificar.

to expand(also: to build up, to unroll, to flesh out, to realize)

desarrollar [desarrollando · desarrollado] {vb}

We are doing well to consolidate and expand the political and economic basis between us.

Hacemos bien en consolidar y desarrollar las bases políticas y económicas entre nosotros.

I will expand on these three points today.

En mi intervención de hoy, quisiera desarrollar estos tres aspectos.

Perhaps it would be possible to develop and expand Natura 2000.

Quizá es posible desarrollar y ampliar Natura 2000.

to expand(also: to augment, to build up, to bump up, to better)

aumentar [aumentando · aumentado] {vb}

As a result, it makes sense to expand the number of providers and also their backgrounds.

Por lo que resulta conveniente aumentar el número de proveedores y ampliar igualmente sus antecedentes.

We are looking for new players to expand the base.

Estamos buscando nuevos jugadores para aumentar la base.

It is important to have a mechanism which will enable ACP states to expand their production.

Es importante disponer de un mecanismo que permita a los Estados ACP aumentar su producción.

to expand(also: to extend, to roll out, to suffuse, to extrapolate)

extender [extendiendo · extendido; extenso] {vb}

This will expand the single market in fishery products and their by-products.

De este modo, se va a extender el mercado único de los productos de la pesca y derivados.

I will not expand further.

Termino, no me voy a extender más.

I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.

No me extenderé otra vez sobre esto, pero es de vital importancia.

to expand

desarrollar [desarrollando · desarrollado] {vb}

We are doing well to consolidate and expand the political and economic basis between us.

Hacemos bien en consolidar y desarrollar las bases políticas y económicas entre nosotros.

I will expand on these three points today.

En mi intervención de hoy, quisiera desarrollar estos tres aspectos.

Perhaps it would be possible to develop and expand Natura 2000.

Quizá es posible desarrollar y ampliar Natura 2000.

to expand [expanded · expanded] {intransitive verb}

to expand(also: to crane, to stretch oneself)

estirarse {vb}

to expand(also: to build up, to come up, to develop, to flow)

crecer [creciendo · crecido] {vb}

The EIB has seen its role expand in 2008 as a result of the financial crisis.

El BEI ha visto crecer su papel en 2008 como resultado de la crisis financiera.

That industry wants to expand this year, next year and the year after.

Dicha empresa se propone crecer este año, el próximo y el siguiente.

Trade and investment has also continued to expand.

Asimismo, el comercio y las inversiones han seguido creciendo.

to expand(also: to expatiate, to go back, to run on, to spill over)

extenderse {vb}

I wonder whether it could expand slightly more?

Me pregunto si podría extenderse un poco más.

There is no need to expand on this as this has been stressed by many before me.

No es necesario extenderse en este tema, dado que esto ya lo han subrayado muchos de los que han intervenido antes que yo.

However, it is not enough for this greater Europe just to expand geographically to the east and the south.

Esta gran Europa no podrá limitarse, sin embargo, a extenderse hacia el Este y el Sur.

to expand(also: to expatiate, to go back, to run on, to spill over)

extenderse {vb}

I wonder whether it could expand slightly more?

Me pregunto si podría extenderse un poco más.

There is no need to expand on this as this has been stressed by many before me.

No es necesario extenderse en este tema, dado que esto ya lo han subrayado muchos de los que han intervenido antes que yo.

However, it is not enough for this greater Europe just to expand geographically to the east and the south.

Esta gran Europa no podrá limitarse, sin embargo, a extenderse hacia el Este y el Sur.

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "expanding" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

This fast expanding sector generates 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital.

Este sector en rápida expansión genera el 10 % del PIB y el 50,5 % del capital fijo bruto.

Europe is more than just a geographical and historical entity with expanding borders.

Europa no es únicamente una realidad geográfica e histórica de fronteras en movimiento.

There is no doubt in my mind that this expanding sector has an essential role to play.

No tengo la menor duda de que este sector en expansión debe desempeñar un papel esencial.

This includes expanding public transport facilities and also extending the road network.

Aquí se incluye la ampliación del transporte público así como una buena red de carreteras.

We talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.

Se habla de adaptación a los mercados. Se podría también hablar de ampliación de los mercados.

I should like to add to what the previous speakers have said by expanding briefly upon a few points.

Quisiera añadir algunas observaciones a las palabras de los oradores anteriores.

The market in biotechnological products is a fast expanding one.

El mercado de los productos biotecnológicos está en considerable expansión.

People can see for themselves that Europe is expanding, we are getting the euro, fine!

Con razón se constata que avanza la construcción de Europa, que vamos a tener el euro, estupendo.

Expanding it is unnecessary and limiting it is of little, if any, practical consequence.

Su ampliación es innecesaria y su limitación tendrá, si acaso, escasas consecuencias prácticas.

Tourism is important in Malta but the island also has an expanding services sector.

El turismo es importante en Malta, aunque la isla también posee un sector de servicios en expansión.

IDC White Paper: Expanding Business Benefit and Lowering Costs Through Desktop Optimization

Jeron Mehl, TI Manager, Steinbuch Centre for ComputingKarlsruhe Institute of Technology case study

I support Amendment 64 on expanding the financial framework.

Doy mi apoyo a la enmienda 64 sobre la extensión del marco financiero.

A substantial element in strengthening the euro zone is expanding it and taking on new members.

Un elemento sustancial para fortalecer la zona del euro es ampliarla y aceptar a nuevos miembros.

The question immediately arises of expanding forestry resources.

Naturalmente, inmediatamente se plantea la cuestión de la ampliación de las reservas forestales.

The expanding single aviation market is turning the EU into a global player.

Esta ampliación del mercado único de la aviación está convirtiendo a la UE en un protagonista a nivel mundial.

We look forward to expanding our service to more locations soon.

Consulte el menú desplegable Ubicación: de la página de registro para comprobar la disponibilidad.

the Extraordinary Ecclesiastical Affairs, expanding the Congregation

Congregación de los Asuntos Eclesiásticos Extraordinarios,

Telecommunications and media are not crisis-ridden industries; they are an expanding sector.

Las telecomunicaciones y los medios no son unos ramos sacudidos por la crisis sino un sector en expansión.

Let us not fear expanding the Union as a result of the accession of the next few states.

No debemos temer a la ampliación de la Unión a resultas de la adhesión del siguiente pequeño grupo de Estados.

I wish to begin by expanding on the objects of our two questions to the Council and to the Commission.

Quiero empezar explayándome sobre los temas de nuestras dos preguntas al Consejo y a la Comisión.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar